鳥類の子供たち：米国ではどのようにそしてなぜ移民家族は分離されているのか

ドミトリー・カーキン

約2000人の移民の子供たち米国から追放されたのはわずか6週間で両親と別れました。これらの子供たちは現在、避難所として保管されていますが、ほとんどの場合、屋外用の檻ほど子供の家には似ていません。これらの子供たちの多くは5歳でもなく、最年少は8ヶ月以上ではありません。彼らは話し方を知らないので、彼らに何が起こっているのか明確に理解しておらず、質問することもできません。これらすべては、米国で違法にいる人々（主にメキシコからの移住者）に対して「ゼロトレランス」を宣言したドナルドトランプ政権による入国管理政策の厳格化の結果である。起こっていることはすでに大規模な人道的危機と呼ばれています：解説者は子供から親を分離すること、そして避難所にいる子供たちの非人道的な状態というまさにその事実に恐怖を感じます。

トランプ氏は大統領選挙運動中でも違法入国に対処することを約束した。2016年2月にニューハンプシャー州で話し、アメリカはメキシコとの国境に「壁を作る」と述べた。彼はまだ入国管理法を強化するための他の措置と共に壁の考えを支持します。

現在の米国の法律では、同国の領域への違法な入国（最長6ヶ月間の罰金および/または懲役刑により罰せられる）と文書化されていない滞在とを区別しています。 2006年の調査の著者は、文書化されていない外国人のほぼ半数が合法的に合衆国に入国し、有効期限が切れたビザで国内に残っている人であると主張しています。トランプ政権が閉鎖しようとしているのはこの穴で、米国での違法滞在は行政犯罪から犯罪者に再分類されるべきだと主張している。

強制送還された不法移民の流れは非常に大きくなり、避難所の状況はすぐに刑務所になった

アメリカの法律では、幼児を両親と共に連邦刑務所に収容することは許可されていません。したがって、国外追放の時点で、家族は分けられ、子供たちは「成人を伴わない外国の子供たち」（米国の国境を自分で渡そうとする小さな子供たちに関連して使われることが多かった）と見なされます。しかし、トランプ政権の圧力の下、4月中旬から、強制送還された不法入国者の流れが非常に大きくなり（1995年4月19日から5月31日まで）、避難所の状況はすぐに刑務所に移った。

避難所手配の主な負担が課されてきた南部諸州は、明らかにこの課題に対処していない。多くのセンターは、孤児院としては不適当であるか（そのうちの1つは旧ウォルマートのスーパーマーケットの領土に登場した）、またはすでに混雑している（Texas Observerの報告によると、ライセンスの許す範囲より多くの子供がいる）。

2014年のバラク・オバマ政権の難民流入でも、同様の問題がすでに発生しています。アメリカとメキシコの国境で拘留された後、入国キャンプで何ヶ月も過ごすことができるようになりました。 2015年に、批評家からの圧力の下で、連邦裁判所は難民が収容所で過ごす時間を制限し、彼らが彼らの事件が国内で審理されることを期待できるようにしました。このより人道的な措置は部分的にしか機能しなかった。なぜなら、その国に来た難民のすべてが移民裁判所の議題になっていたわけではないからである。もちろん、最初の人はトランプを含む共和党員であり、彼はその慣行を批判し、それ以来彼は "キャッチアンドリリース"（ "最初にリリースしてからキャッチ"）と呼んでいます。しかし、彼は彼女に代わる適切な代替品を見つけられず、それが現在の危機を引き起こしました。

急いで装備された避難所で撮影された写真は、マットレスや毛布が箔のかけらから散らばっているコンクリートの床のある小部屋に座っている子供たちを示しています。人道支援団体の代表は、孤児院への訪問中に小さなおむつに女の子におむつを交換する方法を説明しなければならないと述べました - センターの従業員全員はこれについて心配していませんでした。最後に、家族の再統一のための確立された手順はまだありません。両親は自分で子供の運命を知るよう求められますが、入国管理ホットライン番号以外に手がかりがないことがよくあります。

分離した子供たちは自分たちの工夫に任され、多くの場合最小限の援助さえも奪われています。

まだ避難所に入っていると記された記者団と人権擁護家の証言は、（政治家からハリウッドの著名人やグーグル、フェイスブック、アップルの頭まで）アメリカの施設全体が「子供の強制収容所」で憤慨するのに十分であることがわかった。フランシスコ教皇まで、それはポピュリズムに対して米国政府に警告しました）。トランプ政権は政治的反対派に目を向けなかった。共和党員によれば、彼らは民主党から継承した法律によってのみ導かれ、そしてそれは最終的には今日の国外追放の恐怖をもたらした。

トランプ氏と彼の共和党の支持者たちは、長年の延滞移民の修正をブロックしたとされる民主党員を非難している。それにもかかわらず、アメリカ人の大多数は大統領政権を犯人と見なしている。CNNの調査によると、合衆国市民の3分の2は現在の形で不法移民との戦いを支持していない。

公共の圧力の下で、トランプは家族の分離を終わらせるであろう執行命令に署名しました。しかし、批判者たちは、この措置は強制送還されると予想される子供たちにとって人生を楽にすることはほとんどないと指摘しています。大統領府が要求するように、改革が議会によって支持されるならば、長期的にはこれは同様の結果につながるでしょう - 違法な家族のはるかに多くの場合だけ：米国は力によって問題を解決する準備ができていませんでした。

カバー： ゲッティイメージズ