Sheryl Sandbergによると、家族とキャリアを組み合わせる方法

テキスト： リサ・バーガー

TED講堂の常連客、アメリカの有力女性リストへの定期参加者、ビジネスや女性の会議のヘッドライナー、足も頭脳も奪われていない女性、COO Facebookは10億ドルを超える財産で、彼女は自分自身を稼いでいます。女性の成功の具体化。いずれにせよ、彼のアメリカの理解の成功。サンドバーグ自身は、しかし、彼女の稼いだ財産だけでなく、一生懸命働いても幸せな家族を築いて子供を育てることを妨げなかったという事実を誇りに思っています。彼女の人生では、すべてのものがすべての面から平等にうまくいっていたので、それについての本を書かないことは不可能でした。「Lean In」は2013年にアメリカでリリースされ、すべてのヨーロッパ言語に翻訳されましたが、1週間後にはロシア語でリリースされる予定です。この本はアメリカだけではなく激しい議論の対象となっています。「すべてが可能です」 - それはさまざまな方法で繰り返されます。「すべてが可能である」という事実で、だれも主張しません。誰に - これが主な質問です。

ロシア語の本のタイトルに誤りを見いだすことは意味がありません（「行動することを恐れてはいけません：女性、仕事、そしてリーダーシップ」） - 明らかに、英語を話す世界では、売り上げはもっと明るくなるでしょう。学校のエッセイのテーマに最も似ている単語のセット。あなたは長い間ロシア語に "Lean In"を翻訳する練習をすることができます。「突破しろ！」 - サンドバーグは私たちを励まします - 「突き出しなさい」、「あなたの全力で前進しなさい！」彼女の意見では、女性の問題は男性が彼らを押すということではない。彼ら自身は助けを借りずに動く。最後まで女性はセミナーで彼女の意見を表明するのが恥ずかしいでしょう。女性は自分で昇給を要求することはありません。労働条件について交渉しません。どんな会議でも控えめにコーナーで行われます。一般的に、女性のためのキャリアの梯子を上に移動する最も簡単な方法は、彼女が何人かの強力な男性によって忠実に昇進しているかどうかです。それがサンドバーグ自身に起こり、ラリーサマーズがハーバード大学で米国財務省に持ち帰った後、グーグルからエリックシュミットを迎えに行き、そこで23歳のマーク・ズッカーバーグの時に温かい抱擁を受けました。

彼女は成功しましたか、それとも成功しましたか？彼女自身の本の中で、彼女の主な業績はMark Zuckerbergとの賃金条件を交渉する試みです。サンドバーグが今日彼女を億万長者にしたのは、このようにしてサンドバーグがFacebookで非常に多くの株式を受け取ったからである。しかし、結局のところ、Sandbergは女性に業績を追求するよう奨励しています。本は説明します：社会はこれが彼らのためではないと信じているので、女性は成功について自慢しないようにします。誰もが新興が好きではありません。だから、女性は柔らかく、思いやりがあり、穏やかでなければなりません。さもなければ、だれもそれを好まないでしょう。しかし、ほぼ2人に1人の成功した女性が無意識のうちに自分を新興企業だと見なし、露出を恐れているときも、「詐欺師症候群」があります。育成が私たちに圧力をかけないのであれば、世論は私たちに圧力をかけます。そして、一般的なことはそれほど悪くないと言う必要はありません。ヨーロッパで最も啓発された人々でさえ、常に女性よりも指導的立場にある男性が多くなっています。「ステレオタイプは私たちの邪魔になります」とサンドバーグは言います、「それで問題はステレオタイプを壊しましょう」。

