「そんな感じで、怒らないでください」：エストニアへの移動について同性カップル

マーシャとサーシャはタルトゥに引っ越した 数年前それから、彼らはこの都市が彼らの生活の中でそのような重要な役割を果たすことを知りませんでした：タルトゥは研究の場所であるだけでなく、彼らが出会いお互いに恋をした場所でもあります。

活動の移動と変更について

マーシャ： 私がLyceumの "Sparrow Hills"の哲学を深く勉強したとき、それはすべて上級クラスで始まりました。一度私がタルトゥ大学のロシア文学科によって開催された若い哲学者の年次総会に行きました。これは私にとって初めての海外旅行でした。私はすぐに街が好きだった。春、居心地の良い通り、新しい知り合い - これらすべてが私に強い印象を与えた。私はすぐに学部課程に応募しました。競争は小さいだろうと言われたので、私はほとんど心配しなかった。それで私はタルトゥに行きました。

確かに、2012年にロシア哲学のプログラムに入って以来、多くのことが変わりました。自分で間違った職業を選んだことに気づきました。あなたの青春時代には、あなたは非常に多くのビジネスを引き継ぐことができ、あなたは人生の計画が現実からかけ離れていることに気付かない。学校では文学批評がとても好きでした。それは純粋な魔法のようでした。ここにあなたの前のテキストがあります - そしてあなたは本物の魔術師のように感じています。私が職業を少し習得したとき、すべてがそんなに単純ではなかったことがわかった。私は私の全人生をそれに捧げることができないことに気づいたので、ある時点で私は落ち込んだようになりました。私は絵を描くことで自分自身を助け始めました、そして同時に私はもっと応用職業を選ぶことについて考えました。それから私はタルトゥ芸術大学で「広告のメディアと芸術」に入ろうとすることを決心して、そしてそこに競争を通して行きました。

サーシャ： 2012年にユースカンファレンスに出席したこともあり、私はまた初めてタルトゥに来ました。私はそれからHSEジャーナリズム部門の最後の年に勉強し、私は変化が欲しいと感じました。 1年後、私は引き換えにタルトゥ大学に着きましたが、結成するのはかなり難しいことがわかりました。 2つの大学の哲学部門は友人であり、学生と教師はしばしば会議に行きますが、交換に行く機会を利用したことはほとんどありません。 HSEの誰も私が必要とする文書を本当に知っていない範囲で、私は雑用官僚的手続きを経なければなりませんでした、そして私は自分自身でこれに対処しなければなりませんでした。 6ヶ月間勉強した後、記号学科の治安判事を申請しました。

Lotmanの研究と遺産について

サーシャ： 私はこの街と私の勉強が好きでしたが、人生がすぐに曇りのない状態になったとは言えません。学部生には、あなたが丸い高校生である場合にのみ奨学金が支給されます。博士課程の学生は最低自給自足に等しい奨学金を受け、そして教育のジュニアレベルではわずかな金銭的インセンティブしかありません。私は全然Aを勉強していたので、毎月私は百ユーロを受け取りました、そしてまた私は遠隔で編集者として働いていました。確かに、ユーロが上昇したとき、数百は半分に縮小しました。

マーシャ： 学士号の奨学金も認められていませんが、2012年までは、Fを1人も持っていなければ、毎月少額の支給を受けることができました。実際、25歳未満で低収入の家族の場合は、70から220の資格がありますユーロ。私は両親が私に送ったお金で大部分住んでいました、そして、例えば集会からのスローガンをデータベースに追加するのを手伝ったときにも、私は遠隔で働きました。ロシアからEUへの送金はそれほど簡単なことではありません。最初に両親は私の地元の口座に移動しようとしました。あなたはSberbankに来て、たくさんの書類に記入し、素晴らしい料金を払って、従業員はこれをしないと20回言い、それらを別の部署に送ろうとします。それからすべてがより簡単になりました、私は銀行カードを手に入れました：私の両親は私にルーブルを移しました、そして私はそこからユーロを撤回しました。手数料ははるかに少なかった。

サーシャ：経済的な困難にもかかわらず、タルトゥでさえ、それはどういうわけか住みやすいです。一方で、私の人生はそれほど変わっていません;それはまだ造られていて、大学の周りに造られています。「塔」は私に非常に強力な人道的基盤を与えてくれました。それで、私自身のための新しい学際的分野にいる間、私は他の仲間の学生とは違って快適に感じました。ロシアとヨーロッパの大学の違いは、特に最初は非常に感じられますが。先生と生徒の関係はまったく異なります。ロシアでは、すでに大人であるあなたは、子供のように扱われます。その知識は際限なくチェックされなければなりません。あなたは警告を受け、世話をされるべきだと考えられています。タルトゥ大学では、すべてが異なります。あなたの上司はあなたを同僚として扱います。

現在私はすでに博士号を取得しており、主に文学の分野で教育技術に携わっています。私は電子書籍を勉強しています。私はHSEでもこのトピックに興味を持ち始めましたが、哲学部門では混乱を招き、怖がってしまいました。私がエストニアに到着したとき、それは私が志を同じくする人々を持っていたことがわかった。私たちは、記号群のエストニア人とロシア人の学生を含む研究グループを組織しました。若手同僚のYuri LotmanのPeeter Torop教授が担当しています。マルチメディア教育プロジェクトを開発しています。今、私たちは文学テキストの映画化に特化したコースを作成しています。今年、私たちの研究チームは大学の助成金を受けました、そして私たちはスケールアップを試みています。

