何も呼吸することはありません：南極大陸で映画を撮る方法
4月、ドキュメンタリー映画の初演「ヴォストク湖。狂気の根幹」それは亜氷河の南極ボストーク湖と極探検家がどのようにそれを突き通すことができたかについて話します。湖は長年にわたって地球の大気から隔離されていた、ユニークと見なされています。おそらくそれには生命があり、その中の生物は他の法律に従って進化する可能性があります。
監督エカテリーナエレメンコは合計18年間映画に取り組んで、撮影のためにロシアの南極ステーションボストークに行きました、そこで彼女は1ヵ月以上の間男性チームの唯一の女性でした。私たちはエカテリーナと、極度の条件下での射撃のやり方、極地探検家の生活、そしてその経験から彼女に何がもたらされたかについて話しました。
映画 "Lake East。Spine of Madness"の予告編
私は物理数学学校とモスクワ州立大学の力学数学学部で学びました - 私は赤の卒業証書を卒業しました。私は大学院を始めました、しかし、家族の悲劇（私の母は自動車事故で亡くなりました）がサバティカルを取った後。同時に、私はモデルとして働くように勧められました - 私は非常に背が高くて細いです。私は「そうではないのですか？私は2、3ヶ月間試してから大学に戻る」と思いました。しかし、私は引きずり出され、それが判明し始め、そして私はほぼ7年間専門的にこれをやっていました：私は西部の機関と働き、最高の雑誌のために撃った - ハーグのバザール、ヴォーグは表彰台に行きました。キャリアの終わりに、多くのモデルは写真家や雑誌の編集者になりたいです。私は監督になることを夢見ていました - それから私が宇宙に行くと言っていたのと同じくらい奇妙に聞こえました。それにもかかわらず、私はVGIKに入った、Marlene Hutsievは彼のコースに私を連れて行った。彼は特にすでに高等教育を受けた人々を募集しました。
私の勉強と並行して、私はテレビの司会者として働いていました。それは「不朽の」素晴らしいプログラムでした。私たちは完全な行動の自由を持っていて、私がそれをした人々にとても感謝しています。例えば、私のデビューロシアのカナリアのように、いくつかの報告が大きな映画に成長しました。 Vremechkaの仕事は他の人がそれらを見ない物語を見ること、周りで起こっていることでドラマを見つけることでした。カナリアの歌唱コンテストに招待されたら、特別なことは何もありません。しかし私がそこに着いたとき、私はホールに男性しかいなかったことを見ました、女性はいませんでした。カナリアのテナーも、男性だけ、女性は歌いません。私はcanar-male男性の家族で何が起こっていたのかと思いました - それが映画のアイデアがどのようにして生まれたのかということでした。彼は私の業界へのパスとなりました。 VGIKは素晴らしい学校ですが、残念ながらそれは実践からは程遠いです。最初、私は西側でほとんどすべてを撃った。
それから湖Vostokについての材料は私の目を引いた。私は彼と関係がある英雄たちと出会い始めました - 最初に湖の存在について推測した驚くべき極地探検家Zotikovは、生物学者Abuzovと共に。 18年後にそれについて映画を作るという夢が現実のものとなり、プロジェクトが映画館に持ち込まれたことを嬉しく思います - 時にはこれが二度と起こらないように思えました。私は1999年に湖の勉強を始めました。私がテレビで働いていたとき、私は私の公式の立場を使いました：私はそのトピックを編集者に提供し、彼らは私にオペレータを与え、そして私達はレポートを撮影しました。この長期的なフィルム撮影のシングルショットは入っていません。それから私が数回サンクトペテルブルクに行って、このトピックを扱っている人々と会った時代がありました、これのいくつかは映画に入ってきました。そして、私たちがオペレーターであるPavel Kostomarovと友達になった後、彼は何度か南極から極地探検家の帰還を撮影するために私と一緒に旅行しました。
私が映画を作り始めたとき、世界のコミュニティがロシアの探検隊が湖を汚染することができると恐れていたので、掘削は中止されました。（Lake Vostokは、4 kmの氷の層によって世界の他の地域から隔離されているユニークなエコシステムです。 - Ed。）。それから私はその映画は非常に政治的であり、それがこれらの交渉について話すだろうと思いました。それから訓練は再開されました。会議のある時点で（私は長い間監督として働いていました）、私はファーストチャンネルのドキュメンタリー映画の編集長、ディスカバリーチャンネルの代表とドイツの編集者を集めました。私の前では、彼らはほとんど握手をして映画を作る準備ができていました - しかし問題は自然をコントロールできないということです。誰もが湖に入りたがっていましたが、それがいつ可能になるかは誰にもわかりませんでした。侵入はずっと延期されました - 私は辛抱強く資料を集め、そして英雄と知り合いになりました。
