「拷問は「ありえない」テーマ」：プロジェクト「Cargo 300」の配置

昨年6月26日、拷問の犠牲者への支援の日に、 芸術家で活動家のキャサリン・ネナシェバは、彼女のFacebookページで、1ヶ月前に北朝鮮の領土でどのように拷問を受けたかを話しました - そして断食への反応は、支持から拒絶および完全な残虐行為とは非常に異なりました。大規模な没入型アクションに成長したクローズドとストリートパフォーマンスのフォーマットから、プロジェクト「Cargo 300」がほぼ即座に誕生しました。 3月31日、研究業績はサンクトペテルブルクで行われ、次のモスクワ公演が予定されています。 Sasha Old Age、Catherine Nenasheva、Polina Andreevna、Olesya Gudkovaのプロジェクトのクリエイターとコンセプチナイザーと、暴力の経験、トラウマ体験の統一力、共同作業の自由について話しました。

マルガリータヴィロヴァ

暴力体験

キャサリン・ネナシェバ： 去年の5月、私はDonetsk、Gorlovkaへ行きました。そこから家族の一部です。それはまさにその家族旅行でしたが、地元の特別サービスが何か他のことについて少し考えていたことは明らかです。一般的に、私の同志と私は身分証明のために拘束され、その後彼らは何人かの地下室に連れて行かれ、手錠をかけられそして私の頭の上にバッグを置き、そして殴打された。一晩中、彼らは私たちが北朝鮮の領土に対するある種の行動を準備していたという私たちの証言から私たちを殴打しようとしました。私にとっては、これがそのような、心理的および肉体的な暴力の最初の経験でした。「拷問」という言葉は以前は私の辞書にはありませんでしたが、それから私の友人と私は何が起こったのか気付き始めました、私たちは殴打を検討し、それがこの状況ではかなり適切であることを理解しました。

そして、私は暴力の後の最初の月に精神的な行動が非常に困難になった、本当の心的外傷後ストレス障害を始めました。迫害と非現実化、将来への大きな恐怖がありました。私は人々がどのようにPTSDを受けるかについて多くを読み始めました。特に、暴力を犯した人はさまざまな理由で心的外傷後のストレスにさらされる可能性があります。したがって、暴力を犯した人々を悪魔化するのではなく、どういうわけか彼らと話をすることが重要です。同時に、私は「経験」と呼ばれるものを作りました。そして、大きな減価償却の波に直面しています - 残念ながら、これは社会の一部にとって標準的なやり方です。人々が暴力的な経験について話すとき、これはしばしば切り下げられます。もちろん、その当時それは私の心的外傷後症候群を強化しました。

サーシャ歳： 私自身は急性精神科病棟で虐待されています。私は2回の非自発的入院を受けましたが、これは別のトピックです。すべてが組織化される方法は制度的暴力に他なりません。もちろん、あなたは少なくとも彼らがあなたを殺すことはないことを知っています。しかし、限られた自由意志と体へのコントロールの欠如、あなたがいつでも脱いでいることができるという自信、あなたが好きなだけ触れるとあなたがまったく好きなように不注意にあなたを扱うことの自信も外傷的な経験です。特に、最悪の状態にあるときに緊急部門に連れて行かれるということを考慮すると、大気全体が回復に寄与しないことは容易に理解できます。

私はカティの話に非常に驚いた。このようなことは私の親しい人たちには起こりませんでした、そしてその時のKatyaはすでに私の友人でした。何が起こったのかを学んだその日のことを覚えています。彼女がどこにいたかを知ることさえできなかったという気持ちを覚えています - 私は彼女に連絡する機会がありませんでした。とても怖かったです。 PTSDは、それを経験している人の近くの人に明白に影響を与える可能性があり、私も不安を感じました。私はそれが何に関連しているのか理解していませんでした、私は拘留の詳細を知りませんでした、そして誰も知りませんでした。

