「私に対するあなたの尊敬はどこにありますか？」：19歳のZeraのビデオがキルギスのソーシャルネットワークをどのように爆破したか

キルギジアの不明確な公的共鳴 Zere Asylbekによって録音された曲 "Kyz"（ "Girl"）のクリップを引き起こした。キルギスの女性たちの権利闘争における画期的な出来事だと呼んでいる人もいれば、「不道徳だ」と批判して「共和国を名誉を毀損しないようにする」という人もいます。 Zeraへの攻撃は恥ずべきことに限定されません：今日、少なくとも2つの身体的暴力の脅威が知られています。その著者の一人は、彼女がクリップを削除しなかった場合、彼は少女の「頭を切り落とす」と述べた。

彼の歌の中で、Asylbekは女性への敬意を要求し、自分自身のために未来を選ぶ彼の権利を主張します。しかし、ほとんどの批評家は、Zeraが紫色のブラジャーで表示されているという事実のため、テキストはそれほど憤慨していませんでした。キルギスタンでのこのレベルの露出はまだ社会的に許容されるとは考えられていません。昨年、当時の大統領の娘、公的母乳育児の防御で発言したアーティストAliya Shagiyevaは、フェイスブックから削除されました。

欧米の基準では、衝撃的なものは何もなく、1週間で1万を超えるビューを記録したクリップがそのような効果を引き起こし、ビデオに対する反応が現代のキルギスタンの女性の状況について語ったのはどうしてですか。

Zere Asylbekは19歳で、英語を教え、非営利の学生組織AIESECに勤めています。 "Kyz"は彼女の最初で、これまでのところ唯一の曲です（女の子はオーディオストックで彼女のために音楽を買いました）。 2ヵ月前にそのトラックがWeb上に登場し、それに注目した人はほとんどいなかった。YouTube上のビデオの下のコメントの大部分は、ビデオが公開された後の最後の数日間に登場した。キルギスの若いジャーナリストによって設立された「政治、人権、腐敗を含む最も差し迫ったトピックを網羅する」ことを目的としたKloopのリベラル版でも公開されていなかった場合、ビデオは見過ごされているかもしれません。このビデオの後にすぐにソーシャルネットワークに行きました。

Radio Libertyのキルギス支部との長いインタビューで、Zereはビデオに対する暴力的な反応は彼女にとって驚きではないと述べた。彼女によると、キルギスの若者は保守的な気持ちの同胞の側で定期的な攻撃に直面しています。「年上の人々 - 主に年上の人々、要約しません - 彼らは何とかして外的なことで自分自身を表現する若者を非難します。 [最近]私はトロリーバスに乗っていて、年配の男性が男の子にショートパンツで言った（おそらく15歳だった）のに気づいた。「なぜあなたは膝下にズボンをはいないのか？見てeaktsiyu [少年]と私は彼が恥じていたことを理解しています。彼は単に離れて移動し、何も言わないことにしました。」

歌Zereの「kyz」という言葉は一度も聞こえませんが、演奏者にとっては、誰に代わって独立宣言が発音されたかを示すことが重要でした。恥の階層では（このアカウントでは、キルギスは「人々の言うことに対する恥」という共通の表現を持っています）そして若い女の子に対する公の非難は一番下で起こります。「私たちキルギスには、「誰でも女の子を育てることができる」ということわざ「Kyzga kyrkүydntyuu」があります。そして、このことわざを使うと、誰もが女の子のプライバシーを身に付けることができます。人道的労働者のTilek Mamytova氏はWonderzine氏との会話で、「彼女は犬を治療すべきだ」と語った。女の子とビデオを作った、ただ突くそのため、ビデオ。国のこれらの基準のすべてを満たすためにしようとしている人間ではなく、人形、などの女性と呼ばれ、このような嵐を引き起こしています。」

彼の娘を育てなかった同胞たちによって非難されていたZere父、Asylbek Zhoodonbekovも議論に参加しなければならなかったことは驚くことではありません。彼はFacebookで長いメッセージで私に言った、彼も女の子の母親もランジェリーでの撮影をサポートしていないが、彼はZeraの選択を尊重している：「私は彼女の父親なので私の娘に要求を課しないでください。私自身、彼女の研究、仕事、創造性に関して独立した決断をするように彼女に教えました。」

キルギスタンにおけるこの見解は、誰もが支持するものではありませんが、先験的に中央アジア共和国の300万人の市民に「東の抑圧された女性」のラベルを付けることも事実ではありません。国内の女性の権利運動は活発でよく組織化されているので、男女平等のトピックは国内の議題に関連したままである：結局、CIS諸国の歴史の中で唯一の女性大統領Roza Otunbayevaがキルギスタンに登場した。

同時に、キルギスタンはまだ非常に家父長制的な考え方を持つ国であると多くの人が言います。これはまた、政治的生活（法律のレベルで固定された男女クオータ制にもかかわらず、地元の政党の女性には意思決定に関与しない公演者の役割が割り当てられる）および経済（国内の労働市場における機会は2017年末までに大幅に減少）にも表れている。そのため、女性の失業率は9％に上昇しましたが、何よりも日常生活の中で。

特に南部の世帯レベルでは、伝統的により保守的で、キルギスの女性はいまだに男性のサプリメントと見なされています。「ビシュケクでは、女性は成功し、需要があり、強いです。彼らは成功したビジネスウーマンでもあり、愛情深いママでもありえます。しかし地域では社会は女性が他の役割を果たせないと考えています。ブロガーのInabat Latipovaは、Twitterの上に座っています。私はTwitterの上に座っています。彼らは子供と一緒に座って皿を洗います。そのような習慣はありません。男が家事に触れると、すぐに問題になります。」

それゆえ、強制的な早期結婚の広範な慣行と、公式に禁じられている「花嫁誘拐」の儀式に対する悲劇的な態度は悲劇的な結果をもたらすことがある。2018年5月、20歳のBurulai Turdaaly Kyzyは犯罪者を殺害した殺人、検察庁は「過失」を非難した。

今日のキルギスタンは岐路に立っている。西欧人と伝統主義者の対立であり、その障害線は必ずしも世代を超えたものではない（Wonderzineのインタロケータは、同じZereビデオクリップを批判した人々の間で男性と女性の両方を含む多くの若者が指摘する）国の急速なイスラム化、そしてかなり過激な。世俗的なキルギスタンは彼女を抑制しようとしています：昨年、大統領Almazbek Atambayev（2017年11月に、彼は辞任しました）は国民のキルギスの衣装とベールとサイン「私たちはどこへ行く？しかし、彼らは中東イスラム諸国（サウジアラビア、クウェート、カタール）からのお金と競争することはできません。

ビデオZere Asylbek、ある意味では水着姿の女の子、民族のキルギスの服、ヒジャーブが同時に登場する、ある共通の未来について賛成できない数人のキルギスタン人の集合的な肖像 - そしてその中の女性の場所。