不一致の言葉： "n-word"の何が問題なのか

スキャンダル デザイナーUlyana SergeenkoとBuro 24/7ウェブサイトの創設者、Miroslava Dumaの参加により、公共空間で「文字nの言葉」を使用するという問題が再度提起されました。

講演者が人種的な理由で侮辱を暗示するのではなく、単にアフリカ人のルーツを持つアメリカ人をまねる（またはKanye WestとJay-Zを引用する）場合、 "n *****"を言うことは可能か不可能かについての議論。 - そしてそこでさえ、「なぜn単語を避けるべきであるか」の詳細な説明は、言論の自由を無視することについての新たな異議からそれらを救うものではありません。人種的な問題がアメリカほど深刻ではないロシアについて、私たちが何を言えるのでしょうか。そして、不適切な言葉の人種差別的背景は読まれず、心にとめられていません。 n-wordの何が問題になっているのかを調べてみましょう。

Nワードと侮辱

創業以来、単語「n *****」（スペイン語、ポルトガル語、フランス語の形容詞「black」から派生）は、奴隷のアフリカ人とその子孫を指すのに使用されてきました。歴史的には、それはアフリカのルーツを持つ人々の過去の屈辱的なリマインダーとして使われています。

彼らの感情に影響を与えることなく、アフリカ系アメリカ人を呼び出すことができる方法の言葉倫理規範は、19世紀の終わり以来変わりました。 1897年に、アメリカ黒人アカデミーが現れました - その使命は、教育を受けたいと思っているアフリカ人のルーツを持つアメリカ人を支援することでした。不適切と考えられていた「色付き」（「色付き」）という用語とは対照的に、単語「Negro」（大文字）がアメリカの辞書で標準として使われるまでにさらに30年かかりました。

60年代初頭には、アフリカ系アメリカ人の権利活動家（まずMalcolm Ix）の提出により、「Negro」が「黒人」に置き換えられ始めました。そして、公用語集では、2番目のオプションが最初の選択肢に徐々に置き換えられました。さらなる論争の中で、それは「人を優先する」という原則から出発することが決定されました（人は基本的かつ人権であり、人種や外交的な兆候ではありません）。しかし、社会言語のn-wordの進化のどの段階でも（1995年のJay Simpson事件の審理中に婉曲表現が印刷された - その過程の重要な証人の証言では、 "n *****"という言葉が頻繁に繰り返されたため） ）間違いなく攻撃的と見なされました。

なぜ片方ができ、もう片方ができないのか

厳密に言えば、アメリカでも、そしてアフリカ系アメリカ人でさえも、同じ質問がされています。彼らの環境でn-wordを使用することの偏在は誇張されており、アフリカ系の人々が "n *****"という単語を公的に使用できるかどうかについての意見は大きく異なります。 nワードがほとんど最も有用であるアメリカのラップでさえ、攻撃的な用語を忘れるほうがよいかどうかについての議論は鎮静しません。

Jay-Zが彼の歌の中で単語「n *****」を転がすとき、彼はそれを何百万ものリスナーのために合法化するように思われるかもしれません。しかし、誰もがこれに同意するわけではありません。たとえば、2014年に、Public EnemyグループのChuck Dee氏は、同僚の辞書から次のように語った：「反ユダヤ主義の表現が物事の順序で行われるフェスティバルにはどうなると思いますか。このダブルスタンダードが必要ですか？ "

他の人たちは抑圧の歴史的記憶が人種的に関連している言葉を「充当する」（または「取り戻す」）ことを主張します：アフリカ系アメリカ人は絶えずスピーチにn単語を挿入することによってそれに対する新しい文脈を作成します。このアプローチの有効性については論じることができますが、いずれにせよ、それは特定の人々の集団の内部事件のままです。

さまざまな国における人種差別と外国人恐怖症

毎日、人種差別、制度的、人種差別を分けることが必要です。そうです、公的機関のレベルでは、ロシアは厳密な意味で人種差別的な存在ではありませんでした。同時に、世帯レベルでは、異民族間および民族間関係の多くの問題が未だ解決されていない、かなり外国人ではない国のままです。しかし、「h ****」という言葉がコーカサスの住民を侮辱し、「f **」という言葉がユダヤ人に侮辱を与える方法を説明する必要があると思われる人がいない場合は、n語に関しては内的聴聞会は失敗します。残念なことに、ロシアの人種的根拠に対する侮辱は私が考えたいほど珍しいことではありません。それでもスタジアムで聞こえるプレイヤーに少なくともサルのデマを持っていくことです。

さらに、私たちは慈悲深い人種差別が慈悲深い性差別と同じくらい有害であることを忘れてはなりません。それは通常「弱い分野」の歓迎されていない世話に帰されます。

SergeenkoとDumaが謝罪する理由

たとえば、政治的に間違った冗談を言うなど、友人同士の侮辱を使用するかどうか（冗談でさえ）は、すべての企業の業務であり、会社の現状から始める必要があります。別の問題は、そのような言葉で傷ついている人はそう言うのが怖いということです。同時に、ソーシャルネットワークの発展は、私用と公用の境界が完全に透明になったという事実をもたらしました。これは、Miroslav DumaとUlyana Sergeenko（Instagram-Storyに不運な写真を載せないでください - スキャンダルはないでしょう）、またはアフリカ系のプレーヤーが "チョコレート"と呼ばれるSpartak MoscowからのTwitterの最近の投稿で説明されています。ネットワークは、即座に国際的なスキャンダルを引き起こしました、そして、これはクラブSMM-サービスの大きな誤算です）。

次にすること

特定の状況で行動する声にはあまり適していない他の単語と同じです - 置き換えてください。わいせつな言葉や単に失礼な言葉を婉曲表現に置き換える方法を学びましたが、ほとんどの場合、「セイヨウワサビ」という用語はキャベツファミリーの草本植物ではないことを意味すると推測できます。同様に、歌詞を知っている人、そしてそうあなたが念頭に置いていたものを推測します。

共感と隣人への敬意は、私たちが互いに話す言語から始まります。そして、これは、とりわけ、あなたがもう一度（異文化の中で生じたとしても）不快な意味を持つ言葉を投げてはいけないことを意味します。