私は都市にいて存在することがただ不快でした。カフェに行ってコーヒーを飲み続けていると頭の中でばかげた幼稚な考えが回っていて、そこでどこかで私のガールフレンドが拷問を受けた。それでは、どのようにして生きて、何も起きていないふりをするのですか。それが少し動いたとき、私は最初に、どういうわけかKatyaを手助けすることを望みました。

カトリン： 制度的暴力を乗り切って大きなマークを残した人々の本当の話は私を救うことができることに気づきました。私は、人々がこれをどのように経験したか、彼ら自身と彼らの体の感覚がどのように変化したかを知ることが重要でした。残念ながら、私は芸術やメディアでそのような生き物を見つけられなかったので、私は自分でそれらを集め始めました、私はいくつかの公的機関に連絡しました、私は他の都市の人々に行きました - 例えばヤロスラブリ。私はそのような経験を生き残った人々の肖像画も見せたかったので、展覧会の視聴者やパーティー以外のソーシャルネットワークでの購読者はもはやこのトピックを恐れていないでしょう。この会話が始まった後の多くは、私との関係から離れました。「貨物300」は、人々と共に生きることを学ぶ必要がある怪我や、拷問や制度的暴力の影響を直接受けない人々についての物語です。それを拒否すること、例えば元囚人や精神障害を持つ人々を拒否することを拒否することはばかげている - 彼らは皆近くにいる。より体系的な暴力が発生すればするほど、そのような目に見えない人々が私たちと共にいます。

Olesya Gudkova： 私にとって、最も恐ろしい暴力的な話題は、それがほとんどの場合、密室の後ろで起こるということです。そして第二の恐ろしいことは、人々がそのような物語を聞いて、それらを信じることを望んでおらず、「不便な情報」を伝えられて示されたくないということを示す公衆の反応です。少なくともKatyaの話を入手してください。去年、彼女がソーシャルネットワークでの経験を支持する言葉とともに人々のコメントで共有したとき、それは嘘発見器でそれをチェックする価値がある、幻想的である、十分なあざではない、そして彼女は概して画家だった、ひどい女だったそしてe ****プーチン大統領のスケール。

何が私をもっと憂鬱にさせたのか私にはわかりません - カティの話や人々の反応。おそらくこれがプロジェクトに参加する私の主な衝動です。ロシアの誰もが伝えたくないという話をしたいという願望です。これらの物語は引き金を引くかもしれないし、気に入らないかもしれませんし、テーブルに向かっていても場違いでもないかもしれませんが、そうであるべきです。この意味での「カーゴ300」は絶対に正直なプロジェクトです。私たちは人々に物語を伝えるだけでなく、ゲーム内で自分のものをデザインすることも私たちの視聴者に提供します。私の人生では、暴力も起こりました、そして残念ながら、最後ではありませんでした。

「カーゴ300」と見えないもの

カトリン： ギャラリー「Solyanka」の展覧会のキャンセルの後、声明を続ける唯一の機会はSashaも参加したストリートアクションでした。ポリエチレンで覆われたセルの中で、私はいろいろな場所にいました。最初はモスクワ、そして他の都市でした。私の考えでは、これは細胞の金属から突き出ている部分を持った凍結体で、見えないことについての物語です。拷問と暴力はほとんど目に見えない、そしてこれは怪我をより深くする：人は回復しようとするが、それが激しく、悪くて怖い時に、誰も彼を見て助けられなかったので、それは非常に痛くて怖い。どんな暴力でも人のアイデンティティ、そして芸術に影響を与えます。彼らがあなたの頭に銃口を当てて叫んだとき、「さて、あなたは今あなたのいまいましい行動をするつもりなのか、しないのか？」 - 声明を出して一般に外出する言語を探すのは非常に困難です。待っても仕方がないことを知っています。

その後、私たちが取り始めたトピックは、不快、不快、複雑、そして非常に重要であることに気づきました。したがって、我々は再びサーシャとスタスと団結して、パフォーマンスの最初の個人的なショーを作りました。最初のショーはズヴェレフ・センターで行われ、脅迫を伴いました；警官も私たちのところに来て、すべてをビデオで撮影し、そして彼の同僚に渡されました。間もなく、パフォーマーであり、コンセプトライザーとして、Paulineが私たちに加わりました。そして私達は、シリーズを作り、蓄積された人間の物語を語ろうとし、そして社会芸術の枠組みの中で演劇形式を実験するのは素晴らしいことだと気づいた。これが、私たちが数ヶ月前から準備してきた2回目のショーの結果です。

