"過去の射影"：復活した家族写真集

世界中の毎日の写真家 物語を語るため、または私たちが以前気づいていなかったことを捉えるための新しい方法を探しています。私たちは面白い写真プロジェクトを選び、彼らの作者に何を言いたいのか尋ねます。今週、American Leah Miriam Cooperによる「Projection and Resemblances」というプロジェクトを発表して、スレッドを過去に引き伸ばし、常に親密ではない親戚とのつながりを感じようとしています。常に親戚の間で見知らぬ人のように感じた芸術家は、家族のアーカイブを広め、それから祖先の肖像画を自分のアパートと自分自身の壁に投影しました。

↑1943年9月29日、リンカーン、ネブラスカ。私はここで不愉快に見えますが、あなたはまだ私たちが住んでいる場所を見たいと思うことにしました。私たちの住所：26 27“ R” St "

私はロードアイランドで育ちました。そこでは、私が知っている人全員が非常に親密な家族と親戚との密接な関係を持っていました。私が年をとるにつれて、私の家族の中ではすべてが違うことをもっとはっきりと理解しました。長い間私はこのことを心配しておらず、物事をそのまま受け入れました。大学ですべてが変わった：私は卒業証書を書き、人々とたくさん話し、そして親戚との関係を維持している人々がうらやましいことに気づいた。「投影と類似」プロジェクトは、私の親戚との密接な関係を築き、家族の中で愛する人との関係を理解するための私の試みです。

私はその主題について文学を研究し、有名なアメリカの心理療法士Murray Bowenの理論につまずいた。彼は、家族の中の解離と親戚からの疎外がしばしば世代間のコミュニケーションの喪失をもたらし、不安と鬱を引き起こすと主張します。ボーエンの同じ理論によれば、より若い世代が状況を是正することを決心した場合 - 先祖についてもっと学び、彼らの動機を理解するために、それは家族療法よりも悪くない効果を達成することができます。これが私がしたことです：私は家系図のギャップを修正しようとしました、そして最後に私は私自身と私の背景について多くを学びました。しかし、主なもの - ようやく家族とその歴史の一部のように感じました。

あなたの先祖を知るためのこのプロジェクトのコンセプトは常に同じですが、その反映の視覚的な方法はその過程で変わりました。私は投影から始めて、それから静止画像をそれらに追加することにしました：私は壁や他の平らな面に画像を投影し、その結果を写真に撮りました。ある時点で、アーカイブをたどっていくうちに、私は写真スタジオで撮った親戚の肖像画を見つけました、そしてもちろん、私はそれらを使いたがっていました。私の初期の作品は自画像だったので、見つかった私の親戚のイメージは私の作品のこのラインを完璧に続けていました。後に、私は先祖の像を自分自身に投影し始め、その結果を写真に修正しましたが、次第にこのビデオを作ることが不可欠であることが明らかになりました。

私の親戚の写真を私の顔に投影するというアイデアは、私が若い親の写真を見たときに生まれました。私は彼らが私の年齢で何であるかわからないことに気づいた。それから私は私の母の写真を自分自身に投影して、初めて彼女が彼女に似ていることに気づきました。私はいつも自分が他の親戚とは違うように見えると思っていました、そしてそれゆえに私は自分の家族の中で見知らぬ人のように感じました。私がついに私の親戚とのつながりを感じたのは撮影中でした。

"Projection and Resemblances"には、1920年代から1970年代後半までの私の親戚の写真が掲載されていました。残念ながら、正確な日程はわかりません。写真は私の祖母と私の叔母と母を示しています - 写真の中で彼らはまだティーンエイジャーです。私の母を除いて、それらのすべては、私は非常に漠然と覚えています。残りの親戚はいつも私たちから千キロ以上離れたところに住んでいます。私の幼い頃、母の祖母は亡くなりました。お父さんのお母さん - Hannah（「寝ている」「1943年9月29日、ネブラスカ州リンカーン」の3枚の写真で彼女を見ることができます）覚えています。何よりも、私は10代の頃に話をしていた祖母のEllenを思い出しました。その話は将来もっと知りたいと思います。

↑リビングルームのエレン、1945