"刑務所では、あなたは常に"あなた "と呼ばれるでしょう：女性の植民地での生活についてのSvetlana Bakhmina

YUKOSの元弁護士であり、訴訟の被告人であるSvetlana Bakhmina 石油会社は、2004年にモルドバの植民地番号14にあり、そこで5年間過ごした。釈放された後、彼女は法律実務に戻り、女性囚人のための「手を伸ばす」財団を設立しました。特にWonderzineのために、Svetlanaは女性の植民地での生活、女性囚人の間の関係と解放の後の彼らのリハビリテーションの詳細について話しました。

「監獄では自尊心を維持するのは難しい」

植民地に着く前に、私はフィクションでしか刑務所について読んでいません。例えば、同じSolzhenitsynで。これらの本は、もちろん、ロシア語についてではなく、ソビエトの刑務所について、Gulagについてでした。私はいつの日か私は同じような世界に遭遇するとは思わなかった。

それ以来、植民地での拘留の条件は大きく変わりました：Solzhenitsynが述べたことはもうほとんどありません。私は偶然あなたが床で寝なければならなかった譲渡刑務所の1つにいたけれども - そのような大きなダブルデッカーベッドは木製の床で覆われていた。彼らは文字通り何人かの人々と一緒に寝ています。私と一緒にそれはまだありました。今、私は願っています、これはもうないです。

ソビエト時代から本当に生き残ってすぐに消えることはまずないのは、刑務所の囚人に対する態度です。ロシアの植民地では自尊心を維持することは非常に困難です。人には彼らは物ではなく、無力な生き物であり、人ではないと見ています。そしてこの態度は日常生活の構造から囚人の治療まですべてに現れています。刑務所では、誰もがあなたの方を向くでしょう。私は習慣的に私が囚人と刑務所労働者の両方に「あなた」に目を向けようとしたことを覚えています。女性の囚人は心配しています、彼らはこの種のトリックを見たので、そのような治療に慣れていません。

モルドビアの植民地で、私は5番目の部隊に割り当てられました。分遣隊には90人の人々がいて、全員が2つの大きな部屋に住んでいました。このような状況では、何らかの方法で共存させることができるように、個人の衛生状態を維持することが非常に重要です。同時に刑務所で自分自身を見ることは非常に困難です。私たちは週に1回入浴日を過ごしました - そしてそれは本当に「入浴」でした、私たちはギャングの助けを借りて洗ったそのような広い共通の部屋に行きました。シャワーとシャワー自体はそうではありませんでした。多くの植民地ではお湯はありません。あなたがそのような状況に自分自身を見つけるとき、あなたは毎日の事がどれほど重要であるように見えるかを理解し始めます：良いトイレ、毎日のシャワー。私たちはそれらを21世紀には言うまでもないこととして理解していますが、あなたが植民地にいるならば、これは全く本当ではありません。

生き残るために、植民地の女性は一種の「家族」を形成します。女性間に性的関係が確立されている家族があります。むしろ欲に基づいた「家族」もあります。

個人衛生の急激な不足の植民地でも。いくつかの制服は、飼料を与えるが、石鹸、歯磨き粉とパッドで - 手間がかかるでしょう。発行されていますが、ごくわずかです。これらすべてを手に入れるためには、あなたが野生でよく「熱く」なっていること、すなわちあなたに来て必要なものを持って来るか送る準備ができている愛する人がいたことが必要です。もう一つの選択肢は、価値のあるものが何もなければ、これらのものをある種の仕事または小規模なサービスと交換することによってこれらのものを「稼ぐ」ことです。誰かが洗って、誰かが自分自身に余分な義務を負う。刑務所で最も重要な通貨はタバコです。そしてひどい品質、私はそれが喫煙することが可能だったか分からなかった： "ジャワ"、 "プリマ"。私は刑務所内で喫煙しませんでした、私は今でも喫煙しません。しかし、たばこを吸っている人は固く、たばこはそこにはかなり広まっています。何でもタバコと交換できます。

