トランスジェンダーネス、障害、オリエンテーションなどについて話す方法

アレクサンダーサヴィナ

最近、政治的正当性についての話がますます増えています。多くの問題や問題に対する態度が変化し、それに伴って言語も変化しています。今までに害を受けたことのないフレーズや表現が今注目されているのも不思議ではありません。私たちの目の前に新しい規則が生まれ、そしていくつかの問題に関してはまだ意見の一致がありません。これまでのところ明らかなことが1つあります。あなたが疑問を抱いている、または自分の言葉がわからない場合は、相手にどうやってあなたに頼みたいのかを尋ねるのが最善です。専門家の助けを借りて、私たちはどのようにして適切に複雑なトピックについて議論するか、そしてどのボキャブラリーを使うのが最善かを理解しています。

性的指向

Moscow LGBT StimulイニシアチブグループのPolina Demidova氏は、同性愛者の男性に関しては、 "同性愛者"という言葉ではなく、 "同性愛者"という言葉を使用することが適切であると指摘しています。 1993年の病気。」

同性愛志向の女性では、Polina Demidova氏によると、状況はより複雑です。「ロシアでは、レズビアンという言葉はまだ否定的な意味を持っています。コミュニティの中では、レズビアンは普遍的な同性愛者を使用します。自分自身に関してレズビアンという言葉を使ったとき、私自身は最近不快感を感じるのをやめましたが、私にとっては容易ではありませんでしたが、脆弱なグループがいるときには再生のメカニズムはここでうまくいくはずです。新しい意味を与える攻撃的な表現を割り当てます、そしてその言葉はその否定的な意味合いを失いますはい、私はレズビアンです、それは事実です、草が緑であるという事実がそうであるように、コカコーラは赤です、そして正方形は通常の四辺形です、事実は同性愛者の女性がレズビアンであるということです。これは不快でも不快でもありません。しかし、これが私の個人的な立場です。」

バイセクシャルの人々のために、「バイセクシャル」、「バイセクシャル」または短い「バイ」という言葉を使用することができます。同時に、Polina Demidovaによると、いくつかのニュアンスもあります。「女性の同性愛は男性ほど社会から非難されていないので、同性愛者の男性はしばしば同性愛者と呼ばれますが、これは根本的に間違っています - ラベルを下げて社会全体をバイナリーシステムにしたいという願望男性と女性がいて、彼らは異性愛者でも同性愛者でもかまいません。」

別の小さな規則があります：性的指向をラベルや侮辱として使うべきではありません - それは汚名に寄与するだけです。

トランスジェンダー

数年前、LGBT映画祭 "Side by Side"の主催者はジャーナリストのためのパンフレットを作成しました。これはLGBTコミュニティの代表者と正しく話したい人に適しています。 LGBT組織のGLAADに関する詳細な英語ガイドもあります。

いくつかの一般的な短い規則があります。「トランスジェンダーの人々に関して、人が男性の性同一性と関連付ける場合は「トランスジェンダーの男性」という用語を使用し、女性と関連がある場合は「トランスジェンダーの女性」という用語を使用することは許容されます」とモスクワLGBT刺激イニシアチブグループのPolina Demidovaは述べています。「性転換」という表現だけでなく「性転換」も、トランスジェンダーが性別を変えることはないので、トランスジェンダーは自分自身を関連付ける状態に移行します。」トランスジェンダー移行は、必ずしも医療行為を含まない複雑で複雑なプロセスであるため、「性転換」という語句を使用してはいけません。英語では、「トランスジェンダー」という単語を名詞として使用することはお勧めできませんが、ロシア語では適切です。

主な原則は、彼が望むように人に演説することです。「仕事がその人を正しく敬意を持って演説することであるが、そのやり方がわからない場合は、どの表現が彼にとって受け入れ可能でどれが受け入れられないかについて対話者に尋ねることが最善です」とPolina Demidovaは付け加えます。代名詞についても同じことが言えます。あなたの会話者が自分自身について話すときに使うものを使う必要があります。この規則は、あなたがトランスジェンダーの移行の前後に人のことを話しているかどうかに関係なく機能します。たとえば、Caitlin Jennerについて話すとき、「トランスジェンダーの移行の前はブルースと呼ばれていました」と言えます。「女性になった男」と言うことはできません - この表現は、ある人物がその性格を劇的に変えたことを意味しますが、実際にはその人物は常にジェンダーアイデンティティを持っています。