成功の梯子が上がるほど、フィニッシュラインに残る女性は少なくなります。

しかし、その背後には別の話があります - 私たちも同じように始めます。しかし、成功の梯子が高ければ高いほど、フィニッシュラインに残る女性は少なくなります。そして、女性が二階を捜していないという事実、Sandbergは非難する - ついに！ - 体内時計彼女は最初に、彼女が言う、彼女は子供をもうけようとしているので、キャリア昇進を拒否します。そして、母性の喜びのためにレースから脱退しても、同じペースを取り戻すことは決してありません。貴重な年は失われます。サンドバーグ自身、2人の子供の母親は、彼女のキャリアが彼女にとってより重要であると主張することを決して約束しません。彼女はテレビ会議を開く母親の一人で、カメラの視野外に作業中の搾乳器を隠しています。主な考え方は、家族とは対照的に、働く必要性ではなく、パートナーをつなぐ必要性です。彼自身が喜んで子供用のおむつを変えて、散歩に持って行き、時には日曜日の夕食の準備を引き継ぐように、あなたが最初にとてもよく選択する必要があります。本の後半部分は、キッチンで戦わなければ、仕事で50/50の比率に達することはないという事実です。

はい、彼女は水晶の城、このシェリルに住んでいます！ - アメリカ人は言った。そして彼らは全く正しくありませんでした。なぜなら、セミナーで握手をすること、尊重する態度を要求すること、賃金について交渉することを忠告することはアドバイスではないが、一般的に、賃金が人間の成功の主要な次元である資本主義のモデルに存在するとしても明らかに、それは私たち、単純な給料労働者のために書かれていませんでした。そして彼女のような人たちのために。アイビーリーグは卒業し、当初は才能のある人たちで、家政婦や家事の整理、さらには逸話の話をするのに必要なものすべてを簡単に借りることができます。彼女の本の正しいタイトルと真実は学校エッセイの主題の長さであるべきです。例えば、「誰もがあなたの成功のためにあなたを憎むという自信にもかかわらず前進する方法」または「あなたがハーバードを卒業した女性であり、そして誰もがあなたを圧迫していると思うなら仕事で成功する方法」。彼女のベストセラーの新版が大学卒業生に直接捧げられて（「リーンイン：卒業生のために」）、そしてインタビューの間にどのようにふるまうべきか、そしてどのように履歴書を書くべきかに関する専門家のアドバイスによって補われます。しかし、スマートガールのためのポータルの簡単な編集者など、これらのヒントが成功を達成するのにどのように役立つかについてはあまり明確ではありません。何百万ですか？ Facebookとは何ですか？あなたのキャリアは何ですか？何のことをいっているの？

Sheryl Sandbergによる本は、家族と職業のどちらを選ぶかは必ずしも必要ではないと書かれています

正直に言うと、このテキストの著者は、甘いキャリアを求めて戦いで男を回避する方法の問題に真剣に懸念しているロシアの女の子をほとんど知っていません。しかし、著者はかなりの数のロシアの女の子に会いました、そして、そのために大企業での良い仕事は首尾よく結婚するための言い訳でした - そして、彼らは彼らの引退について完全に満足でした。作家を取り巻く世界、悲しいかな、子供のおむつを自分で変えることができる男性が豊富ではありません - そしてこの挑戦を受け入れても構わないと思っています。しかし、その中には容易に母性のために働くことを拒んだ多くの女性がいます。何を続けるか、あなた自身がすべてを知っています。

彼のすべての病状の中で、シェリルサンドバーグによる本は、家族とキャリアの間で選ぶことは全く必要ではないと書かれています。しかし、彼女は、この決定の背後にある乳母の全軍隊にこの平等がどの程度の価格で与えられるかについて、ほとんど言いません - またはそれを明白に考えます - 。しかし、この本をロシアの現実に翻訳します。あなたは狂ったように憧れている孫を一緒に持っていますか、または生きている祖母の近くにいますか？それから本の最初の部分に戻って、すべての勧告に従ってください：セミナーで腕を引っ張って、賃金のために交渉してください、人のリーダーと議論することを恐れないで、傾いてください。さもなければ、国と特に首都のほとんどの女性の願望は、キャリアレースで男性を回避する方法ではなく、彼らが庭の中でodnushkuのために十分に持っているように働く方法に向けられます。