タタナカ：「ファッションを真剣に考えるのは変だ」

Tata-Nakaは皮肉なプリントと鮮やかな生地で知られるイギリスのブランドで、TamaraとNatasha Surguladzeの2人の姉妹によって作成されました。少女たちは1991年にジョージアを離れ、セントラルセントマーチンに入って12年間、服だけでなくその背後にある個人的な物語でも魅力的なブランドを築きました。タタナカはアイゼルモスクワのためのTシャツのラインの発売の機会にモスクワに到着して、そのようなコラボレーションを彼らの本線と区別する理由、なぜファッションを真剣に受け止めるべきでないか。

Googleの名前で3番目に人気のあるクエリは、 "Tata-Nakaインターンシップ"です。しばしばインターンを探す？

ロンドンでは、インターンシップは各社で一年中開催され、ブランドチームに入ることはそれほど難しくありません、あなたはやる気が必要です。多くの怠惰な学生が私たちのところにやって来ます、そして小さな会社では文字通りすべてをやるのに十分なエネルギーを持っていなければなりません（そしてこれは実際にプラスです）。私たち自身がインターンで、コレクションのアイデアからショーの準備までの全過程を最初から最後まで見ました。

一部のインターンは負荷に耐えられません。あなたはアレクサンダーマックイーンで学生の搾取の話を聞いたことがありますか？

はい私たち自身が大学に通っていたとき、私たちはそこでのインターンシップ中に生徒たちがどれほどひどく扱われたかについての恐怖について話されました。しかし、あなたは知っています、これは物語を変える方法です。私たちはしばしば泣き言を言って、何もしたくない、そして誰もがすでに知っていると言う学生を見ます。私たちは勉強していた朝の1時まで働いていたことを覚えています、そして疲れが背景に消えた新しい仕事にとても興奮していました。やる気のない人はもう少し長く滞在するように頼んで傷つけやすいです。あなたはそれが本当にどのようになったのか知りません。

ジョージアからロンドンへ移ります。どのようにして出国することを決めましたか？

私たちは1991年の終わりにアメリカへの従兄弟を連れて出発し（彼はそこで学んだ）、その瞬間にジョージアで戦争が起こり、国内の状況は緊張していたので、我々は痙攣しないことを決心した。すぐに私たちはヨーロッパへ、ロンドンへ、そして私たちは学校へ行き、そして大学へ行きたかったのです。私たちは決心しませんでした：「すべて！私たちはジョージアから引っ越ししています！」それは起こりました。

よく家に帰りますか。

私たちはよくジョージアに行きます。興味深いことに、ロシアでは新しい市場が出現しており、多くの有能なデザイナーが登場しています。唯一の問題は生産です。彼はファッションの分野で若い才能をサポートしたい国では、構築する必要があります。ロンドンのような繁栄している都市でさえ、生産はそれほど良くありません。それはあなたが若いデザイナーのショールームに来て、そしてコレクションが面白くてよくできているように思えます、しかしデザイナーは買い手の注文を満たすことができない、生産がありません。

あなたはコレクションにグルジアのモチーフを追加しますか？

私たちの最初のコレクションは、子供の頃からの思い出と密接に関係していました。しかし、これは国民の歌ではなく、むしろトビリシに対する私たちの個人的な認識です。祖母の家、学校、個人的なものです。文字通り物事を取るのは好きではありません、それらを解釈することは私達にとって重要です。

コレクションで同時に色の多く、手作り。

はい、これらは私たちが直感的に行うことです。私たちはグルジア人なので、これは私たちがすでに私たちの中に持っているものです。私たちは色、ちょっと素朴な版画、手工芸が大好きです - トビリシマスターはそれで有名です。

素朴な版画といえば。あなたはいくつかのコレクションの女の子の肖像画を印刷しました。彼らは誰ですか

私たちはすでに4つのヒロインを持っています、私たちは去年のSS13コレクションに最初のものをしました。アメリカでは1960年代にそのような写真家、Slim Aaronsがいました、そして彼は軍事写真を撮りました、そしてそれから彼は彼が絶え間ないネガティブから落ち込んでいることに気づきました。私たちはこの考えを気に入って、暖炉の上にぶら下がる絵画のスタイルで世俗的な女性の版画を描くことにしました。これらすべて - そしてプリントの上に豪華な髪型とネックレスを持った女の子、そして我々がヤシの木とプールを使ってした発表 - が大きいゲームの一部であることを理解することは重要です。 1月に発表される予定の新しいプレコレクションのために、私たちは新しいヒロインを作成することにしましたが、異なる服装で彼女を描くことにしました。私たちは物事のための物語、そのような面白い話を作るのが好きです。結局のところ、ファッションを真剣に考えるのも奇妙なことです。

プレゼンテーションを見るのはいつもおもしろいです。どうやってそれらを調理するのですか？

私たちのビジュアルマーチャンダイザーはショーに取り組んでいましたルイ・ヴィトン、フェンディ、クロエ - 彼女は超クリエイティブな人物です。私たちは彼女と会ってショーのコンセプトを話し、彼女は現実に何でも言い換えることができます：私たちは冗談のように言って「プールを持っていると想像してください」と言います。想像しますか？歴史的建造物サマセットハウスの中 - とプール。

