目がトイレに落ちた：児童書は何であるべきか

先週のオンブズマン アンナ・クズネツォワは、彼女が「わいせつ」と考える子どもの文学を紹介しました。例えば、イゴール・イルテニエフの詩「目の物語」やスヴェトラーナ・ラヴロワの「雄鶏の乗馬場所」の童話などです。翌日、本のコミュニティの代表者 - 作家、文芸評論家、編集者、教育者、書誌作成者 - はオンブズマンに公開書簡を発表した。彼らはリストが大人でさえインターネットで見るのを恐れている「現代児童文学の16の傑作」の匿名の選択に似ていると述べた。彼女は絶対に現代の子供の文学の状態を判断することはできません。

子供向けの本は、まだ慣れていない人にとってはまだ謎です。あなた自身の子供、弟や姉妹、または甥がいない場合、あなたは若い世代とは関係がなく、本の出版とは無関係です。私たちは未来の本がどうあるべきかについて考えることを決心しました - そして現代の子供たちがどんな本を好むか調べること。

あなたの冒険を選んでください

昨年末、文学評論家のGalina Yuzefovichは、現代の子供たちの読書がどう変わったのか、そして本に恋をするのを手助けする方法をFacebookに書いた。前の世代、つまり今日の子供の両親は - 今日の子供のようには読みませんでした：これは利用可能な数少ない余暇の選択肢の一つでした。「無限のエンターテインメントと非常に速いペースで生活する現代の子供にとって、読書は可能なエンターテインメントの1つにすぎず、むしろ面倒で時間がかかります。これは彼が「漏れ」をする場所を持っていることを意味します。現時点では、彼を読みに戻すのは非常に難しいだろう "と評論家は述べている。

子供の詩人であり作家であるMasha Rupasovaは、この見方に同意します。「現代の子供たちに興味を起こさせる本を書くためには、子供たちの注目を集めるための最も激しい競争を意識しなければなりません。」30年前、子供向け小説の競合企業はレーニンと庭で警備員をしていました。映画、漫画、一流の本、ビデオゲームなど、さまざまな国の専門家によって作られた最も多様な世界。

おそらくこれが、今日多くの出版社が本の形で実験しようとしている理由です。最も印象的な例の1つは、アニメーションのイラスト、ビデオ、さらには小さなゲームを含む、ハリーポッターシリーズの電子アメリカ版です。次第に、現実を拡張した本が登場します。これらは普通の出版物ですが、スマートフォンやアプリケーションの助けを借りて、読者はゲームやその他のインタラクティブな要素にアクセスすることができます。

インタラクティブ「ハリーポッター」

同時に、高級電子出版物が間もなく遍在するようになると言うことは不可能です。 2016年、慈善団体BookTrustがOpen Universityと共同で、8歳未満の英国の子供たちのうち1500人の親にインタビューを行いました。大多数は彼らが彼らの子供が電子書籍を使用しているか使用できることを心配していると言った - この状況が彼らに完全に合っていると答えたのは8％だけでした。最も一般的な懸念は、子供たちがスクリーンにもっと時間を費やすことでした。 35％の親は、子どもたちが電子出版物のために紙の出版物に興味を失うのではないかと心配していました。 31％ - 彼らは年齢によって、さらには4分の1を超えても自分に適していないコンテンツにアクセスするだろうということ - これは子供の集中力に深刻な影響を与えます。もう1つの要因があります。すべての出版社が、リッチなデザインの電子書籍を定期的に出版できるわけではないからです。

「伝統的な」紙の本は、インタラクティブで、形式や内容を試すこともできます。たとえば、アメリカの80年代から90年代にかけて、「自分の冒険を選ぶ」というシリーズが非常に人気がありました。キャラクターの行動にはいくつかの選択肢があり、選択肢に応じてプロットも変更されました。例えば、死ぬ。彼をその過程に積極的に参加させるために、小さな読者を興味をそそるための新しい形式と方法が今日もなお求められています - ロシアを含めて。「フォーマットを見れば、実験することを恐れないデザイナーやイラストレーターによって現代的なデザインが作られ、新しいことを試してみてください。イラストだけでなく、子供を感動させる本のインタラクティビティは大きな役割を果たします。「2017年、「子供時代の神話」の制作者であるアナスタシア・トロヤンは言います。