生き残るために、植民地の女性は一種の「家族」を形成します。家族では、彼らは日常生活の中でお互いを助けます：洗濯、調理する。さらに、刑務所は心理的に非常に困難であるため、家族は誰とでも個人情報を共有する必要があります。女性間に性的関係が確立されている家族があります。私はそのような関係に入る多くの囚人が元々同性愛者ではないことに気づきました。植民地の後、彼らは彼らの通常の生活、例えば夫に戻る。貪欲に基づいた「家族」もあります。貧しい囚人がより裕福な囚人と組み合わされ、野生で温められている囚人と組み合わされたとき。時にはこれは生き残るために必要です。荒野で支えがない人たちはとても苦労しています。

結論として、私の娘は生まれました。私は、彼女が植民地の子供の家ではなく、親戚と一緒に成長するべきだと決心しました。ロシアの植民地では、女性が子供をもうけている場合、彼はごく短い間だけ彼女と一緒にいます、そして彼は子供の家に送られ、そして彼は1日2時間以内に母親を見ます。私がいなくても、子供は家族の中で成長するのが良いと思いました。今ではますます多くの植民地があります、そこで女性は彼らの子供と同居する機会を与えられます。これはとても重要だと思います。しかし、これまでのところそれは子供を持つ投獄された母親のごく一部しか利用できません。

「仕事に加えて、何もしないで自分自身を占有する」

いくつかの必要なものは生産で稼いだお金で買うことができます。私はあなたが働くことができるコロニーにいることができてラッキーでした：私は縫製工場に入りました。多くの人にとって、これは大きな助けです。仕事がない（そしてそのようなものが存在する）植民地では、もっと難しい。少なくとも最小のものを稼ぐことが不可能であるという理由だけではありません。実のところ、刑務所では、仕事以外に何も占有するものはありません。私たちは週末の間にそれをとても感じました。私の自由な時間には、そのような機会があるかどうか私は通常読みますが、読むことを好む囚人はほとんどいませんでした。

他の利用可能なエンターテイメントはテレビです。彼は別の部屋にいました、そしてもちろん、そこで一日過ごすことは不可能でした。さらに、テレビは何十人もの女性のためのものだったので、だれも自分で何を見るべきか決めることができませんでした。そしてそれ以上の選択肢はありませんでした。私は週末に植民地で特にたくさんのつまらないものがあったことを覚えています、それは戦いに来ました。

女性の植民地では、男性の植民地のような「概念」の厳格な体系はありません。泥棒と普通の囚人との明確な区別はありません。いわゆる短いものもありますが - 再犯者。彼らはそれに応じて行動するために刑事スラングを使用しようとしています。今、私の知る限りでは、そのような囚人は別々の植民地に収容されています。私の考えではそれは正しいことです。

私達は私達の研修会で8:00から16:00まで働いた。 6:00に上昇し、22:00に出かける多くの場合、私たちは処理のために送られてきました。彼らは4時間、少なくとも8時間続いた。作業用コンベア：軍用ズボンのユニフォームや上着など、まとめて縫います。 1つはポケット、2つ目は襟、3つ目のジッパーは縫います。そのような仕事の特殊性は、一人の囚人が遅れるなら、それが働かないなら、それは全体の工房を遅らせるということです。そして店は製品の量のための毎日の計画を持っています、そしてそれは満たされなければなりません。それはそのような循環的責任を明らかにし、縫うことができない人々、それは困難です。神に感謝します、私はよく縫いました：それでも私はソビエト人です、そして、ソ連では何かを着るためにこれをすることができることが必要でした。私は学校で縫うことを学びました。したがって、職場ではそれほど難しくありませんでした。

イニシアチブに加えて、植民地では最低限の教育を受けることができます。私にとってそれは発見でした。私と一緒にいるのは、その後ろに9つのクラスさえ持っていなかった女性たちです。

私の滞在時の植民地の給料は月に200ルーブルでした。手持ちのお金では得られません。植民地に元帳がありました（元帳 - 約編「誰かがこんなに稼いだ」純粋に象徴的です。 IRの売店でこのお金を使うことは可能でした。そこでは、石鹸、歯磨き粉、練乳、シチュー、この種のものを買うことができます。それは200ルーブルが多くのために十分ではないことは明らかです。

