パドマン：インドで産卵革命を起こした男

ドミトリー・カーキン

2月上旬にソーシャルネットワークで 毎月の#PadManChallengeのスティグマ化に対して立ち上げられたフラッシュモブは、安価な生理用ナプキンのストリーム制作を開始したタミルの発明者、Arunachalam Muruganantamに関する映画の発売と同時に時期を迎えました。親密な衛生の話題が未だ禁止されているインドでは、その行動はあいまいに認識され、参加者がマーケティングの憶測を非難した。村人からは風変わりで夢中になっていると見なされていた孤独な職人から、Muruganantamはどのようにして全国的なスーパーヒーロー、Padmanに変わったのかをお伝えします。

「正直なところ、私はこのようなスクーターをこすり洗うことすらしたくないでしょう」と彼はインドの貧しい地域に住む女性がガスケットの代わりに使っているものを知ったとき、驚きました。ほとんどの場合、これらは布地（そして何度も使用され、いつも乾くのに間に合わない）、時々葉、砂またはおがくずであった。

ガスケットの詰め物で「妻を喜ばせよう」と急いでいたタミル語はさらに彼らの価格に打撃を受けた。彼が誤って綿を購入した吸着剤のコストを見積もると、Muruganantamは製造業者が40倍までに彼の価格を過大評価すると結論を出した。それからコインバトール近所の便利屋はガスケットをもっと安くする方法を見つけることを固く決心しました。何年にもわたってこのトピックを探して研究した結果、進取的な男性が目標を達成しました。ガスケットの独立生産のための彼の装置は、インドの29州のうち23州に設置されました。

パドマンの伝説は、2010年代初頭に形作られ始めました。 2011年12月に、インドのドキュメンタリーAmit Virmaniが彼の話をつまずき、その中で完璧なボリウッドの脚本を見て、映画Menstrual Manを作った。彼らは彼の母国の外でMuruganantamについて学んだおかげで。 Arunachalamの公式の経歴は、彼が早く父親を失い、貧困で育ったと伝えています。14歳の時、母親が家族のためになるために学校を辞めなければなりませんでした。それ以来、彼は農民、山芋のセールスマン、溶接機、そして機械のオペレーターとして働いていました。

しばらくの間、Muruganantamは自分自身でサンプルをテストしなければなりませんでした：これのために、彼はヤギの血を使って月経シミュレータを作りました

Muruganantは、明らかに偏見からかけ離れていましたが、毎月彼と話し合うことを熱望している家族や隣人はほとんどいないことがすぐにわかりました。彼の仲間の村人の多くはそれが何であるかさえ知らなかった。発明者は彼の妻が彼の期間を開始するまで待つことができなかった（Arunachalamは少し後でサイクルの周期性について学んだ）、しかし彼の姉妹は彼を助けることを拒んだ、そしてクラスの障壁は彼女の学生を妨げた：医科大学の人たちでさえ行けない - ワークショップの職員はどこにいるの？ "しばらくの間、Muruganantamは自分自身でサンプルをテストしなければなりませんでした：このために、彼はヤギの血を使って月経シミュレータを作りました。

インド人が研究を始めればするほど、彼の周りの人々は敵対的になりました。ある日、アルナチャラムの母親は裏庭で自分の実験室でガスケットのサンプルを発見しました。その後彼女は持ち物を集めて家を出ました。すぐに、彼の妻を含む家族の残りの部分は、発明者から背を向けました、そして彼自身が彼の故郷の村を去らなければなりませんでした。

彼はムルガンタンに譲渡せず、2年3ヵ月後にセルロースがガスケットの大量生産における吸着剤として使用されていることを最終的に発見しました。発明者が文字通り人々にサービスを提供しようとしていた機械を作成し、それ自身の技術を磨くためにさらに4年半かかりました：Arunachalamはガスケットのプライムコストが低くなければならず、そして機械はかなり簡単に使えるべきであることを心に留めました。

マドラス工科大学では、タミルのプロジェクトは懐疑的でしたが、発明は女性のコミュニティや慈善団体で需要がありました。 1つのガスケットMuruganantamの価格は2.5ルピー（2ルーブル25現在の速度で25 kopecks）に引き下げられました、しかしより重要なことに、彼の機械は女性に個人的な衛生アイテムを提供するのを助けただけでなく新しい仕事をつくりました。 「村の女性と話をするためには、夫または父親の同意を得る必要があります」と、発明者は言います。同意を得たとしても、あなたは面接者の顔を見ずに毛布を通して話をしなければなりません。 。

機械はインドの最も貧しい地域に広まりました - これは女性に個人衛生項目を提供するのを助けただけでなく、新しい仕事を生み出しました

今では金儲けをしていないMuruganantam（彼の事業は依然として人々の生活の質の向上を主眼としています）が国民的英雄となりました - 彼の親戚は長い間和解してきました。彼の伝記に基づいて映画 "パドマン"は、作家兼コラムニストTwinkle Khannaによって制作され、インドの映画史上最も成功した俳優の一人である彼女の夫Akshay Kumarは、映画の中で発明者を演じます。そしてこれは婦人衛生の促進における重要なブレークスルーです。現在のフラッシュモブはSupriya Joshaのジャビングのようなインドの女性コメディアンを持っているかもしれません - しかし、映画スターが完璧な天才の地位を持っている国の大きなボリウッド映画は真剣に月経の話題に関する対話を進め、少なくとも部分的に関連する社会的不名誉女性用衛生

その間、パディング革命はまだ終わっていません。それはMuruganantamの会社の巨人と競争することができません、それでインドのガスケットのパックはまだ平均３７ルピーの費用がかかります - １年に2-3000ルピーを稼ぐ人々のための予算は十分に高価です。そしてこれが唯一の問題ではありません。ハイデラバード（350万人以上が住んでいる）で行われた最近の調査では、43％の女性がまだ公共の場所でガスケットを買うのを躊躇し、友人から借りるのを好むことを示しました。インド社会における月経衛生の問題はまだ沈黙しており、そしてこれが今度は生殖器系の疾患の増加をもたらします。集団的なパドマンの仕事は終わりがありません - そして、そして、インドだけでなく、フラッシュ暴徒のポストの下のコメントによって判断して。

カバー：Arunachalam Muruganantham /フェイスブック