私の最初の映画が出たとき、議論がありました：あなたのまさしくその目の前で誰かが殺されたらドキュメンタリー監督は干渉すべきですか？それとも彼は壁を飛ぶようなものでしょうか。私にとっては、それはまったく問題ではありません。
最後に、極地探検家たちがゴールに近づいたとき、私はカメラを買って、彼らをスタッフに渡して、彼ら自身が撃つことに同意しました。初年度には、目立ったことは何も起こりませんでしたが、翌年私達は幸運でした。湖への最初の侵入が起こりました。極地探検家は後で彼らが彼らの計算のためにこれらのビデオ素材を使ったと私達に言った。私達が遠征に行ったとき、私達は私達が私達が二度目の侵入を除去するかどうかわからなかった - 何も起こらなかったかもしれない。しかし、少なくとも私たちはすでに見せることができる何かを持っていました。面白いケースもありました - 例えば、彼らは私に良い映画を作る1人の極地のビデオ愛好家にカメラをあげるように勧めました。私が材料を拾うために到着したとき、彼らは私に彼らが彼を失ったと言った - 彼らはケープタウンで忘れていた。
私はVGIKの教育（私はすぐにドキュメンタリーを作り始めました、私はゲーム映画で勉強しましたが）が状況に介入することをプロセスを指示するのは怖くないと自信を与えました。 "Lake Vostok"には断片的なものがあり、そこでは深刻な演出の影響を見ることができます。初演は南極大陸にいたが「東」にはいなかった少女だった。彼女は言った：「なんてかっこいい、船についての講義があった - 私たちはこれを持っていなかった」。私はそのようなことを自分で組織しました。私の最初の映画が出たとき、議論がありました：あなたのまさしくその目の前で誰かが殺されたらドキュメンタリー監督は干渉すべきですか？それとも彼は壁の上を飛ぶようなものであるべきですか？私にとっては、これはまったく問題ではありません。私は現実の人々を扱いますが、状況に干渉してあなたが必要とすることをすることはタブーではありません。
科学者についての映画で新しいフォーマットを探すのは私にとって非常に興味深いです。私は人々自身に興味を持っています：私たちが今生きている方法、私たちが持っていることは、彼らの仕事のために現れました。問題は、科学映画のジャンルが古すぎるためにドキュメンタリーが長年標準映画を作ってきたということです。ここでは標準インタビューですが、真実をオラクルとして放送する科学者がいます。そのような映画には存在する権利がありますが、彼らはとてもうんざりしています。私は革新的に考えようとしています - 例えば、今、私は「ひも理論のささやき」を撃った。私はその会議について映画を作るように依頼されました。ほとんどの人が言葉を理解していない会議について、どのようにして映画を作ることができますか？私はこのアプローチを思い付きました。科学者たちがスピーカーで話し、実際に起こっていることをささやきました。
"Lake Vostok"では、南極で何が起こったのかについては話していません。物語の深みを与え、同時に期待を誇張しないように科学者の仕事を注意深く扱うために、私は2行目を紹介しました - ラブクラフトのRidges of Madnessの未公開ハリウッド映画の適応について。その本は南極への旅行について話しています。作家は前世紀の30代で亡くなりましたが、ラヴクラフトは信じられないほどずっと後に起こったことを予測しました - ボストーク駅で起こったことを含む。
伝統的に、ロシアの探検隊はAkademik Fedorovに乗って南極大陸に行きます。これは素晴らしい歴史を持つ素晴らしい船です。夫と子供たちと一緒に映画を作り始める前は、この船に行って、人々がそこに住んでいる状況を見ていました。私たちはケープタウンに飛んで行き、そこで船を待ちました。事故のため、数日間そこにいました。危険な氷の状況があったので、船で、私たちはある時点で氷山から逃げる南極大陸に着いた。私達は私達と一緒に3機のヘリコプターと1機の飛行機を運んでいました - それはそれが部品に組み立てられることが判明しました。
