30代のロシアでの生活についてのピアスな女性の手紙を見つけました

最初の人から語られた物語は、ほとんどの場合、教科書とは少し（または完全に）違った形で現れています - たとえ私たちが最も平凡なことや人生の詳細について話しているとしても。これは、都市の伝説と北部の首都の伝統についての本「Two Petersburg」の作者であるアレクサンダー・ポポフがFacebookに発行した、過去に偶然発見された手紙を裏付けるものです。写真付きの古い木製のフレームの崩壊を購入した彼は、写真の下に、おそらく写真に描かれている人宛の未送信の手紙の黄色いページを見つけた。

これは、おそらくレニングラードからバイカル湖地域までの1932年から1935年の間に書かれた女性の手紙です。手紙の調子は、それが引っ越してきた兄弟または他の親類に向けられているという印象を与えます。 Popov氏が指摘するように、「これはほとんどリンクではありませんが、アドレスの絶え間ない変化から判断すると、旅は完全に自発的なものではありませんでした。」私達は受取人、手紙を書いた女性、あるいはなぜそれが送られなかったのかについて何も知りません。しかし、イントネーション、話し方、そして説明された出来事は、これらの人々と彼らが住んでいた時間について語っています。検索の作成者の許可を得て、全文を提示します。スペルと作成者のスタイルは保持されます。

***************** 6月17日

親愛なるMitya、すべての手紙とIrochkinaとAlisinaに感謝します。最後の手紙には答えませんでした。答えをどこに送るべきかわからなかったからです。さらに、イースターまで、私は夕方の仕事で忙しくて、そしてもちろん、書く時間がありませんでした。手紙の最初から、私はあなたの前に悔い改めなければなりません。事実、復活祭までに私はDmitry Efimovichから20クローン、10 pを金で受け取ったということです。 32コペック私はそれらをTorgsinに移し、そこで私自身のためにウールのニットジャケットを買いました、そして残りのペニーのためにそれらの輸出キャンディーIrochkaはパッケージに入れました。それはLähtraとFalkenauの土地や建物からのいくらかの遅れた興味であるので、私はあなたとこのお金を半分に分けなければなりませんでした（もちろん、質問は不明確なままです - これらの収入はこれまでのところどこにありましたか？）。しかし、私は5 pのために買わなければならなかったもの。 16 k。そしてそれは5 pで。あなたに16？ほんの少しだけ - それ以上何もない。そして二度と起こらないかもしれないそのような出来事を見逃してすみません。結局のところ、ソビエトのお金で、ウールジャケットは180ルーブルの費用がかかります。そして、彼らはどこにも見つけられませんが、偶然にも彼らは「商業的」価格で来ます。 Lena、彼女は娘にこのお金をかけたと私に書いたが、それでも私たちは何も知らないのでまったく安心していないし、この購入をする前にあなたの許可を求めるべきだった。すみません、お願いします。可能であれば、私はあなたに何をどのように支払います。たとえば、今ではたくさんのギャロスがあります。私はアイルランド人に小さいものと高いものの両方のギャロッシュを買わせることができました、私は数を知りません、そして、私が知るとき、私はギャロッシュがないでしょう。

残念なことに、今では絶対にお菓子は消えてしまいました、朝の初めに、いくつかのお菓子を買うために店の待ち行列が並びました、そして最後の日、私が仕事に行くとき、待ち行列はもうありません。お菓子を売っていた店では、沈黙と空虚の統治で、彼らは少し、または偶然にタバコでワインを交換し、店員とレジ係は彼らのポストで寝て一日を過ごした。しかし、リボンで飾られ、チコリや人工のコーヒーでコーティングされたイリヒの肖像画以外には、店員やレジ係は長い間、他のすべての店で寝て回復しています。しかし、再び売却があるとすぐに、財政が許す限り、私は小包を送ります。これらの日のうちの1つKatyaは2つの小包をあなたに送るでしょう：1 - Zhukovsky - いっぱい。議会、出版劣等。第二に、プーシキンによる一冊の本、エド。前世紀の20代 - 優れた版。完全な会議がまだ見つかっていないのですが、運がよければ完全な会議を送ることにします。 Lermontovに関しては、彼が縛られなければならなかったので、私は少し彼に送るように急がせました、あなたが何をすべきか推測することができず、そしてしばらくすると本は詰め込まれた紙のパックに変わるでしょう。 Zhukovsky - 同じタイプですが、すでに絡み合っています。

あなたが新しい場所で気分が良いこと、そしてあなたの手紙から判断して、私はあなたにとっても嬉しいことです。と思うだけ！汚れがなく、雨が上からしかかけられない地域に住むのはなんて幸福なことでしょう（これはあなたが我慢できるものです！）そしてそして同時に、上下からではありません！

