"私のためにバナナと一緒にJ'Adoreを集めよう - そして今スキーをやっています"：仕事についてのPerfumer Frederick Malle

3月上旬に、フレデリックマルはモスクワに新しい香りをもたらしました - しばらくの間異例の珍しい音楽 - そして無関心でない人々の間で期待と議論の別の爆発をした。私たちの忠実な香水評論家Ksenia Golovanovaは、初心者や匂いの世界の明白な法則と協力して、香水を作ることについて男性と個人的に話すことができました。

あなたの新しい香りについて話しましょう。しばらくの間の音楽のバロックアリアは17世紀に作曲家ヘンリーパーセルによって書かれた、そしてこれは一般的に一般大衆の最も有名な音楽作品ではありません。イングリッシュバロックとフレデリックマルの関係は？

実際、パーセルのアリアとこの香りとの間に特別な関係はありません。ロサンゼルスを走り回っていて音楽を聴いていて、ディスプレイ上のトラックの名前を見ていました。しかし、しばらく音楽が音楽だったとしたら、それはHenry PurcellよりPhilip Glassのようなものになるでしょう。

Henry PurcellによってMaria II女王の葬儀のために書かれた音楽ですが、シンセサイザー用に改作されStanley Kubrickによって "A Clockwork Orange"で使用されたものは、私達がフレデリック・マルでやったことと似ています。私たちは香水の古典を取り上げ、それを適切なものにするように書き換えます。少なくともMusc Ravageurをください - これは古典的なCoty Emeraudeのあなた自身のバージョンです。 （世界で最初の東洋の香り。 - およそ編）、 Dominique RopionのFleur de Cassieは、一部はGerlenovsky ApresL'Ondée、一部はNina Ricci L'Air du Tempsの影響を受けています。

まあ、まあ、しかし想像してみてください：人々はしばらくの間音楽のアリアをグーグルし始めるでしょう、それを聞いて、librettoのテキストを読んでください。そして古代ギリシャ神話のすべての恐怖があります：ゴルゴン、復讐の女神、その他。

私はロシアに来るのが大好きです。あなたはなぜ知っていますか？あなたは好奇心旺盛で高学歴の人で、探したり、読んだり、問い合わせたりしています。しかし、99％のケースで、パーセルが誰であるかに人々はあまり興味がありません。女性の肖像画についても同様の状況がありました。私はヘンリー・ジェームズの小説の名前が本当に好きでしたが、その本自体の風味は、多くのロシアの顧客が考えることとは反対に、何の関係もありません。そしてそれは - リチャード・アヴェドンの最も有名な写真である「ゾウとゾウ」：私が「肖像画」に取り組んでいたとき、そのような写真は私の頭の中に住んでいました。

一般に、それがすべてどのように機能するのかを教えてください。私の仕事は、余剰分を徐々にカットして、コンポジションがサンダルウッド、バラ、その他多くの美しいもののサラダにならないようにすることです。そしてこれを手助けするテクニックのひとつは、頭の中にある種の凸面のイメージを常に保ち、彼と仕事を比較することです。時にはこれは絵、時にはなじみのある人、そして時には少数です。

例えば？

VétiverExtraordinaireは私の父の友達です。 Carnal Flower - チューベローズでスピリッツを使用するこれらの特別なパリジャン全員。いつも私は自分自身に尋ねる：「そんなことは私のヒーローに行くのだろうか？でも、これは？」私がPortrait of a Ladyに取り組んでいたとき、私は1950年代の有名なモデルであるDovimについて、そのときに彼がパリでやっていたAvedonの写真について考えました。それは、アメリカの写真家がフランス人の優雅さに衝撃を受けたことを示しています。私の叔父は監督だった （ルイマル - エド）ところで、この悲しい映画は私の父親の本当の肖像画です…だから、私が育ったのと非常によく似た、パリから来た人たちが集まったパーティーシーンがあります - そして私はこれらの人々はPortrait of a Ladyに取り組んでいたことを思い出した。