最初、私たちはMolodezhnaya駅に近づきました - perestroikaが始まったとき、それは凍っていました。それから、彼らは最も近代的なものの一つである "Progress"駅に行きました - それは "Vostok"駅をサポートしています。 Progressから、我々は飛行機でVostokまで飛んだ。全体の旅行は約3ヶ月かかりました。非常に複雑な物流があります：前もって出発することは不可能です。私たちは12月に駅で放棄され、1月の終わりに戻った。私たちが生き残るかどうか私は確信が持てませんでした - 誰もが保証を与えることはありませんでした。
私は人々が慣れないので避難しなければならないという多くの話を聞いた。私はVostok駅が最も複雑な駅の一つであることを読みましたが、私は人々が誇張していると思いました。そうではありませんでした。高地が原因であることは本当に難しいのです。最初は歯がびびり、体温が上がり、頭が割れていました。 70年代後半から季節の仕事のためにこのステーションに行っている科学者ウラジミールLipenkovは、最初の週もまた悪いと感じたと私に話しました。私は高地と酸素の欠如が精神に影響を与えることがあると読みました：うつ病が始まる、深刻な感情的な状態。
多分それは私にとって悪い日だったが、私は容易に適応した - 私は多くのスポーツをする。 「東」には法律があります：あなたが到着したとき、あなたは駅にあなたのものを持って行くべきでさえありません - すでにそこに住んでいる人々はあなたを助けるでしょう。私が到着したとき、私はすぐに人々に会いに行きました - 極地探検家Volodya Zubkovはそれから緊張しないようにそして正当な理由で私に忠告しました：最初の2時間は私が元気を感じてそれから私を覆いました。あなたは箱を開けるように自分自身を強制することができないほどひどいです。一部の人々では、この状態は2〜3日続きます。それから酸素の欠乏はちょうど息切れの中で - あなたが十分な空気を持っていない間ずっと現れます。私たちの旅行中、到着から約2週間後、私は少しゆっくりとジョギングをして走ろうとしましたが、それから私はしなければならないと感じました。
極端な条件は、もちろん、撮影のプロセスを変えます。私がその資料を見たとき、私は思いました：「それはどうですか、なぜ私たちはそんなに削除されたのですか？」一方、私たちが撃った条件を理解して、私は誰もが非難することはできません、すべてが悪かったので
ステーションは常に作動状態に維持されなければなりません。それは11人か12人の人々を必要とします、各々は彼ら自身の職業を持っています。これらの人々は年に一度交換されます：彼らは12月に連れて行かれ、連れ去られます。一部の冬季休暇は別のシーズンに滞在し、そこで1年以上過ごします。季節の仕事は我々が運転したように最後に：彼らは12月に駅に到着し、2月の初めに出発します。原則として、彼らのプログラムを使っている科学者は季節の仕事のために来るが、越冬のためにとどまるわけではない：彼らは科学から1年休みをとる余裕がほとんどなく、彼らは世界とのつながりを必要とする。しかし、それほど頻繁ではありませんが、一部の科学者やドリラーも越冬しています。
駅全体が雪に覆われていることに私は全く不満だった。人々は穴に住んでいる、あなたは雪のトンネルを通って駅に行きます。私たちが住んでいた部屋には窓はありませんでした、彼女は潜水艦のようでした。私にとっても、それはショックでした。国内的な問題があります。駅にはトイレが一つあり、シャワーはありません - 風呂があり、それは週に一度作られています。私は週に数回ディッパーから水を洗いに行きました。しかし、条件は私が思っていたよりもましだ。ウェットワイプは私のスーツケースの半分を占めていました、しかしそれは彼らが必要とされなかったことが判明しました。確かに、私がリグにいた服は捨てなければなりませんでした。なぜなら、すべてが灯油のような匂いがするからです - そしてこの匂いは洗い流すことはできません。
極地探検家は多くの驚くべき物語を持っています。例えば、駅の長、Turkeevは、彼らが駅を解凍しなければならなかったと言った：それが1年間人のいないところで立っているとき、それを労働条件に戻すことは非常に困難です。彼らは燃料と誤算して、熱なしで一ヵ月生き残らなければなりませんでした：彼らはエネルギーを節約して、そして食物を調理するために１時間小型ディーゼルエンジンを含めました。彼らは12月に新たな燃料転換が起こるのを待った。極地探検家は、「人々は健康で、機器は機能している」と言っています - 不満を言うのは慣習的なことではありません。