インターセックス

生物学的フロアがスペクトルであると考えることはめったにありません。インターセックス、またはインターセックスの人々は、出生からの生物学的性別が男性または女性として一意に定義されることができない、二項規範に適合しない人々です。トランスジェンダーの人々の場合のように、インターセックスは彼ら自身が使う方法で対処されるべきです。

インターセックスロシア組織のインターセックス活動家であるイリーナ氏は、次のように述べています。性差別、セックス、インターセックスの人々の中には、自分の言っていることをふまえてhermaphroditeという単語を使うことができる人たちがいますが、それ以外はそれを使わない方がいいでしょう。 "性転換" 。

たとえば、こちらでは、インターセクシャルの人々に適したフレーズや文言について詳しく読むことができます。

肌の色

これは最も難しい話題の1つです、そして、おそらくここでの唯一の規則は肌の色の言及を避けることを試みることです：もっと頻繁にそれらは必要とされず、あなたが言おうとしていることに新しい重要なものを加えません。「原則として、人や人のグループを表すために肌の色にアピールする必要があるというコンテキストを想像するのは非常に困難です（肌の色合い、鼻のサイズなどに従って友達をグループに分類することはほとんどできません）。 InLibertyプロジェクトの教育プログラム担当ディレクター、Ilya Venyavkin氏は、次のように述べています。「このような光学は植民地時代の慣習であり、他のレースよりも優れていて完璧であると見なすことができます。最初の公開討論会とは、異なるグループは、彼らが特定の文言を侮辱していると主張することができます。私は、このような文は、あなたがこれらの製剤を放棄したか、慎重に、慎重にそれらを使用し始め作るのに十分だと思います。」

文脈においてそれがまだ言及することが重要であるならば、それから人または特定の国の起源に注意を払うことがより良いです：例えば、国連は「アフリカ系の人々」と「アジア系の人々」という言葉を使います。

自閉症、ダウン症

80年代の終わり以来、英語では、人を第一とする言語が使用されてきましたが、それは人が常に彼の特性、診断または状態以上のものであることを強調するアプローチです。この原則はロシア語に徐々に根付いていますが、それが唯一可能なものではありません。「公的および科学的な出版物では、「自閉症の人」または「ASD（自閉症スペクトラム障害）の人」という語句が一般的に使用されます。「初対面の人」と呼ばれます。ロシアの自閉症問題解決支援財団の役員は「やってくる」と述べていますが、自閉症は人格の不可欠な要素であると自信を持って考えるASDの成人もいます。アイデンティティ。「自閉症」と呼んだ場合は気分を害する人々です。ですから、人が自分自身について話す方法に常に注意を払い、その選択を尊重することが最善です。」

ラブ症候群慈善財団の事務局長、イリーナ・メンセニナ氏は、ダウン症は医学的環境ではまだ使われているが、病気と呼ぶことはできないと述べている。「ダウン症は治癒されるべきではない。マリア・ボゾビッチ氏は、「自閉症患者とか自閉症とか言うべきではない」との立場に同意します。自閉症は神経学的な症状で、原則として一生のうちに生きるものであり、人間の生活は苦しむものではありません。そして、絶対に子供を「autyats」と呼ばないでください - これは子供と彼の両親にとって不快です。

「私たちの国では、残念ながら、これは虐待的に使用されているため、ダウン症候群を「ダウン」という単語に減らすべきではありません。最近登場した「Downyoung」の形を使用するべきではありません最高の動機は、尊敬すべき「ダウン症候群の子供/子供/女の子/男の子」、つまり他の人と同じ言葉を使うことです。そしてもちろん、平均的な人の否定的な評価を強調するために「ダウン」という言葉を使うのは受け入れられません。それはneveを強調しますダウン症の人々にETSスピーカーと意図的な侮辱。」