現代の本はもっともっと子供に与えることができるという考えで、ビデオブロガー、文学編集者、子供向けの本のプロジェクトの著者である "Monkey" Valery Martianovaは同意する： "子供は漫画が大好き、wimmelbukhs（" Where's Waldo？ "のようなタイプを見つける）ストーリーブックの作成、環境問題の議論、キャラクターの役割の読み取りなど、さまざまなことができます。「この本は、今では自給自足できないので、読むことができます。知的ゲーム、漫画を見る、それが今では重要で現代的なのは複雑な発展です。多くの親が古い本を子供の手に渡せば1〜2時間その本を黙らせることができるという古い考えをお詫び申し上げます。」

モンスターが住んでいるところ

ロシアで最大の作品が出回っている10人の子供作家のリストを見ると、過去10年間でほとんど変わっていません。 2016年のデータによると、その名前の大部分は数十年前に見られました。KorneyChukovsky、Agnia Barto、Alexander Volkov、Samuil Marshak、Nikolai Nosov、Alexander Pushkin、Hans Christian Andersenなどです。この状況はロシアだけでなく発展してきました。例えば、2015年にBBCは史上最高の児童書のリストをまとめました - しかし、その中で最も若いものは1968年に出版されました。 Joanne Rowlingの本でさえも、Philip Pullmanによる「Dark Beginnings」のようなあまり知られていない本シリーズは言うまでもありませんが、リストには載っていません。

同時に、本の出版はまったく変わらないと言うのは不可能です。それは不可能です - 「子供の文学」や「赤ん坊」のような「伝統的な」ロシアの出版社とは対照的に、大胆な話題と新しい作家を取り上げる編集者がいます： "MYTH。子供時代"、 "賢い"、 "KompasGid"、 "Polyandriya"。「今ではこれまでにないほど多くの優れた児童書があるようです。翻訳家でもロシア人でもあります」と、ライター、翻訳者、そして哲学者Asya Petrovaは述べています。これらはナタリヤ・エヴドキモワ、アンナ・イグナトヴァ、ダリア・ビルケ、アンナ・アニシモワ、アナスタシア・オルロバ、その他多くの人たちに向けられています。そして革新、そして自由。」

どのような本が子供に届くかは、主に大人によって異なります。親、親戚、またはこの本を買う他の人です。「古い」と「新しい」が通常衝突するのはこの段階です。多くの親は自分がなじみのあるものを慎重に選びます。。これ自体は悪いことではありませんが、「新しい」出版物が数十年前に出版された本よりも子供たちに近くてはっきりしているということを考慮に入れるしかありません。

本が現代言語で書かれることが重要です - 2018年にすべての子供が開拓者や現在のディスクフォンの問題を理解できるわけではないでしょう

書店 "Chudetstvo"の創作者の一人であるMaria Ziminaは、児童書の購入者は3つのグループに分けることができると考えています。最初のものは最も保守的です。新しい本になじみがなく、それらに対して事前設定されている人たちです。そしてそれらを説得することはほとんど不可能です。「BartoやChukovskyではなく、少なくともZakhoder、Blagininu、Kharmsなどの訪問者に、これらもまたソビエトの作家であり、児童文学の古典であると主張するような人々を提供しようとするとき、人々は信じない。「しかし、私はそのような本を知らない。クラシック？ "" - Ziminさん。 2番目のグループは最大です：彼らはよく知られている品揃えに精通していて、新しい何かを探しています。「ええ、彼らは新しい本には用心深く書いていますが、若い読者の関心事である問題を解決するものを選ぶことができます。その多くは現代文学とどのように関連するかを説明する必要があります。その本は、それを正しく読み、理解する方法ですが、リスナーにはとても感謝していて、情報を喜んで吸収しています。」とマリアは言います。最後に、3番目の購入者グループは、子供向けの本の市場に精通していて、新しいものを恐れていないが、逆にそれに満足している人たちです。

Rosman出版社のChildren's Art Illustrated Literature部門の長であるPolina Vlastovskayaによると、現代の本は難しい話題を扱っており、子供との対話ではありません - 大人の立場から見て上からのコミュニケーションは想像できません。彼女は、この本が現代言語で書かれていて、ほとんど読者に理解されていないことも重要であると語っています。

「悪い本だけが絶望的に時代遅れになる」とPink Rosy Giraffeは考える。「キャラクターが読者に知られていない状況下で行動したり、同世代の同僚のすべての機能を持っていないというわけではない（Harry Potterにはモバイル接続もない）。現在の子供たちが読むように教えられていると読むのが難しい本もありますが、理解していることを子供たちに読んでもらうようにしてください。

