お気に入りの本についてのPolytech Alexander Khazinのキュレーター
「ブックシェルフ」の背景 私たちはジャーナリスト、作家、学者、学芸員、そして他の誰かに彼らの文学の好みや出版物については尋ねませんが、それらは彼らの書棚の中で重要な場所を占めています。今日、工芸博物館の学芸員、Alexander Khazinは、お気に入りの本についての彼の物語を共有しています。
「すべての断固として伝記を書くことの冒頭で常に注意されてきたように、その少年は本を食べる人でした。」これはNabokovのお気に入りの "Gift"からの引用です。私の家族はとてもしなやかなので、私は最も自然な方法で本を読み始めました。私の母はフランス語からの翻訳者、私の父は英語からの名誉で、私の祖父は私の名前です。 Akhmatovaで）私は1年半で私がベッドの下から逃げ出して「夢の解釈」を食べたという事実から私は文学の私の道を始めた。私が育ち、頻繁に帰るサンクトペテルブルクのアパートでは、本はいたるところにあります。それらは床から天井まで、椅子の上、台所の中にあり、今でも上陸時には不要な本棚があります。
文学に対する私の態度では、転換点は大学教授との接触でした。それは11年生の予備コースから始まりました。 Arina Mitrofanovaにはロシアの文学がありました。彼は彼女の手でテーブルをドキドキしていて、すべてのLizonkaとMashaがまだ私と同じ机に座っているような情熱で歯が病んだ古典について話していました。それから私はフランス語学科でシステムの柔軟性がないことに苦しんでいた哲学学部で勉強しました、そして、ボリスアヴェリンの講義のために走ったか、またはいくつかの非常に重い解釈学セミナーで外国文学の部で座りました。研究は人文科学に関連していくつかの完全に運命的な会議を提示しました、そしてそれらは私を永遠に変えました。
私の学生時代に、恋に落ちて、私は反応をチェックするために彼の最愛の人から何かを読むために人を与えました。モスクワに引っ越して、私はそこから本を受け取るためにフランスの研究所のメディア図書館の近くに定住しました。私はいつの日か私は人々と働くことに飽きて純粋な知識のこの哲学の世界に戻ると思いますが、今のところ私はPolytechnic Museumの学芸員であると同時に映画についての記事を書くので、私の読書キットはいつも幾分精神分裂症に見えます。ジョン・ローのKaku Michioによる「不可能の物理学」、「After the Method」、そしてメルビルとのインタビュー集を読んだ。
Umberto Ecoが言うように、未読の本はもっと重要です - これが私たちの可能性の範囲です。
私はいつも平行して何冊かの本を持っています、そして、私が表紙から表紙まで読んでいる首相ロシアの雑誌。私はいつも読むことを試みる：地下鉄で私は電車の中で、寝る前に家で、そして私の手で本を持って長くておいしい朝食をとるために週の週末を取るために家で私の電話からBookmateを読む。 8月にLukas Mudissonが「16から26まで」という本を誤って購入したため、詩的コレクションは知的投げのある女性の標準的なセットに添付されています。忘れます。
私は紙から読むことを好むが、図書館を場所から場所へと移動させるという悪夢は、サンクトペテルブルク、パリ、モスクワの間を移動した後、書店に行くことを放棄した。私は長続きしませんでした：私が住んでいるところはどこでも、私の部屋はいつも非常に重いほこりっぽい山でいっぱいでした、そして私はほとんどの出版物を読みませんでした。 Umberto Ecoが言うように、未読本はもっと重要です - これが私たちの可能性の範囲、私たちの研究ツールです。彼らは私に本を渡します、私は美しい書店で本を買います（「語順」、「Falanster」、「購読」、美術館の店）。ある日私は落ち着いて、私の家を持って、そしてそこに私は異なった都市に点在する図書館のすべての断片を集めて、そして私はKoscheyのようにそれらの上に座るでしょう。
私が個人的な関係を持ち、これまでのところ私の近くにある本を選ぶことを選んだので、10人の愛する人を集めるのは難しいです。そのような素晴らしい集会は私の人生の中で起こりました：14歳で私を本物のドラマの女王にしたBuninによる「Mitya's Love」、それから偶然デンマークの作家Jens ChristianGröndahlによる「10月の沈黙」、Cortasarによる詩の集まり、 Paul Celanによる「Fugue of Death」は、偶然にも聞いたことがあります。これは、おそらく、主なもの - 非常に親密で完全に貴重なものです。