サーシャ： 彼女と私がサンクトペテルブルクでサイコフェストを準備していたとき、私は夏に、かなり自発的にキャサリンに入社しました。 Katyaは、興味があれば、プロジェクトのために音楽を書き始めることができます。その瞬間、私はStas Gorevと一緒に遊び始め、彼にそれに参加するように勧めました。それでも私たちはSolyankaで展覧会を開くと思っていましたが、素晴らしいサウンドトラックを録音しました。私たちは音楽を中心にして行うことができる公演の計画を立てていましたが、残念ながらキャンセルされた展覧会のために何も起こりませんでした。同時に、私は彼女がルスラン・スレイマノフ（オムスクIK-7の元捕虜の一人）にインタビューしたときにダゲスタンへの旅行でカティアを観察しました。 備考編）私たちはそれからサンクトペテルブルクで一緒に暮らしました、そして、これらすべては私の目の前に起こりました。

Gruz 300では、私は暴力の犠牲者を代表して話していません。私は攻撃性に問題を抱えていました - はい、それは地元の人たちであり、私は権力を持っていませんでしたが、私は虐待者と呼ばれる人でした。私にとって、私は傷害が世界との唯一の可能な相互作用が暴力を通して起こる状態を生み出した人の物語を演じることが重要です。私たちが暴力について話すとき、それは全身的な国家暴力であろうと、私的、家族的、家庭的であろうと、この連鎖の中で最初の衝動を生み出す人のメカニズムを理解する必要があります。しかし、それはすべての強姦犯を正当化し、彼らを後悔し始めることではありません。これがどのように機能するのかを理解する必要があります。

ポリナ・アンドレエヴナ： 私がこのプロジェクトに参加したとき、私たちはすでに「Psychoactively」で働いていることからSashaとKatyaに精通していました。私たちは親友ではなかったので、この話がカティアにしか起こっていなかったとき、私はすぐには彼女について知りませんでした。私たちは、作業前後の問題についてコミュニケーションを続けました。彼女が何らかの変わった状態にあり、それが彼女にとって悪いことであることは私には明白ではなかった。それから私はBBCの資料を読みましたが、もちろんショックを受けました。しかし、何よりも私がキャサリン自身の反応に襲われたのは、すでに言われたことを述べた時、私たちの反省は犠牲者への援助だけでなく虐待者の行動にも関係するべきだということです。私は感銘を受け、Catherineに賞賛と支持の言葉を書いた手紙を書いた。それから私は最初の "Cargo 300"のショーに行き着いた。視聴者の参加を含む、実行可能な部分がありました - それは私がこれでプロジェクトを助けることができるように私には思えました。私は演劇の経験があり、私はZhenya Chetvertkova（モダンダンサー、振付家PoemaTheatre）の指示の下で踊って、物理演劇に従事していました - 備考編）数年、私は私が提供できることを明らかにした。私たちは出会い、共に働き始めました。

私自身のために、私はこのプロジェクトの中で家庭内暴力について話しています。何らかの理由で、家庭内暴力と拷問は互いの概念からかけ離れていると人々は考える傾向がありますが、実際にはそうではありません。残念ながら、私はこれに会いました。そして多分、幸いなことに、今私はそれについて話し、私ができる限り大声で話すことを試みることができるので。私の性格は、婚姻だけでなく暴力の犠牲者の見えないことについて語っています。孤立について、それはあらゆる種類の攻撃を経験した人です。

オレシア： 展覧会が「Solyanka」のギャラリーでキャンセルされた後、私は「Cargo」チームに会いました。私はある会議で援助を求められました、そしてプロジェクトの参加者がお互いに反射していることにかなりの注意を払いながら、彼らが取り組んでいるトピックにどれだけ深く飛び込む準備ができたかを見ました。それから私にはこれはなぜそれがそれが何をするのかを知っている非常に専門的なチームであるように見えました。

