着用するかどうか：デザイナーのChantal Tomass（アンダーウェアとフェミニズム）

Chantal Tomass - ファッション業界で数少ない大御所の一人半世紀にわたる経験を持ち、これからもブランドの活動を管理し続けています。トーマスは69歳ですが、ミレニアル世代が彼女の勤勉さと活力をうらやましがっています。彼女が個人的に用意したモスクワでの名目上のブランドのショーの翌日、デザイナーはネイティブパリに飛ぶ前にジャーナリストに話しかけて数時間を過ごしました。 Chantal Tomassは、最近亡くなったSonia Rykielのように、1960年代のアイデアを思いついて彼らの人生全体に忠実であり続けたフェミニストデザイナーの第二の波に属しています。

60年代に女性はどんなランジェリーを着ましたか？あなたはそれから最初のコレクションをリリースしました。

私の若い頃の主な傾向は、下着を着ないことでした。それから、1970年代初頭に、ハイウエストのパンティーが流行し、女性は例外なくタイツを着用するようになりました - これがターニングポイントでした。着用していない間はブラ。ブラジャーは胸が大きい女性だけに必要であると信じられていました、そしてそれからファッションでは小さくてきちんとしていました - ジェーンバーキンは理想と考えられました。

服が着られていないのなら、なぜあなたはそれらを着ることにしましたか？

私は下着ではなくカジュアルウェアから始めました。 1970年代半ばまでに、私は18世紀と19世紀の古いファッションに魅了されました - 私は特にコルセットが好きでした。それから私は普通の織物で作られたコルセットの現代版を作ることを考えました。例えば、服の下ではなく、その上に - 例えば、ワンピースやプルオーバーを使って着用できるタータンセルのウール。ところで、当時私は下着を作る方法を知りませんでした：私が言ったように、私の同時代人はそれなしですることを好み、そしてレースのためのファッションは30年代に消えていった。しかし、どういうわけか私はそのようなモデルだけに触発されました、そして次のショーの前に私は私のためにそれらを作ることができる小さいプロデューサーを見つけました。同時に、それらはリネン生地からではなく普通のものから縫われました。

そのショーでは、当時はかなり挑発的なセットを見せていました。例えば、下からブラが覗いていたコンビネーションドレス、スリット入りのスカート、ストッキング用のガーターが見えました。私の世代は、母親のワードローブを除いて、これまでにこのようなことを見たことがありません。それは成功だった、そして私が徹底的に下着を扱い始めた後。その結果、30分のショーから下着モデルのデモンストレーションに2分かかりましたが、ジャーナリスト全員がそれらの写真を撮りました - そして、これらの写真は世界中で分かれました。それは残念だった、私も事件をやめたかった。しかし、プレタポルテラインを作るのを手伝ってくれた会社と協力しなくなったので、リネンの作成に完全に切り替えました。

大多数は、「衣服としての下着」の概念はJean-Paul Gautierによって発明されたと考えています。実際、あなたはこの物語をはるかに早く始めました。

私は彼が彼のコルセットを表彰台に釈放し始める10年前にこの考えを宣伝しました。

1970年代に、あなたはキャットウォークの上に下着を見せた最初のデザイナーでした - 今はビクトリアの秘密を全世界に雷鳴させるもののようなショーです。

私はVictoria's Secretと3回働きました。彼らが最初に彼らの汚損を作り​​始めたとき、私は特にショーのためにいくつかのモデルを作るように頼まれました。さらに、私たちは会社のディレクターに精通していました、彼らは彼がパリで私の店のイメージと類似性でブランドの最初の店を作ったと言います。私はこれがどれほど正しいのかわかりません。今ビクトリアズシークレットは巨大なビジネスです。ところで、以前フランス人がニューヨークに来たとき、彼らが最初に行ったのはビクトリアの秘密でした。例えば、彼らはピンクのスポーツラインを持っています - 時々私は私の孫娘のためにそこに何かを買う。

1990年代には、日本の会社Worldがブランドを管理するようになり、それを取り戻すには多大な努力が必要でした。この共同作業について申し訳ありませんか。

いいえ、すべてがとても悲しいことに終わったことを後悔しているだけです。私達は10年間生産的に協力してきました：私は私自身の店、ショールームを開く手段を持っていました。それはランジェリーが私にとってほとんど興味がない時代でした、そして私は衣服の生産に集中しました。会社が新人の主導的立場をとったので、すべてがうまくいかなかった。言語と精神性の根本的な違いのために、私は彼と一緒に働かないだろうと日本語に説明することができなかった。物語全体の中で決定的な役割を果たしたのは、何かを明らかにした弁護士によって行われたので、私はその会社をあきらめなければなりませんでした。それは不快でしたが、それはまた経験でした。

リネンの世界の動向はどうですか？彼らは一般的なファッショントレンドに依存していますか？

私はそれらの間に関連があるとは思わない：女性の服は彼らの下着の外観に影響を与える方法。例えば、今やすべての世論調査はそれぞれスポーツによって運び去られています、リネンのモデルもまた、より単純なスポーツになりました。もちろん、現代の美しさの基準に従う傾向があります。例えば、昔は嵩張った胸を持つことが流行していて、みんなが腕立て伏せをしていました、そして今、1970年代のように、女性は逆に胸を強調しないようにします。

なぜ積極的なプシャップがなくなったのですか？

私は彼がついに去ったとは言わないでしょう - 結局のところ、Kim Kardashianを見てください。それは今日私たちがより多くの選択肢を持っているということだけです：女性は何らかの一般的な方向に従う必要はなく、それはすべて彼女自身のスタイルに依存します。例えばアジアでは、女性の下着はまったく異なります。そこでは、彼らは高価なバッグや他のブランド商品を表示することにお金を使う傾向があり、逆に下着は控えめなものを選びます。

あなたの意見では、今日女性は誰のためにランジェリーを購入しますか：自分自身またはパートナー？

私のために。もちろん、すべてが女性の欲望にかかっていますが、いずれにせよ、毎晩、彼女が誰かの前で脱いでいるわけではありません。私は、下着は女性の喜びを与えるためにまず第一に必要であると思います。

では、下着のファッションはフェミニズムとどのように関連しているのでしょうか。

一般的な考えとは反対に、フェミニズムは女性が「醜い」ように見えるべきであることを意味するのではありません - フェミニズムは女性が望むように見えるように促します。私は、フェミニズムを主に女性の自由と見なしています。これは、特定のスタイルの下着を意味するものではありません。

あなたは自分自身をフェミニストだと思いますか？

もちろんです。私は女性の自由のためです。しかし、私は、フェミニズムは従来の女性性の欠如と同じではないと思います。

あなたはそれをコレクションに変換することをあえてしなかったような大胆なモデルを発明しましたか？

私はたくさんの贅沢なものを提供しました。しかし今、私たちはマーケティングによって支配される世界に住んでいます。下着のデザインの観点からはすべてが可能ですが、営業部門は私に多大な影響を与えます。私のクライアントがそれを高く評価することを絶対に確信しながら、私はアイデアを提供することが起こります、しかしマーケティング部は言います：「いいえ、このモデルは成功しないでしょう」。まず第一にブランドは販売を必要とします。

写真： プレスオフィス