本の1つが2017「アナトミー」に当たります

他の文化的現象と同様に、児童書は彼らの時代の現実を反映しています - そしてこれは「永遠の」価値だけでなく、彼らの態度を変えた状況でもありえます。まず第一に、それは多様性と差別の問題に関係しています。社会は今やその多くの症状に気づき始めます。 2011年に実施されたフロリダ大学の研究によると、その著者は、毎年出版された本の57％で、1900年から2000年までに出版されたほぼ6000冊の本を研究しました。本の31％だけが女性キャラクターに専念しています。 2017年のオブザーバーとニールセンの調査によると、状況はそれほど変わっていません。男性キャラクターが女性キャラクターの2倍の頻度でメインキャラクターになっています。これは性別の多様性だけでなく、例えば、米国のほとんどの本の文字はまだ白人です。

それにもかかわらず、変化はここから始まります、例えば、ロシアで出版された発明家に関する子供向けの本は、もはや異常なことのようではありません。コースの創設者は「Grrrlのように書いてください」Sasha Shadrinaは、作家、出版社と両親が状況を変えるためにより多くの努力をするべきであると信じます。彼女の意見では、主な課題はフィクションに直面しています。著者や出版社が分析しないことが多い「実用的な」技法を放棄することは非常に困難です。たとえば、本の中には固定観念のないヒロインがいるかもしれませんが、「伝統的な」完全な漫画の悪役がいるかもしれません。「私たちは、誰もがまず自分自身について読みたいという考えに導かれています。しかし、将来の本は、「女の子らしい」と棄却されない「性別のない」本です。たとえば、現代のスウェーデンの古典的なマリアパー「ワッフルの心」これは非常に忠実な本で、ライブのヒーローはジェンダーの固定観念について議論し、同時に何世紀もの間非常に優れた文学を持っています」とSasha Shadrinaは言います。

ビッグブックマウス

最後に、子供向けの本を話すことで、決して割引できない最も重要な要素の1つ - 子供自身の好み。テレビゲームやテレビ番組とともに、本がますます娯楽として認識されるようになった場合、これがその本を本当に面白くする唯一の方法のように思われます。たとえ子供たちが好きなものが両親にとって衝撃的または欲求不満であったとしても。

サーシャの母親、3歳近くのジュリアは、子供が生まれる前に出版業界で働いていたので、常に本の選択を真剣に考えていました。「Sashaは半歳ではありませんでした、しかし、彼女の個人的な図書館は何十もの版から成っていました。しかし、事実は私が全く向けられていなかったということです。プッシーキンやマンデルスタムの「スリーピートラム」の漁師と魚について、そしてその男は愚痴で音楽に打たれている。しかし、いや大きな関心をもって、窓付きの本のカートンは噛み付き裂けていた。 Cussens Lucyとそのシリーズの本「なぜ？なぜ？なぜ？」 Juliaは、大人の意見では、彼女のお気に入りの本はばかげていると考えています。これは普通のことです - 彼女の場合、これは "Forward！Forward！"という本です。サーシャを愛するイーストマン。

それが子供のために強い感情への権利を認めたので、それが子供たちの間で非常に人気があった間、本の後の本「モンスターが住んでいるところ」は両親の憤りを引き起こしました

「子供たちには、まず第一に真剣な態度が欠けているようです。本当に重要な子供向けの本 - ロビンソン・クルーソー、ガリバー、その他多数 - は成人向けに書かれ、後に子供向けの文学になりました」とNik Dubrovskayaは言います。、シリーズ「子供のための人類学」の著者および子供および10代の若者のための他の本。彼女の意見では、大量の児童文学はいくつかの目的に役立ちます - 子供が退屈して両親を邪魔しないように楽しませることと同時にイデオロギー的態度を伝えます： "男の子は支配を教えられ、女の子は従順の対象となります。子供であることは難しいので、これは非常に悲しいことです。したがって、私は社会的に責任のある子供向けの文学を担当しています。」

おそらく子供の文学の未来はまさにこれです：子供、彼らの欲望と味を真剣に扱うために、しかし読むことの目的が主に楽しみであることを忘れないでください。本が「霊性」と「おいしい」を育てるのを助けると期待しないでください - 彼らはそれをすることができます、しかし子供はそれを望んでいるべきです。最初に、子供たちは本を愛する必要があります - そして独立した選択をする方法を学ぶ。ピンクキリンの出版社は、「釈放後の「モンスターの住む場所」という本は両親を憤慨させ、物語は奇妙で、イラストは恐ろしいものでした」と述べています。大人が賛成しない感情に対する強い感情。そして、紛争状況からの脱却方法を示しました。他人の感情を認識することは新しい倫理的現実です。幸いなことに、私たちの子供たちは成長するのです。