私のプロジェクトへの参加は、どういうわけかそれ自体で行われました。ある時点で、「私は「貨物」を手伝っています」とは言わなくなったのですが、「私たちは「貨物」をします」と言います。公演では、私の役割はプレゼンターの役割です。プレゼンターは、まずルスランの世界の周りの観客を導き、次に彼らを「ゲーム」に招待します。チームに関しては、私たちには実際に私とArtem Maternalという2人の心理学者がいますが、長い間チームの中で密接に対話してきたので、私たちは日常的な意味で「心理学者」になりました。もちろん、私たちには口論、創造的見解の相違、関係の明確化がありますが、これらは作業プロセスであり、時には失敗することもあります。しかし後になって、それらはずっと繊細にデバッグすることができます。

説明がつかないことについて話す

サーシャ歳： 拷問についての会話には非常に重要な点が1つあります。ある種のメディア力を持つ人々、あるいは従来のロシアのソーシャルメディアの読者が自分自身で関連づけることができる特定の社会集団の代表者、例えば「ネットワーク」の場合、人々はこれについて多くのことを話しますが、さらに進むことが重要です。

我々はRuslan Suleymanovの物語を持っています、これは本当に法律を破ったDagestanからの簡単な人です。彼は活動家ではなく、まったく異なる社会的地層の代表者です。そして、そのような人々はポーンとしてメディアで絶えず使われています。そして、それは単にある種のケースを具体化します。彼らは主観性を持たず、そして彼らは非常に早く忘れられています。誰も彼らと関係を持ちたくありません - これは二重の汚名です。

拷問は「厄介な」トピックです、それはあなたがあなた自身を守ることができない法律がない国にスペースがあることを実証して、それはできるだけ不快です。これらは権力や従属の問題ではなく、メディアの重みの問題ではありません。それはただ無力のラクナであり、その中ではあなたはまったく何もすることができません。私たちのヒーローは、彼らが言うように、犯罪者であり、政治的信念のためではなく刑務所にいました。そしてここであなたはすべてのケースを平準化する必要があります。暴力について話しているか、暴力について話していないか、問題であるか、問題ではないからです。私たちは、快適なコミュニティに属する人々を選び出して、残りを物としてだけ使うことはできません。それゆえ、私たちはルスランが倫理的で可能な限り劇中に存在することを望みました。

カトリン： なぜ私たちは一つのショーやアクションに立ち寄らなかったのですか？私たちは実験室のグループ形式で働き、私たちは自分たち自身でさまざまな実践をテストし、私たちはさまざまな人々のパフォーマンス上の行動への参加を呼びかけます。そして私たちの仕事は学び、検索することです。トピックは複雑で、多くの人々はそれを避けます。しかし、この非常に沈黙は集団的なトラウマのための根拠をさらに生み出します。 "Cargo 300"は参加者のためだけに作成されたのではなく、視聴者、購読者、傍観者と暴力について話したいので、それほど恐ろしくはありません。拷問や組織的暴力について聞いたことのある人たちは皆、この共通の恐れを持つべきではありません。私たちは残虐行為について話さなければなりません、そして私たちは彼女と話さなければなりません。

ポリーナ： 私は本当に手続きが好きではありませんし、個人的に私に影響を及ぼさないようなことを決してしません。これは「貨物300」だけでなく、あらゆる形態の行動に適用されます。ある話題について特に詳しくない人たちと話をするとき、思考のために十分な食べ物を与えると、彼らは考えを変えるかもしれません。結局のところ、行動主義も。「なぜこれをやっているのですか、あなたのゴールは何ですか」と私達はよく質問されます。しかし、それに対する答えは私に親密に思えます、私は目標を持っています、しかしそれは私の個人的なものです。