「ばか」
ヒョードル・ドストエフスキー
彼らの再生とスーパークラスの地位の観点から愛を正確に話すことがかなり難しい作家がいます。私にとってBrodskyとNabokovにとってのこのような「複雑な関係」の謝罪は、最近汚れた手でとらえられていることを非常に愛する作家であり、彼らに対する感情について話すのは恥ずかしいことです。彼の人生の残りの間彼の最愛のヒーローのイメージを形成したのは「ばか」でした - 彼の周りの世界に統合して、彼の「間違った規則」を受け入れることができなかった人。
それは、オリゴフリックからシリアルキラーへの変動を伴うさまざまなバリエーションであり、私は愛されるようになるだろうすべての本でさらに会います。私と同じドストエフスキーの小説が私が毎年読んでいるその聖書となりました、それは私自身の感覚と世界の知覚の能力のそのような音叉です...それを説明するのは難しいと思いますが、時には私はまだ生きていますか？私の心は染まったのですか？」それから私は "ばか"を読み、そしてそれは私をもう少し正しい道に戻す。
ガラスの佐賀
ジェロームデビッドサリンジャー
哲学科では、私が参加することができた英語の文学のすべてのコースに熱心に耳を傾けました。そのうちの1つは有名になったサリンジャーに関するAndrei Astvatsaturovのセミナーでした。私は「ライ麦の捕手」の特別なファンではありませんでしたが、ここで私は根本的に異なる何か - 知性と狭義の巧妙な対立、見事な美的感覚と下品さ、深さと表面性 - を見つけました。スケッチされた肖像画の不確かさと優雅さによって読者の心に永遠に刻み込まれている不思議な人物がいます。兄シモールは最も才能のある、最も機知に富んだ「提督と航海士」です。あまりにもささいなブルジョア。
彼の作品は分析するのが難しいので、サリンジャーが生み出す難聴効果もまた良いです。哲学者の幸福と悲しみは、テキストを文章、暗示、理論に分解して新しい意味を明らかにすることですが、最初の感想のクリスタルタワーを破壊することです。サリンジャーのテキストでは、そこにフロイト主義と道教の両方を発見し、無限に噛むことができます。しかし、サリンジャーは彼の作品について彼の人生の全てを沈黙させていたので、それは彼らの理論的要素については何も言わないのがより論理的です。すべてが憶測であることが判明するでしょう。私たちが見つけることができたすべてのこと、Simorはすでに彼が額に弾丸を入れる前に私たちに言っていました。
「ノイズと怒り」
ウィリアムフォークナー
私はいつも読者がプレイヤーになる形でゲームを愛してきました。ここであなたはCortazar、Joyce、そしてあなたのお気に入りのULIPOのようなもっと形式的な実験についてたくさん話すことができます。一方で、私はイントロスペクションと内部独白の様々な実験に常に興味を持っていました、ここで私は別のコンパイルをコンパイルすることができました。 （たとえば、Virginia Woolfの「On the Lighthouse」は私にとって非常に大切な本の1つです。）しかし、私にとってこれらの両方のカテゴリで最も愛されているのは「Noise and Rage」です。おそらく、リストが1冊の本だけで構成されるのであれば、それを最強で最もひどいものと呼ぶでしょう。なぜなら、それをもう一度読むたびに、他人の呪いに触れるスラップ、ある種の恐怖の影響が残るからです。
フォークナーは新しい領土ユニットを発明しました：存在しないYoknapatofaの地区はその憤り、偏見および家父長制の精神でアメリカ南部の真髄です。私はまだ誰かがそれにたどり着いていないとまだ信じているので、私はまだプロットについて話したくない（そうではない）そして私は原則として内容について話したくない。初めて読んだときに経験したことを覚えているだけです。「これは何ですか。これは何ですか。」 - 私は自分自身に言いました、言葉を理解するのではなく、テキストにもっと深く入り込む、それは最初のページから泥だらけの夢のようなものです。私は、それをほとんど止めることなく続けて2回続けて読んだことを覚えています。それ以来、それはほとんど私のお守りになりました。私はそれがロシア語に見事に翻訳されていることを言わなければなりません、そして原文とロシア語の翻訳の両方が私にとって貴重です（これはまれなケースです）。
"タンタンの冒険"
Erzhe