私の知る限りでは、これはあなたのトップベストセラーの一つです。

ポートレート - 美しさとセクシュアリティについてのアイデアという点では完全に「私の」フレーバー。最初に気になったのは、それが知覚には複雑すぎないということだけでしたか。それはあまりにも致命的なハンサムですか？おわかりのとおり、人は彼の周りの生活の一部でなければなりません。あなたが時代に遅れずについていかなければ、それはあなたにとって容易ではないでしょう。

今日、人々は1940年代に服を着ていたような服装をしていません。当時のヴィンテージのドレスを買うと、布は違った感じになり、他の折り目ができるようになります。今日、3時間の夕食に集まる女性はほとんどいません...どういうわけかあなたは現代風でなければなりません。そして私にとっての "Portrait"ではそれほど明白ではありませんでした。しかし私はとにかく彼を外に出すことを知っていました - 唾を吐くために、私はすべてをします。

しかし、迷信を持って、あなたは行き過ぎていませんでしたか？あなたが言ったように、彼はあまりにも致命的過ぎて、私達の時間には完璧だと私には思えます。迷信を持って、あなたは箱の中にあなた自身の箱を持っていて、そして一般的に地面に触れずに歩く必要があります。このような世界の写真の中で住宅ローンや他のいくつかのローンと一緒に暮らすのは合いません。

はい、あなたは正しいです、これはクチュールドレスです。 Albert Elbazのクチュールドレス。多分私達は行き過ぎています：ボーダーはいつもとても細く、ほとんど見えません。私たちは現代の古典、つまりできるだけ美しいものを創造しようとします。個人的に、私は迷信は素晴らしいと思いますが、多分あなたは正しいです。

ドミニクロピオン、モーリスルセルなど - あなたは主にすでに専門的に開催されている調香師と仕事をしています...

いいえ私は30年前にドミニクと出会い、それ以来私たちは共に成長しました。私は新人でした、彼は初心者の調香師です、そして私たちは同時に成功しました。しかし、本当に、私は香水のスーパースターと仕事をしたいと思っていました、私は単にそれらが星であることを知っていました、しかし世界はまだ存在しませんでした。私たちは1つのフレグランス会社で働きました：私は大統領の助手でした、そして彼らは実験室で働き、同時に私の将来の技術について教えてくれました。そして、私が自分のブランドを作ることを決心したとき、彼らは私を支えました - 第一に、彼らは私が私のパンを無駄に食べていないことを知っていました。

完璧すぎるようですね。

しかし理想的には、もちろん、うまくいきませんでした。最初は2つの間違いを犯しました。どういうわけか、私は長い間まともなものを何も生産していないフランスの香水の家のすべてのクライアントが私のところに来ると決めました - 私たちは素晴らしいことをしているからです。さらに、私は本当に失われた世代に遭遇することを考慮に入れませんでした。ご存じのとおり、当時登場してきたすべての香水製造業者（今日では約45歳で、プロとして活躍しています）は、無差別の人々のために香りを集めるように教えられました。そのような香りはどのように作られていますかあなたはベストセラーを取り、あなたはクロマトグラフを通過させます（成分の同定を含む、複雑な機器研究のためのクロマトグラフィー - 条件付きスラング。 - およそ編）、 あなたはそれが作られたものを理解し、それからあなたはあなたの香水使用者に言います：「今バナナだけで、そして今ラズベリーと一緒にJ'Adoreを集めなさい。それからスキーの上にJ'Adore。そしてそれからJ'Adore」

その結果、あなたは50人の「剣士」を若い香料家によって無償で集めてもらえます、そして、彼らは幸せです - 彼らはディオールのスタイルで香りをしました！この悪質なスキームは、何もできない全世代の調香師を生み出してきました - それらは一からやり直すことはできず、既製のフォームに装身具を掛けるだけです。私はたくさんのいい鼻と一緒に仕事をしたいのですが、そう多くはありません。

