Comme desGarçonsのCEO、Adrian Joffe：「ファッションには情熱が必要だ」
エアファッションストアのモスクワコンセプトストアで、パリ - 東京の会社Comme desGarçons - Comme desGarçonsBlackのラインの1つのコーナーがオープンしました。 CDGデザイナーで創設者のRey Kawakuboの夫でありビジネスパートナーでもあるAdrian Joffeが、この機会にロシアにやって来ました。それは彼が前衛的なファッションハウスの商業的成功と小売店における多くの革新的なテクニックを支えている、そしてそれは店とブランドから借りられる。 WonderzineはJoffeと会い、モスクワのDover Street MarketとGosha Rubchinsky、一目惚れと若いデザイナーが欠けている情熱について彼と話しました。
あなたは南アフリカで生まれました。祖国はあなたに何らかの影響を与えますか？
いいえご存知のとおり、出生地は偶然の問題です。私は18歳のときにそこからイギリスへ行き、50年間で2回戻りました。私にはアフリカのものがあるとは思わない。もちろん、私は地元の政治情勢に従います。ネルソンマンデラには非常に感銘を受けますが、地元のファッションについては何も聞きません。パリで、私はヨハネスブルグで週を始めようとした女の子と出会いました。しかし、物事は非常にスムーズに進んでいなかったようです。
どのようにしてRay Kawakuboに会い、Comme desGarçonsで働き始めましたか？
それは1987年のことでした、それから私はComme desGarçonsで働き始めました。これは同じ事故です。私は東京に住んでいて、私の友人はRay Kawakuboを助けました。彼は私に彼女の概念について考えるように誘った、そして私はReiと友達になった。
あなたは彼女のビジネスパートナーだけでなく夫でもあります - Miuccia PradaのためのPatrizio Bertelliのようなものです。一目惚れでしたか。
ああ、いや！私たちは4年で会い始めました。
あなたはあなたが必要とするものを持っている。一緒に仕事をするのは難しいですか？
私たちの義務は限定されています。川久保玲がデザインとコンセプトを担当しており、それらを商業的に成功させようとしています。 Comme desGarçonsは、コレクションだけでなくビジネス戦略における創造性と革新性についての物語です。しかし私達はお互いに影響を及ぼし、毎日そして毎時メールで私達のすべての質問について話し合う。
仕事と私生活を混同しないように管理していますか？
はい、あなたは知っています、彼女は非常に厳しい規則を持っています、これはこの問題にも当てはまります。 Rayと私は、個人的な経験を仕事に移し、友人や家族との介入をしないことに同意しました。実際には、私はこの質問に答える必要さえない、彼女はそれを承認しないだろうが、インタビューはロシア語で行われるので、私は彼女が読んでいないことを願っています。
それにもかかわらず、あなたとRayは常にブランドチームファミリーと呼んでいます。
Reyにとって、Kawakubo Reiの代わりにComme desGarçonsを会社のドアに書くことが重要でした。彼女はいつもビジネスを始めたばかりで、成功はチームワークの結果であるといつも言っています。そして私たちにとってチームは第二の家族です。なぜなら、一家族のメンバーはいつも一緒で、共通の見解や目標を共有しているからです。従業員は本当に家族の一員であると感じているので、このアプローチは私たちが非常に強い会社を作るのを助けました。仕事のために私たちのところに来る人々は私たちの見解と理想を共有するべきです。彼らがそれを持っていない場合、彼らはすぐに出発します。しかし、ほとんどが残っています。それはある種の血のような絆のようなものです。
本からのイラスト カワクボのブランドカワクボレイコムデギャルソン：ファッション
ロシアで新しいプロジェクトがあります。あなたはロシアのファッションの状態についてどう思いますか？
