Yusra Mardiniの水泳選手：スポーツをするためにシリアから逃げた方法

Yusra Mardiniはシリアで育ちました 彼女がオリンピック保護学校で泳いでいたところ。戦争が始まってしばらくして、彼女と彼女の妹は国から逃げました - そして、ほとんど始まっていなかった脱出はほとんど災害で終わりました：モーターはボートを拒否しました。ユスラと彼女の姉妹は水に飛び乗ってギリシャの海岸へ数時間航行し、乗客と一緒にボートを押した。

結局、アスリートはドイツにいて訓練を続け、そして2016年に彼女はリオ五輪で難民チームの一員として公演しました。マルディニは現在UNHCRの親善大使（難民を扱う国連機関）です。さらに、彼女はUnder Armourブランドの大使になり、意欲のあるアスリートについて語るWill Finds a Wayキャンペーンに参加しました。私たちは、自分自身や他の人たちのために命を救うことが必要である状況での彼女の感情、そして外国で適応することがどれほど難しいかについて、彼女がスポーツを一度あきらめたくないのなら20歳の水泳選手に尋ねた。

あなたは毎日何時間も同じことをしなければならないので、スポーツは退屈です。ある時点で私は水泳をやめることを考えていました - 私は疲れていました、そして私は他に何も成し遂げないと確信していました。戦争は国内で始まり、訓練することは難しく、そして見通しは不確実でした。しかし、しばらく泳ぎを止めたとき、私はスポーツが私にとって非常に重要であることに気づきました。彼は私にゴールを与え、そしてまた人生と情熱、何かをしたい、そして何かのために努力したいと願っています。私たちが他の職業の選択について話すならば - 一般に、私はバスケットボール選手になりたい、しかしこれには小さすぎます。

そして、もちろん、水泳は非常に危険な状況で私の命を救いました、そして私はそのことに感謝しています。スポーツがなければ、私は今持っていることを達成できなかったでしょう。だから私は水泳選手だと私は泳ぎ続けたい。

戦争が始まったとき、私たちは非常に危険な状況で生きなければなりませんでした、そしてある時点で爆弾は私たちのすぐ近くで起こり始めました - 私のプールとオリンピックスタジアムがあった場所を含みます。私の父はその国にいませんでした、私たちはいつも十分なお金を持っていませんでした、お母さんと姉は働きました、そして私は泳ぎに行き、勉強し、そして妹の世話をしました。私はどこにも移動しているのではなく、ただ同じ手順を繰り返しているように見えました。多くの友人がこの国を去りました、そしてある時点で私はもう私はもう居られなくなり新しい生活を始めるべきだと決心しました。

難民からお金を借りて反対側に送った人々を非難することはできないが、彼らの多くは、彼らの弱点を利用して他人にリスクをかけて考えると、おそらくドラッグディーラーと比較できる。一方で、それが彼らのためでなければ、私は新しい人生を始めることができませんでした - 他方で - 彼らのせいで私は死ぬことができました。憎しみや感謝の気持ちで - 私はそれらを治療する方法がわからない。残念なことに、多くの人々がそれらのために亡くなりました。（ボートに少量の燃料が意図的に注がれて途中で終わることがあるので、人々はヨーロッパの国々からの巡視ヘリコプターから見て救われる可能性があるだけです。）。難民の輸送に携わる人たちの中には、安全を気にする人もいれば、お金だけを気にする人もいます。

私たちが航行して船を救ったとき、それはめちゃくちゃ大変でした。私は泣きたいのですが、うまくいきません。私は食べたり飲んだりしたいのですが、これは不可能です、あなたは水中にいます。目の中や骨の中でもまるで塩のように感じます。あきらめてすべてを捨てることは不可能です - あなたはあなた自身に対してだけでなく、船に乗っているすべての人に対しても責任があるからです。希望を失うことなく継続し、何度も何度も泳ぐことが重要でした。私の姉が私を助けてくれたし、船の中のすべての人たちも助けてくれた - 一緒に働いていなければ、私たちは岸に着かなかっただろう。

ドイツでは最初は非常に困難でした。本当に助けになったのは水泳だけでした。彼のおかげで、新しい知り合いが現れました。私は耳を傾け、話す必要がありました、ドイツ語は上達し始めました。水泳は私がナビゲートして学び始めるのを助けました - 私はスポーツスクールに入りました。もし私がアスリートでなければ、私が新しい国に適応するのはもっと難しいだろうと思います。

Yusra Mardiniが2016年にオリンピック難民チームに参加しました

私は私がシリアに残したものすべてが恋しい。例えば、私たちは私が恋しい食べ物をたくさん持っています。もちろん、私の家族はそこにいました。いつか戻ってくると思いますが、現時点ではいつになるのかわかりません - いつ戦争が終わるのか願っています。

ヨーロッパでの難民の受け入れについて - 私たちは多大な援助を受けました。多分、官僚的問題は百パーセント効率的に解決されなかった、長い間待たなければならなかった、しかしこれは受信側のせいではない。私たちには何千人もの難民がいますが、誰もこれに備えることはできませんでしたが、私たちのために扉が開かれ、私たちは平和的かつ親切に受け入れられました。私たちはそのことにとても感謝しています。

今、私はUNHCRの大使です、私は難民キャンプを訪問し、彼らが人生が終わっていないことを信じるのを助けます。私は人々の話を聞き、彼らが何を必要としているのかを理解し、そして何かを手助けしようとします。私はこの仕事が大好きです：私は難民について多くのことを知っているようでしたが、この組織のおかげで私はますます学ぶようになりました。私の最善を尽くしたいという意志と欲求が他の人々を刺激することができると思います。常に目標を持って、続けたい、決してあきらめないことは容易ではありません、そしてこれはスポーツ、そして一般に生活に適用されます。私は多くの人々のための例です、そしてこれは大きな責任ですが、私はそれの準備ができています。

スポーツプランについては、7月に世界選手権が開催され、2020年には東京で開催されるオリンピックでもプレーしたいと思います。私の本は4月下旬にドイツで出版されますが、英語とドイツ語で出版されます - それが他の人に翻訳されるかどうかはわかりません。私のことを計画したハリウッド映画だが、今のところ彼がいつ光を見るかは誰にもわからない。

写真： ユスラマルディ