若い香水器はどうですか？

だから、良いニュースは、私が自分のブランドを立ち上げたとき、今日28歳と言っていた香水店は10歳だったということです。そしてSerge Lutansが彼自身を設立した時でさえも少なかった。これらの若者たちは、フレデリックマールの素晴らしい古典と香りの香りがするように育ちました；彼らは、豪華な高級工芸品には興味がありません。彼らは私達について夢を見て育った、彼らは優秀な調香師から、Dominic RopionとMichel Almerakから学びたい。この世代は - 24から28まで - 非常に有望です。問題は、彼らが私をMick Jaggerのように見ていることです。

しかし、あなたはある意味で、それは香水の世界でしかありません。

ええ、いいえ、私は自分自身についてそうは思いません。彼らは私を教授のように見ます。ドミニクは私のもののようなものです、私と一緒に働く他の人は私にとって兄弟のようなものです。そして新しい関係では違います。

あなたは非常に、非常に新しいものを取り、あなたのプロジェクトで彼を信頼する準備ができていますか？

はい、そのようなプロジェクトの1つが今私の手元にあります - これらはFanny Bolの精神です（学生ドミニクロピオンと香りサレGosseの著者。 - 約編).

そして、香水が流行し、ファッショナブルな趣味でさえあり、そして多くの人が自宅でそれに関わっているという事実についてどのように感じますか？

起動しないでください。聞いてください、このビジネス全体は素晴らしいアマチュア - フランソワコティのおかげで現れました。彼は天然の物質だけが香りに使われる前に、ほとんどすべての香水テンプレートを発明しました、そして彼は合成を加えました - そしてこれは現代の香水が現れた方法です。おそらく明日は新しい天才アマチュアがいるでしょうし、また私たちが作ったもの全てを壊すでしょう。しかし、私の個人的な経験から、香水は体系的で忍耐強く控えめな人々のための運動であることが示唆されています。それを学ぶために、あなたは無数の試みをしなければなりません、良い指導者と共に働きます、これは非常に長いプロセスです。

私がアマチュアの調香師にはあまり親切ではありません。真に独創的なものを見せたことのある人はいないからです。彼らは常にコピーしています。 2つ目の理由があります。私の友人のDominic Ropionが、朝の9時から夕方の8時までの30年間仕事をしてきました。そして何人かの愛好家は香水がサラダを作る方法であると思います：彼はこれを加えて、それを3分の1に入れて、そしてそれをしました。これは単に専門家にとっては失礼です。真剣に、あなたはそれがどれほど困難で、時間がかかりそして退屈であるか想像できません。最近、私のビジネスの真の王者の一人である、ここでは名前を挙げませんが、非常に有名な調香師が私にこう書いています。「フレデリック、私はレースから撤退しました。すべてが複雑すぎます。」

あなたが理解するように、すべて、香りが判明したということ？

純粋に技術的なパラメータ、ビジネスにおける香水の振る舞いの仕方があります。それらがどれほど耐久性があるか、彼らが持っているケーブルはどれか、それらは時間とともにどのように発展するかなどです。そして、あなたが最初から香りについて考案した物語があります。完璧にバランスが取れていて、彼がこの話になったら、彼は準備ができています。

つまり、約600回の間、あなたと香水製造者は突然、すべてが正常であることに同時に気づきましたか。

はいいくつかのいわゆるニッチブランドはスケッチ、未完成のものを販売しています。これはしません。数百のバージョンを作成した結果、最初のテストサンプルに似たフレーバーが得られました。ただし、今回はそれが本当に良いことだけが例外です。才能のある野生の子供だけでなく、才能あふれる優秀な若者。

フレデリックマルの象徴的な香り

Musc ravageur

Gerlenov's Shalimarに対する現代の答え：甘いものと菓子類は、肉体的なもの、汚れたものでさえも、倒錯しているが完璧な調和を生み出している。ムスクと汗をかいたスギでムスクバニラを着るのは少し恥ずかしいと同時に高価なレストランのテーブルクロスであなたの手を拭くのと同じくらい素晴らしいです。