私は何人かのクールな若手デザイナーを知っています、私たちも1人と仕事をしています、多分あなたは彼を知っています、Gosh Rubchinsky。 Dover Street Marketにウクライナ人のデザイナーがいましたが、売れ行きは悪かったです。あなたが知っている、それは彼らがしようとしていることは明らかですが、これは十分ではありません。ロシア人はもっと自分たちを支持するべきだと思います。モスクワでは、ロシアのデザイナーの店はほとんどありません。
3番目のドーバーストリートマーケットは、大学の建物内のカレーヒルの非常に通行不可能なエリアにニューヨークに配置されます。そしてモスクワでこれを開いていたでしょうか？
私たちが4番目のドーバーストリートマーケットを開くなら、私たちはモスクワでそれを作るでしょう、なぜなら都市はそれの準備ができているからです。あなたは私を助けますか？そして、ここであなたは素晴らしい場所を見つけることができます。もちろん、私たちは中心部で何かを選ぶことはしません、そして私は都市を十分に知りませんが、個人的に私は海岸のこれらすべての植物が好きです。
「赤い10月」のような？
はい、これがMaria Baibakovaのギャラリーがあった場所であれば、私は似たようなものが欲しいのですが。
そして、どの地元の店が好きですか。
Aizel、SV、Leform、もちろん、Air Fashion Store。
Airでは、Comme desGarçonsBlackというラインを持ってきます。なぜこの店を選んだの？
ご存知のとおり、彼らは彼らの美学について非常に明確なビジョンを持っています。 Larisa（Larisa Kolmykova、Airの創設者 - 備考編最も成功したスカンジナビアのブランドAcne、そしてこれらの奇妙な人Meadham Kirchhoff、そしてこれらすべての日本人がいます。これはコンセプトストアですが、そのコンセプトは一人の人間に結び付けられています。私は地元の小売業の発展が本当に好きです。ここにいる人々は、新しくてクールな何かを考え出そうとしています。私たちがNikita Shalovと一緒にフレーバーを販売し始めた1994年に私は最初にここに来ました。この間、絶対にすべてがひっくり返ったので、ここで起こっていることすべてを見るのは私にとって興味深いことです。私はまだTsvetnoyに行ったことがないので、インタビューの後に行きます。どのように好きですか？
私は多くのプロジェクトを見て考えています。それらはどのようにして利益を上げているのでしょうか。
かっこいい。
やはりAnna Dulgerovaの作品です。 Cycles＆Seasonsのこの素晴らしい週も彼女のプロジェクトですか？
はい残念ながら、それは閉まりました。これはロシアのファッションにとって大きな損失です。
はい、それは残念です。彼らは人生が本格的になったと言っています。
あなたはロシアで他に何を計画していますか？市場は魅力以上です。
ああ、ドーバーストリートマーケットと一緒にここでオープンしているという事実を除いて？私はその国をもっとよく理解したいのです。今、私はComme desGarçonsのプールからブランドの正しいアカウントを探しています。どのブランドにも適切な店舗が必要です。加えて、私たちは新しい大きな顧客、Le Grand Bazaarを持っています。あなたの表現から判断すると、あなたは彼について聞いたことがありません。そして、あなたはすでに彼らについて知らない3人目のロシア人です。アンナは知りません、ラリサは知りません。私はそれがまったく存在していることを望みます！
ルグランバザールはどこですか？
フォーシーズンズでは、これはBarvikhaへ向かう途中の高級モールです。今日は四季に行きます。しかし、私はBarvikhaに行きません！我々が市場についてさらに話すならば、それからロシアのための大きな問題は認可された美容室の欠如です。私たちの香りは私たちが聞いたことがない場所で販売されています。確かに、彼らは本物ではありません。 Articoliはよく整理されているようですが、同じL'Etoileはひどいです。地元の小売業者はお金を大切にしていないようです。私は多くのプロジェクトを見て考えています。それらはどのようにして利益を上げているのでしょうか。どうやら、あまりにも多くの女の子が趣味を習うことにしました。