冬になると、彼らは言語を学びその他のことをやろうとしています。シーズン中、誰もが朝から夕方まで働きます。これは多かれ少なかれ暖かく、何かをすることができる唯一の時間です。私はその本を持って行きました、しかし、もちろん、それを開くことは不可能でした。断熱材は非常に強く感じられます。今インターネットがステーションに現れました、しかしそれは非常に弱いです、単一のコンピュータのための待ち行列が常にあります。
何かが人に起こったら、季節の間でさえ避難することは困難である。 3つの飛行機が駅に飛びます：私たちが順応していないなら私たちが私たちを連れ戻すことができるように私たちは特別に2番目のものに連れて行かれました。私は私達がどれだけ長く続くことができるかわからなかったので、私は前もってプロジェクトについて自慢したくなかった。極端な条件は、もちろん、撮影のプロセスを変えます。私がその資料を見たとき、私は思いました：「それはどうですか、なぜ私たちはそんなに削除されたのですか？」一方、私達が撃った条件を理解して、私は誰もが悪いのではないかと思うことができません。テクノロジーに関しては、準備に関する主な作業がありました。一方ではスペースを節約し、もう一方では誰も助けにならないことを理解し、何かを忘れた場合は、それを完全に忘れてください。
私は駅の唯一の女性でした。これはまた、特定の心理的な制限を課しました。極地探検家も法律を持っています：女性は基地にいるべきではありません。しかし、私は彼らなしでは仕事をすることができません。私は彼らとコミュニケーションをとる必要があります。しかし、彼らは私を尊敬してくれたようです。結局、すべてがうまくいったわけではありませんが、すべてがスムーズというわけではありませんでした。
2回目の湖への侵入を撮影したとき、私は視覚的にシーンを "引き上げる"ことを決めました。この映画では、極地探検家たちは非常に古いテクニック、ほぼ50年代の古い壁、誰もが美学に注意を払っていないことがわかります。しかし、映画はビジュアルアートであり、私は特別な何かが欲しかったです。オペレーターと私は、私たち自身のやり方で、浸透の準備をしました。私はシートを取り、そこからカーテンを縫い、私たちはいくつかのものを塗って、片付けさえしました。私たちは世界を犠牲にして状況をもっと特別なものにしようとしました。映画のせいで、私は彼らを止めることができると非常によく言っていました - これもまた非常に対立していました。光が明るすぎると安全規制に適合しないかもしれません。私は妥協点を見つけなければなりませんでした：決して台無しにされた撮影監督のように振る舞い、撮影中にそれらを妨害しないでください。
極地探検家も法律を持っています：女性は基地にいるべきではありません。しかし、私は彼らなしでは仕事をすることができません。私は彼らとコミュニケーションをとる必要があります。しかし、彼らは私を尊敬してくれたようです
気温は約マイナス30度。駅の近くでは太陽が明るく輝いていて、暗闇はありません。私たちが「Vostok」から「Progress」に戻ったとき、私にとって最大の印象を与えたのは気温ではありませんでしたが、死にかけていたもの - 私はこの状態の習慣を完全に失ったことに気づきました。 「東」では、真夜中に降りることができ、明るい太陽が輝くでしょう。私はまた南極で最も古いロシアの駅を訪れたことに大きな感銘を受けました - それは後で映画店として使われました。私たちがこの駅に着いたとき、私たちはソビエト映画のリールが付いた棚を見ました - これは全体の話です。おそらく、多くの映画はもはや見えなくなっていて、そこにありそして保存されています - そしてこの温度でそれらはおそらく永久に保存されるでしょう。
残念なことに今、 "東"の主な仕事は停止しました。駅は開催されています、越冬作業者がいますが、今年はそこに非常に小さな部隊が送られました - たった8人。それが前にあった量で、35人がVostokに来たとき、残念ながら、これはまだありません。私にとって、これはドラマです。ここは学校全体です。そして、世代間のつながりが今壊れているならば、それを再び回復することはほとんど不可能です。そのようなプロジェクトをやめることは、たとえそれが非常に難しい言葉であっても、犯罪です。私は資金調達のすべてを考えます。私たちには5つのステーションがありますが、そのうちの1つですが、40％の資金がそれに使われています。
私がこのプロジェクトを終わらせることは非常に重要でした - 資金調達、生産、生産者、賃貸に関するすべての困難にもかかわらず、それは可能でした。私はこの映画がこのプロジェクトとロシアの南極探検を手助けできる人に見られることを本当に願っています。
写真： スタジオのプレスサービス。 M.ゴーリキー