私たちにとって、プレゼンテーションは非常に重要です、それらを通してあなたはより良いコレクションを体験することができます。これはショーではありません、これはあなたが来る、周囲を見る、物事を見る、音楽を聴く、さらにはディスク上のサウンドトラックを取得するイベントです。今回はロンドン公演のためにロシアのバレエをやっています。これもまた、私たちの解釈であり、あなたが私の頭の中ですぐに想像するものではありません。 3時間のプレゼンテーションの間、私たちはそこにいて弓帳を削除します。つまり、人々がやってきて、ネットワークにすぐに登場する製品をどのようにして作成するかを確認します。風景をインストールし、スタイルを設定し、実際に削除します。私たちはゲストとコミュニケーションをとります。通常舞台裏で起こることはショーに変わります。

あなたの最新のプレゼンテーションはジョンヒューズの映画に触発されました。あなたはティーンエイジャーについての映画が好きですか？

一般的に、私たちは映画を自分たちで作ることを考えたとしても、映画をとても愛しています。ティーンエイジャーに関する映画は私たちの幼年期です。私たちのコレクションは「アメリカンカレッジでの初恋」と呼ばれ、壁に「ピンク色の美少女」、「朝食クラブ」と描かれたヒューズ映画に触発されました。プレゼンテーションでは、学校の装飾、チアリーダー、野球選手、そしてウエディングドレスを着た女の子たちが私たちの興味の対象でした。私たちにとって、これはそのような郷愁です。

コレクションのトピックについて考え始めたり、検索をしたり（新しいことをたくさん学ぶのでこのビジネスが大好きです）、ときにはまったく異なるものに進んで次のコレクションのトピックを自動的に見つけたりすることがあります。今シーズンのための研究の過程で、私たちは次のトピックのトピックを見つけました。これは面白いプロセスです。

プロセスについてあなたは今まで質問をしたことがありますか、あなたは一緒にまたは別々にブランドを作りますか？ペアで働くことはどのように感じますか？

子供の頃から、私たちは縫いたいと思って、一緒にすべてをしていました。学校の多くの先生は私たちを区別しませんでした、そして、1人を「たたなか」と呼びました。私たちは常にチームでうまく機能してきました。特に責任を分かち合うことすらありません。誰かがプリントを描いたり、誰かがフォームを扱ったりするのです。

Net-a-Porterが私たちのTNTEESラインを購入し、そしてAizelと同じようにそれらのために私たちは排他的なTシャツを作りました

あなたはNet-a-PorterとAizel MoscowのTシャツを作りました。そのようなコラボレーションはあなたにとって何を意味しますか？

Net-a-Porterが私たちのTNTEESラインを購入し、それらのために私たちはそれらのために排他的なTシャツを作りました、Aizelと同じように、Tシャツは我々が店と共同でしました。そのようなコラボレーションをすることは私たちにとって特別なものです。これはコレクションを作成するプロセスとは非常に異なります。あなたは大きな制限の中で作業しますが、それはあなたにそれらの中で新しい何かを思いつくための動機を与えます。あなたの前に白いTシャツがあります、あなたはそれを面白くする必要がありますが、同時に安価です。だからあなたは自分自身をテストします。

そして最後に、彼らはおそらく市場で大流行しています。一般的に、女の子が今着たい売上をどう見ていますか？

私たちは自分のスケート靴を見つけたようです - これらは顔を持った同じTシャツです。最初は、私達はそれらをかなり特定的だと考えました、しかし、それは彼らが多くの女の子を着たがっているそのようなちょっと奇妙で面白いことがわかった。一般的に、我々は人々がカラフルな明るいもので服を着るようになったことに気づいた。おそらくそれはストリートスタイルの影響です。カメラマンはカメラに似合うものを撮るのが大好きです、そして色付きのものは彼らに似合うものです。見て、Comme desGarçonsでさえ白黒から印刷物に動いた。

たたなかブランドは、ストリートスタイルのブログの影響を受けて特に人気が高まっているようです。

事実は、私たちは12年間存在していましたが、2011年にブランドを再開しました。その頃、ブログが活発に開発され始め、私たちの版画は写真家のレンズに入り、彼らは私たちを特に見始めました。ブログがそのような強力なマーケティングツールになったのは驚くべきことです。あなたは服を作り、それを購入し、そしてそれがすべてそれ自身でうまくいったのです。私たちが最初に卒業したとき、私たちはバーニーズで若いデザイナーの展覧会に参加したことを覚えています、それはそれが少し後に私たちがシリーズ「性と都市」のスタイリストによって気づかれたことが起こりました。彼女はコレクション全体を注文した、キャリーブラッドショーはテレビで私たちのコレクションから物事に登場し、そして本の表紙に。最高でした！そのような影響を与え、大学が卒業生を名前でデザイナーにすることができるようなショーがあった後も、私たちは覚えていません。今度はstreetstyleは同じような用具になりました。それだけでうまくいきます。