なぜ私は社会問題をとても心配しているのかと聞かれたとき、私は答えます。私は暴力が一般的であると考えることを恐れています。何故なら私は彼に抵抗することができない人だったからです。私たちは残虐行為の証人にならなければならず、ただ静かに立ち去らなければなりません。しかし今、このプロジェクトのおかげで、私は声を持っています。私はこれが起こっていると主張することができます、そして、非常に頻繁に、あなたの家の中で、あなたの鼻の下で、隣で。そしてこれは個人的な問題です。

チームワーク

カトリン： ある種の暴力のトラウマを経験するというテーマは、人々を行動主義と創造性の中で結びつけるための肥沃な基盤であることがわかった。私にとって個人的には、 "Cargo 300"は経験の後もまだ何らかの形で社会化されています。 PTSDが始まったとき、最も激しい時期に、私は私の愛する人からの支援をほとんど受けていませんでした、そして私は最初に創造的なプロジェクトでこの安全性の欠如を埋めなければなりません。減価償却、ある種の正義を達成できないこと、そして報復さえも含まないという暴力の話題から生じるすべてのものは、すべての人々を団結させます。それはすべてあなたが住むことができるという認識の経験から始まり、そしてそれについて話し、その経験を理解することに動いた。私にとっては、そのような「病歴」が非常に異なる人々を結びつけることができることはおそらく驚くべきことではありません。

サーシャ： 攻撃的な相互作用を伴う暴力と人間関係は、一般的に人間社会の特徴です。これは私たちの中にあるものです。そして今日私たちが構造化された文明社会に住んでいるという事実にもかかわらず、暴力のエピソードは何らかの形で発生します。現代のロシアよりも人権が尊重されているところでさえ。人々は暴力とは何かに自然な関心を持っています。多くの、そして特に私たちは、創造的な経験を通して、そのような遊び心のある方法で彼を知るようになろうとしています。したがって、視聴者がプロジェクトの参加者でもあることを忘れないでください。 У всех, кто к нам приходит, есть возможность просто проявить любопытство и нащупать собственные границы.

Так получилось, что в процессе работы над "Грузом 300" собрались люди, которые очень хорошо друг друга дополняют. Нам негде толкаться локтями, нет конкуренции за зоны влияния - у всех свои сильные стороны.

Полина: У нас высокий градус творческой активности, потому что в работе много свободы. По идее, мы делаем спектакль про пытки, но никто не запрещает мне рассказывать о близком, но другом опыте. Все мы готовы принять любую идею другого участника и рассмотреть её.

カトリン： “ Cargo 300”では、暴力を犯した人、虐待を受けている人、または何が起こっているのかをただ見守ることができます。私たちはあなたがあなたの日常生活を振り返ることができる人工的な条件を作り出し、そしてあなたがあなたの生活の中に相互依存関係があるかどうか、あなたがそれらを残すことができるかどうか、これをさらにどうするべきかについて考えます。したがって、これは社会的なプロジェクトだけでなく、ある程度治療的なものでもあります。

サーシャ： これは私たちが暴力と攻撃性に関して行う選択の研究です、そして私がすでに述べたように、これは非常に自然なことです - 視聴者は何が起こっているのか理解するための主題に関する若干の背景と知識を必要としません。もう1つの問題は、パフォーマンスが実際には誰かの引き金になる可能性があるということです。参加するのはそれほど簡単ではありません。

カトリン： しかし心理学者はパフォーマンスの枠組みの中で働いていることに注意したい。私達は人々が彼と話をしに行くことができる部屋を持っている。別々の相互作用がそこで起こります：この部屋に来た人々はまた、団結し、コミュニケーションを取り合い、お互いをサポートします。ディスカッションでのデモンストレーションの後、私たちは再び心理学者の無料の助けを借りて、経験を通して働きかけ、それがあなたにとってどれほど価値があるかを理解するために人々に提供します。私たちは私たちのところに来る人たちを気にかけます。

オレシア：「貨物300」は主に研究です。暴力がどのように現れるのか、それがどのように機能するのか、そしてそれを止めることが可能かどうかについて研究する。

写真：キャサリン・ネナシェバ/ Facebook