タルトゥでの生活と精神の違いについて

サーシャ：私はとても簡単に適応しました。最も人気のある質問はマーシャと私達に尋ねた：「あなたはここで退屈していませんか？」気分やリズムの面では、タルトゥは私のネイティブのノギンスクのようなものです。ここにいる人々はゆったりとした生活をしていますが、都会の居住者の基準によって起こることはほとんどありません。

マーシャ： 私はタルトゥに飽きることはありません。私は知りません、多分私はただの家の人です：私はラップトップを見て本を読みます。タルトゥは小さくてここでは何も起こらないと人々が言うとき、私はすぐに彼らが何を意味するのか理解していません。私がモスクワに住んでいたとき、私は毎週コンサートや展示会に行きませんでした - 私はそれのための強さを単に持っていませんでした。この意味で、適応はそうではなかった - だから当然私はこの街で感じました。私にとって最大の問題は言語の壁でした。私は苦しんでいることに気づきました。私が哲学を勉強している間、私はロシア語を話す文脈でもっと存在していました - 今私はエストニア語を勉強していてエストニアの環境にいます。私は自分自身を説明し、彼らが私に何を言っているのか理解することができます - それは私が間違っている可能性があり、アクセントで話すことができるという考えで生きるのは難しいです。

エストニア人のグループで勉強して、私はエストニア人の精神がロシア人とはかなり異なることに気づきました。私のクラスメートと私はほぼ同じ興味を持っています、私たちは同じ音楽を聴きます。しかし、例えば聞き手があなたの言葉にどのように反応したのかわからないときなど、ほとんどとらえどころのない瞬間があります。ロシアでは、人々はすべてのものを顔に書いています。

エストニアとバルト諸国についてはたくさんの神話があります。ロシア恐怖症感情がここに優勢である最も安定したステレオタイプの一つ。あなたがロシアに来るとき、あなたが尋ねられる最初の事は、「まあ、あなたはどうですか、彼らはあなたを怒らせませんか？」です。傷つけないでください。私がここに住んでいる間、私はナショナリズムに直面したことがありません。あなたは静かにロシア語で年上の人に向きを変えることができます、そして、彼はあなたに答えます。多くの売り手はロシア語を知っていますが、私たちのサーシャとの意見では、ロシア語に近づくのは丁寧ではありません。結局のところ、その国には自国語があり、他の外国語を所有する義務はありません。

ロシアとエストニアにおけるLGBTに対する態度について

サーシャ： LGBTの人々に対する友好的な態度を含む、エストニアには多くの魅力的なものがあります。マーシャと私は夫婦です、そして私達は私達の関係を隠しません。私たちの親戚は知っています、私たちは私またはマーシャの両親と休日に多くの時間を費やします、すべてがうまくいっています。彼らは私たちの選択を完全に穏やかで受け入れてくれました。私たちのロマンスはここTartuで始まりました。もちろん、それは私とMashaにとって重要です。私たちが真剣にそして長い間一緒にいて、そしておそらく私たちが子供をもうけたいと思うことが明らかになったとき、私たちは社会と法律が現在LGBTの人々にとって最も友好的でないロシアでこれをするべきではないと決めました。エストニアはこの点で最も先進的なバルト海の国です。ラトビアとリトアニアでは、同性婚の禁止は憲法によって暗示されていますが、2016年からのエストニアでは、海外で締結された結婚が認められ、市民パートナーシップに入る機会があります。他のバルト諸国での養子縁組、特にカトリック教会が強いリトアニアでは問題があります。

オリエンテーションによる職場での差別は、3カ国すべてで禁止されています。しかしエストニアでは、敵対的な声明など、さまざまな種類の差別が考慮されています。ロシアとの違いは非常に強く感じられます。モスクワでは、歩くこと、手を握ること、そしてエスカレーターを抱くことはより困難ですが、多くの人はそうしています。私たちの小説が始まったばかりの頃、私たちはそれについて少し考えました。慣れていない衝撃からの憎しみの現れなので、あなたはすぐに学びます。ロシアに来たとき、今我々はただ別のモードに切り替える。

マーシャ： 私たちの事件が始まる直前に、私はロシアでのLGBT運動の生活に興味を持つようになりました。それから私は女の子が好きかもしれないことを知りませんでした。私たちは同じ会議でお互いに紹介され、私はSasha LJとTwitterを購読しました。私の母は、Web上で私たちのやりとりを見たことがあるが、かつて私はサーシャに恋をしたと言った - そしてそれは正しいことがわかった。しばらくの間、私たちの関係は非常に友好的でしたが、それから私は私の気持ちに気づきました。

穏やかに言えば、ロシアでの少数派生活は困難です。エストニアでは、LGBTのトピックはさまざまなレベルで存在します。例えば、レベルC1のエストニアの州の試験では、オリエンテーションによるなど、職場での差別について疑問が生じます。強力な公的機関があります。ボランティアが、LGBTコミュニティのトピックに関する教育イベントを学校で開催していますが、これはロシアでは想像が困難です。ところで、彼らは地元のロシア語圏の人々とも協力しています。これらすべてが、タルトゥに留まることを支持するもう一つの議論でした。

写真： アニラ - stock.adobe.com