これらすべての規則は、脳性麻痺などの他の人間の特徴について話す際にも使用できます。

障害者

聴覚障害者盲ろう者支援財団の広報および資金調達のディレクター、ナタルヤ・ソコロワは、障害の問題について議論する際には、「障害のある人」と「障害のある人」という2つの許容できる定式化があると述べています。「「無効」という言葉の使用について疑問がある場合（それは簡潔さのために、ほとんどの場合口語でのスピーチで使用されています）、「障害者」と言う方がよいでしょう。ほとんど私たちは人が運命づけられているとは言っていませんが、私たちは彼が人であると言っていますが、健康上の制限があります "と彼女は信じます。

障害者の地域公共団体「展望」はより厳しい意見を持っています。障害者への対処と話し方についての彼女の勧告では、「障害者」というフレーズが提案されていますが、文書で使用されている「障害者」という一般用語は、日常生活での使用にはお勧めできません。 ROOIの「展望」では、障害のある人と他の人とを比較する際に、「健康」または「普通」の代わりに「障害のない人」という句を使用することも提案されています。

聴覚障害

「WHOによると、ロシアの人口の約10％が何らかの聴覚障害を抱えています。これは、一時的なものを含む軽度のものから複雑で永続的なものまで、すでに難聴のカテゴリーに分類されます。聴覚障害のある人、聴覚障害のある人、難聴の人、聴覚障害のある人… - 全ロシア聴覚障害者協会の報道および情報部門をリードするTamara Shatula氏は、次のように述べています。 n eは現実に対応する。なぜなら、口頭による発言がなくても、聴覚障害者は手話を使用し、したがって自分自身を表現することができるからである。」

ROOIパースペクティブの推奨事項は、「聴覚障害者」、「聴覚障害者」、「聴覚障害者」または「手話を使用している人」という表現を使用することを推奨し、「聴覚障害者」または「聴覚障害者」という表現の使用は推奨しません。また、「会いましょう」や「聞いたことがありますか」などのフレーズを恥ずかしいと思ってはいけないと組織は考えています。彼らもまた聞いて見ているので、ちょっと違う」

視力障害

「世界保健機関によると、世界には3900万人の視覚障害者と246万人の視覚障害者がいます。ロシアには約35000人の視覚障害児があり、そのうち3,000人は完全に盲目です。もちろん、彼らの生活は普通の人々より困難です。慈善団体「リトルブラインドチルドレンのための絵本」の信頼できる代表であるリュドミラ・シェフツォワは、次のように述べています。組織は、異なる場合には異なる表現が使用されていると述べている。例えば、「盲人」や「視力の弱い人」などと言うことができる。

さらに、ROOIの「遠近法」では、「視覚障害者」または「視覚障害者」という表現を使用し、「視覚障害者」という表現を棄却することも提案されています。また、「盲導犬」の代わりに「盲導犬」と言う方が適切です。

移行

市民支援委員会の従業員であるKarina Kotova氏は、移民の話題についての正しい議論が問題についてのより広い議論を助け、人々に対する態度を変えることを助けていると語っています。警察の報道では、それはそれからメディアで広く複製され、そこから永久にそれに根ざした、私たちの毎日のスピーチに落ちました。」「白人の国籍の人」という表現は、単一の白人の国籍が存在しないという理由で使用するのに不適切です - 多くの国がこの地域に住んでいます。

コトバ氏によると、「移民」という言葉は、不利な理由で居住地を離れることを余儀なくされているすべての人に呼ばれると、「違法」という言葉と一緒に使用されることが多いため、否定的な関係になります。「私たちの意識では、「移住者」と「違法」という言葉が同義語になっているとさえ言えるでしょう。これは、自国を離れることを余儀なくされるすべての人々に対する否定的で軽蔑的な態度につながります。ロシアでは、このプロセスがまだ始まったばかりであるということに興味があるので、あなたはしばしばその事実に遭遇するかもしれません。「文書化されていない移住者」という句再び「違法移民」としてロシア語に翻訳された。」

いくつかの確立された規則があります - 不快と見なされる「ゲストワーカー」という言葉の代わりに、「労働移民」を使用することをお勧めします。さらに、人の起源に注意を払う必要があります - すべての移民を「タジク人」と呼ぶ習慣は当然不快です。そしてもちろん、呪いとして人の国籍を使わないでください。