私は、シベリア南部のバイカルで、素晴らしい植生とその豊かさで、大気の影響と太陽のために白い花が色を変え、白からピンクと紫になると言われました。私は来たくないと思いますか？まあ、もちろん、私は幸せになるでしょう - はい罪は許されません。鉄道の後料金が再び引き上げられ、信じられないほどの待ち行列がチケットの背後にあります、あなたは1日の間勤務中である必要があります、そして、例えば、その日の1日にあなたの目標を達成しました - あなたは15日のチケットを得ることができます。そして、この時までに私の休暇が終わっているかもしれないと想像してください。しかし、主なもの、マイナーと三流の両方 - お金、お金とお金です。結局のところ、忘れないでください、私は自分の費用で休暇を取る必要があります、産科、2週間は道から離れて両端をカバーするのに十分ではありませんので。そして最後に、私は間違った時に別のサービスに移動しませんでした（私が勤めた場所とあなたが私に会いに来た場所に戻って）、そしてこのため私は私の休暇を全く失いました。私が収入を得て当局に私の自己負担で出かけるように依頼できない限り。しかし、あいにく、私はまだ給料を収益として考えていないので、私はまだ収益を見ていません。私が夕方遅くまで働いて月に200ルーブルまで稼いでいる間、私はまだ何とかして私は農場にすべてを報告したので、お金で出かけました：私は洗濯と墓地のすべての費用を払いました。 - 私は、清掃、花輪の交換、およびサービスの再開を担当していますが、今では100ルーブルの木の塀も作っています。）私は50ルーブルの縫製ルーブルを持っています、そしてあなたは自分で何かをする必要があります。まあ、今それは非常にきつくなります。私は20ルーブルのためにこのサービスに切り替えました。余分な、追加の利益があることを望みましたが、それはまだありません。

私はあなたが特別な仕事に特に熱心ではないことに驚いています。さもなければあなたは空腹で死にそして裸足で行きます。今商業的な価格のために靴は223 p、232 p、176 pです。男性は232 pのために持っています。そして176 pの。製品についてと話ではない - ひどく高価。 Lenaは私を小包で助けてくれました、そして6月10日以来義務が非常に増加したのでそれが受け取るのが理にかなっているかどうか私は知りません。それに、1月1日以降、多くのことが標準から除外されているので、受け取ることが重要になるでしょう。たとえば、白粉やバターを入れることは不可能ですが、これが最も重要なことです。

そして、この禁止と突然の増加（結局、通常1/1から1/1に何も心配する必要はないことを知っているので、受信者はすでに何を期待しているのか知っている）このようにして政府は通貨を受け取るので、そして海外から援助を受けるすべての人々はTorgsinを通して供給に移されます。それは天使の日の私の幸せであるため、私はまだ最後のパッケージを喜んで受け取りました（天使の最後の日と家族の誕生日におめでとうと言います）。もしLenaが10日以降に送っていたら - 私はそれを買い戻さなかったでしょう。チーズ、マーガリン、自家製クッキー、そして手袋を手に入れた。 Katyaは私にWhite Night Powderと別のDry Powderと輸出用の石鹸を渡しました。（私達はあなたが知っていれば、あなたはあなたのために買うことができる、私たちは今輸出用の洗剤の石鹸をたくさん持っている、ベビーソープもあります）そしてニック。あなたは（私は彼と結婚しませんでした、彼は私に申し出ませんでした、そして私は本当にそれが頭に浮かぶことを望みません）Katya - White Night香水と正確に共謀しました。彼が私に警告しなかったのは残念だ、私は他の人たちを指さしたであろう。しかし、ベズリベとガンフィッシュに関して - 私は本当にクッションが好きで、長い間この喜びを持っていませんでした、そしてそれはいいにおいがします、しかし、私は他の人たちが欲しいです。そして、なんて香水が愛しいのでしょう。この「ホワイトナイト」23 p。 35 K、そして私が好きなもの、 "花の祭り"、37P。

はい、それはあなたがそんなに歩くことができることは私にとってうらやましいです、しかし私たちはペトログラードのオーバーフローのために行くべき場所がありません。 Khodynkaにあるかのように、庭のどこでも、そして島の上でさえ、そして自由な日に街の外へ行くために…すべてとみんなを気にしなさい！

即興でペトログラードに来た場合は、覚えておいてください。ニコラス駅から降りて、歩道を通ってリゴフカに向かい、そこを通り抜ける方法を教えてください。私たちは広場を歩くことを固く禁じられています。まあ、あなたはバットからすぐに罰金を科されていないことを覚えておいてください。同じを発明するでしょう！海外でも、市内の美しさがここよりも厳密に守られている大規模な中心地で、そして人々は広場を通って歩きます！

Katyaの日は健康で、日はうめき声を上げ、そして病気になると、彼女は再び立ち上がり、そして再び死んでしまいます。長い間、私は丸一日を見ていなかった、そして彼女の病気について忘れていた、今私は彼女がすべてをひもでつないでいるのを見る - ちょうど、それは糸が破裂しそしてカティアが崩れるだろう。

今、私は住所を知っているので、私はもっと頻繁にそして慎重にすべての手紙に答えないで書く。みんなにキス

フィールド

あなたの犬はなぜ死んだのですか？あなたのお気に入りのBarmaley？それとも別？硝酸を取り出しましたが、まだ食べていません。私がとうもろこしを積み重ねるとどうなると思いますか？何か特別なことが起こるかどうか？

写真： Shutterstockによる表紙画像