私は最近、Comme desGarçonsがKazanでも販売されているのを見ました。そこではDolce＆Gabbanaだけが元気に過ごしていました。
私たちはカザンで3シーズンしか売れなかったので、これまでのところプロセスを中断しました。我々はまたエカテリンブルクとペルミで始めようとしました、あなたは知っています、それはそんなに簡単ではありません、そしてそこにいる人々はあらゆる動きのために戦っています。私はそのような場所の売り手はどういうわけか彼らの顧客を教育して彼らにブランドの歴史について話すべきであると思います。そこにあなたはただ美しいコートハンガーにComme desGarçonsを掛けることができません、このコートハンガーは何らかの状況で入力される必要があります。私たちの側では、彼らが正しいオーディエンスを準備するのを手助けするべきだと思います、そしてこれにはしばらく時間がかかります。キエフでも同様の状況です。そこには、アトリエ1という1つの店舗しかありません。これも素晴らしいコンセプトです。彼らは彼ら自身の顧客基盤を持っています、しかしそれはまだ非常に小さいです。キエフの人々はドルチェ＆ガッバーナを好む、そしてあなたはただエスカダと思う。しかし味はそこでとてもよく売れた。
あなたはしばしば若い才能を支持します：デザイナーGosha Rubchinskyから始めて、そしてウクライナからのOlga Kurishchukを作るCentral Saint Martins 1Granary学生誌で終わります。あなたはどのようにして手助けをするのですか？
もちろん、私たちはすべての才能のある若者を支援しようとはしていません。私たちはかなり小さな会社です、私たちは何百もの工場や労働者を所有していないので、私たちは常に相乗効果に近いある種のコラボレーションを探しています。したがって、Anna Dyulgerovaが私に紹介してくれたGosh Rubchinskyのような人たちが邪魔をするとき、私たちはいつも彼らを支えようと努力しますが、私たち両方にとって有益な方法で。ニューヨークのドーバーストリートマーケットでは、他に有能なデザイナーがいます。これは慈善事業ではないことに注意してください。私たちは協力してビジネスを創造的なものにします。
若いデザイナーはどうやってComme desGarçonsを手に入れることができますか？
私は一つのアドバイスをすることはできません、そうでなければ誰もがそれを使い始めるでしょう。彼はとてもラッキーだと思います。
もちろん、ほとんどの人が自分ですべてを達成する必要があります。ロシアでは、ファッションプロジェクトへの投資方法をまだ学んでいないため、子供は一般的に投資を見つけるのが難しいと感じています。彼らは何をすべきですか？
しかし、政府の支援はどうですか？
国家によって支援されているプロジェクトは出現しています、しかしむしろ鋭く、そしてそれはそれらに頼る価値がほとんどありません。
それから、彼らは情熱的である必要があります、なぜなら多くの人が達成し成功するための情熱を持っていないからです。 Ray Kawakuboの例を見てください。彼女が始めたとき、誰も彼女を助けようとはしていませんでした。彼女はたった5つのドレスを縫い、それらを店に見せた。最初に彼らは5つを売った、それからさらに10を取った、そして数年後彼女は事務所のためにお金を節約した。もちろん、1970年代には、時間は違っていました。今インターネットがあり、それはルールを変更します。しかし、デザイナーはまだ自分の仕事をしなければならず、非常に情熱的でなければなりません - そしてそれからすべてがうまくいくでしょう。 Gosha Rubchinskyとのそのような話：私たちはすぐに彼に、彼がある季節に大きなショーをすることはないだろうと言った。
最後の質問：あなたはファッションに飽きていませんか？それでも、あなたはすでにビジネスで50年です。
ファッションへの興味を維持するのは難しいですが、簡単なことはありません。正直に言うと、私はファッション業界にはうんざりしていますが、これは私がしていることと私が得ていることです。あなたはあなたのビジネスとあなたの未来を信じ続けることが必要です。