これらは私が育った本です - メロクという名前の小さな犬と一緒に若い記者タンタンの冒険、そして私はこのバージョンでこれらの英雄を覚えていました、なぜならそれはフランスの出版社Kastermanによって90年代に出版されたロシアの最初の翻訳の名前です" Tantanはロールモデル（勇敢、機知に富み、賢い！）と理想の男性の最初のイメージ（すべてが同じ+男の子で美しい）の間の何かでした。今、私はTantanは子供を成熟させるのに理想的な本だと思います。一方ではそれは美しく描かれ、他方ではそれはかなり子供向けの本ではなく本当の現象に基づく本物の、エキサイティングな話です。例えば、そのような密輸業者が誰であるか、そしてどんな薬物が何であるかを私が学んだのは、「Tintinの冒険」からでした。
一方で、いくつかの場所では絶対に素晴らしい現象が起こるので、たくさんのことが混乱していました。例えば、タンタンが巨大なヒキガエルが成長する惑星に落ちる本の一方で、他方でそれは博物館で「セブンクリスタルボール」のようです古代エジプトのミイラが生き返ります。私にとって、現実的で非現実的なものはすべて私の頭の中で混乱していました - そして今、Tantanaをめくって、私は宇宙について絶え間ない質問をしていた時のことを覚えています。
「モネル書」
マルセイユシュワブ
私はフランス語を話し、文章の翻訳と理論に携わっていましたが、残念ながら結論が出ました。まれな例外を除いて、翻訳された作品は常に原文に基づく新しいテキストのように思えます - 問題はすでに翻訳者の芸術的才能にあります。彼ら自身の信じられない発見があるかもしれません：パステルナークの翻訳におけるボーデレアのアホウドリ、エルアルドの「顔を持つガラスへ…」、それはオリジナルと同じくらいモーリス・ヴァクスマッハーの翻訳において巧妙です… Balmont、しかし私はそれをほとんど不可能な仕事と考えています、私はそれを英語に翻訳することを約束した精通した詩人のせいでこの本を開いたのです。
半ば忘れられたフランスの作家であり、象徴的な詩人であるマルセル・シュワブによるモネルの書（1894年）は散文で書かれていて、ある意味でこの方法の創始者は大きな形で書かれています。 "The Book of Monel"は、同時にそのような巫女であるScheherezadasが、その瞬間を楽しむ機会と共に、いつかどこかで枯れや死に近い場所に立つという秘密のカルトのような哲学を述べている安楽な女の子たちの物語です。これは信じられないほどの悲しみを染み込ませた壮大な、完全に凡例のテキストです。ヒロインと彼女の友人の原型となった彼女の最愛の死後、SchwabがBook of Monelを書いたバージョンがあります。
「悪魔」
エマニュエル・キャラー
エマニュエル・キャラー - 現代フランスの散文作家の最初の行の名前と著者、私はほとんどすべてを読みました。私は彼のお気に入りの本を2冊持っています。彼から生まれた「The Fiend」と「Winter Camp」は、小説を制作する過程で書かれたものです。 "Fiend"についてあなたは最も重要なことを知る必要があります：これは本当の話です。この本はジャン＝クロード・ローマンのケースを分析しようとする試みです - 心臓専門医、世界保健機関の従業員、ある朝、彼の妻と子供を殺した愛情のある父と夫、バルビツール錠を食べ、そして家に火をつけました。
ローマは決して成功した医者でもWHOの従業員でもなかったが、彼のふりをした彼の人生は2年目に大学の試験に合格しなかった瞬間から無限の嘘のスパイラルを経験した。午前中はスーツを着た後、朝食の後、彼はブリーフケースを持って家を出て一日中車の中で座っていました。時々彼は出張でジュネーブに飛び、そこから小冊子で戻りました。彼の嘘は続いた - 注目！ - 債務に関する問題が第三者の疑惑を引き起し始めていないならば、18年、そしてもっと長く続いたであろう。
この英雄の物語はひどいものです。なぜなら、ローマ字 - 彼の弱さのために失敗に対処できず、「結婚学習」のピラミッドの厳密な要件に適合せず、単に粉砕された男だからです。残酷な現実失敗することは不可能ですが、問題を解決するよりも空の外部指標を満たす方がはるかに簡単です。長年にわたる嘘のもつれを解明するよりも殺す方が簡単です。
「すべて」
アレクサンダー・ヴェヴェデンスキー
これはVvedenskyのこれまでの作品のほんの一部、少しずつ集められた素晴らしい、唯一の完全なコレクションです：写真、回顧録、分析記事、尋問プロトコルと行為はそれに追加されます。その本は2011年に出版され、まだ店の棚にありますが、私はもう少し後でそれを開きました - ウラジミールマルティノフ、obariutsの大ファンの本を読んでください。
私にとって、Vvedenskyはある種の過剰文学、詩以上のものです。 Vvedenskyは単なる言葉の立方体を結合して、詩的な手段から離れていくように思われます、そして無限の酸素を犠牲にして、あなたが少なくとも期待する効果が生まれる：「肩は4に結び付けられなければならない」。その効果は異なることがあります - それは不条理の感覚、そして墓石の何かのひどい呼吸、そして音楽や祈りの気持ちがすることができます...時にはあなたはただ笑いたいだけです：Vvedenskyは話すことを学ぶ童謡のような言葉で無料です互換性がありません。
「ストーナー」
ジョンウィリアムズ
この本は私の誕生日のためにジャーナリストLesha Papperovによって私に提示されました：私はまさにその翌日ほとんど偶然それを開けて、そして1日熱心に読み、それを閉じてそして最後の章を終えて30分泣きました。これは奇妙な運命の小説です：それは1965年にリリースされ、気付かれずに進みました（おそらくNabokovのPninが早く雷鳴を出したため - 大学教授についての別の小説）。 2011年に、彼女は彼と恋に落ち、そしてAnna Gavaldaによってフランス語に翻訳されました、そして、その時だけ、Stonerはその作家より長生きした最高の作品の認識を受けました。
これは何も起こらない小説であり、同時に農家の息子であるウィリアム・ストーナーの全生涯があり、農学大学で勉強するが、彼の職業を英文学で見つけ、それに奉仕する人生を与えている。私たちは大学のキャンパス内を流れるストーナーの生涯を注意深く見ていきます。その中には時のしるしがまだ現れています：遠くの戦争の跡、教師や生徒を連れ去ったり、必然的に他人に返します。しかしストーナーのやり方は違う。彼の全生涯は完璧に正直で謙虚で、科学におけるほんのわずかな穀物であり、短い知らせの数少ない有名な節目ですが、同時にそれは悪との愚かな戦いの具現化であり、それはおそらくどんな開かれた戦争よりも重要です。これは無益、死、そしてあなた自身への忠誠心についての素晴らしい本です。
"Douleur exquise"
ソフィーcalle
私が自分自身を手放すと私はまだ本にたくさんのお金を使うだろうことに気づいたとき、私はアートアルバムも買い始めました。 Sophie Kallは、親密で自叙伝的な素材で多くの仕事をしている現代のフランスの芸術家そして写真家です。私はいつも隠されたものを公に啓示するのは好きではありませんが、このプロジェクトは私の個人的な願望と共鳴し、常に芸術的に最も痛い現実を提供しています。
物語はこれです：ソフィーは日本でプロジェクトに取り組むために奨学金を得て、そしてインドで彼女の恋人との約束をしてパリを去ります。彼女は会議の前日を数え、ロシアを通る旅、彼女の恋人、窓からの眺め、購入した服、日本庭園の散歩を記録して、写真記録と日記をつける。 92日後、彼女はインドに到着し、彼女の恋人が彼女を去ったことを知った - 彼は来なかった。痛みを取り除くために、彼女は人々に彼らの最も深い苦しみについて彼女に話すように頼み、新しい日記 - 彼女自身の悲しみに対処するのに役立つ痛みの話の日記 - を続けています。
私はこの映画をその映画撮影で気に入っています。「痛みの前」と「痛みの後」に間に合うように美しく展開します。さらに、彼は本当にギャップの卑劣な歴史を他の物語からそれを浮き彫りにしてそれを強調して芸術の行為にします：それで、私たち一人一人にとって、私たち自身の苦痛は独特のようです。そしてここで私達はそれらを見ます：第二部で私達は最も深刻な荒廃を経験する - そしてそれでも生き残るための私達の能力で同時に私達全員を平等にする病気、死と休憩についての物語を読むことができます。
「100もの世界の歴史」
ニールマクレガー
私は美術館ではなく、美術館で仕事をしていますが、正確にはそのような美術館で仕事をしています。それはアイデアの形成とストーリーテリングに関係しています。100オブジェクトの世界史は、BBCと大英博物館（そして、特に、今は元監督のNeil McGregor）の非常に素晴らしいプロジェクトです。地図とソーラーパネル。
このプロジェクトは大英博物館のコレクションからのアイテム - エジプトのミイラ、メソポタミアの楔形錠、イースター島からの彫像 - を基にしていますが、出発点としては非常に貴重なものであり、世界史の一種の鳥瞰図です。私にとって、これは博物館のコレクションとアクセス可能な言語での最も複雑な世界的なアイデアの発表による絶対に素晴らしい作品の例です。それに加えて、この本は信じられないほどに視野を広げています - それのどの章も私に自己改善、学習、新しい発見への欲求を与えてくれます。これは本当に感動的な本の旅であり、すぐに宝物を探しに行き、そしてもちろん、ロンドンへのチケットを購入したいという欲求を引き起こします。