ロシアの植民地は「矯正」と呼ばれています。名前自体は「訂正」 - 仮釈放の可能性を意味します。しかし、この囚人にとって、あなたは彼女が「正しかった」ことを証明する必要があります。そしてこれは、我々がそれを「形態、規範、そして体制」と呼んだように、遵守だけではない。時間通りに起きたり、就寝したり、合格した各従業員に間に合って挨拶したり、彼からコメントを受け取ったりしないことに加えて、ある種のアマチュア芸術活動に参加する必要があります。刑務所では定期的にある種のコンテスト、例えばあらゆる種類の "Miss IC"が開催されます。

コロニーではそれらは異なって扱われる。もちろん、あなたが50人で、やり方がわからないようなことをする必要があるときは、少なくとも奇妙に思えます。しかし、喜んで参加する人もいます。彼らにとっては気を散らす機会です。私は、「なに？どこで？いつ？」の精神で競争したことを覚えています。植民地時代の人々の視野を考慮に入れると、それは少しばかげて見えました。私はいくつかの演劇作品にも参加しました、時々私は組織的なスキルを使いました。私は多くの喜びを感じませんでした、しかし私もこれをしなければなりませんでした。

イニシアチブに加えて、植民地では最低限の教育を受けることができます。私にとってそれは発見でした。私と一緒にいるのは、その後ろに9つのクラスも持っていなかった女性たちです。 1人のローマの女の子は単に読み書きできませんでした。植民地時代の学校では、プログラムを切り捨てた形で渡しましたが、もちろん同じことは祝福です。また、植民地では機関、通信プログラムがあります。必要に応じて、あなたはそのような準編成を得ることができます。私はその品質について何も知りませんが、いずれにせよそれは確かに悪化することはありません。

「初めては少なくとも最小限の援助はない」

もちろん、私の事件は典型的と言うことはほとんどできません、そして私 - 普通の囚人。私は刑務所の前に教育を受け、弁護士として働きました。植民地の後、私は引き続き法律を実践しました。私はどこにそして誰に戻るべきだった。そして帰ってきて自分の家を見つけられない人もいます。彼らはそれを誰かにコピーするか、あるいは彼らの親戚がそれを飲んだのです。時には彼らは肉体的に住む場所がないことに気付きます - それでも多くの女性は子供と一緒に戻ります。

たとえ女性が住宅を持っていても、主な問題は残っています - 雇用。今、すべての作業中のアンケートで犯罪歴についての質問があります：雇用者は座った人々に巻き込まれたくありません。残念ながら、州はこの元囚人を助けていません。慈善基金や活動家が助けてくれますが、それは常に困難です：どんなリハビリテーションプログラムも多くのお金を必要とします。

女性が刑務所から出ると、彼女は旅のために約750ルーブルを手に入れます - それがすべてです。初めてのための最低限の援助、特別な利益は少なくともありません。何らかの国家的な利益が女性と彼女の子供に与えられるならば、それらは作成されるべきです、そしてこれは時間とお金がかかります - 少なくともこれまたはその部門への同じ道の上で。多くの場合、元囚人は書類、登録に関して問題を抱えています。彼らはあらゆる種類の証明書を集める必要があります - 例えば、幼稚園に子供を送り、仕事に行くために。

私がまだ監獄にいるとき、私はあなたが私と一緒にいた人々をどのように助けることができるかについて多くのことを考えました。女性の刑務所および釈放された刑務所の個々の問題の少なくともいくつかを解決する方法。おそらく、彼らの否定的な経験を良いものに変えたいという願望がありました。最も困難なのは、志を同じくする人々を見つけることでした。リリース後しばらくの間、私は準備ができていなかった、自分のアイデアを実行したいと思っている信頼できる人は誰もいないと感じました。それから私達はValery Balikoyevと会話を始めました - 彼はかつて私の解放のために署名のコレクションを組織しました、しかし、私達はお互いにさえ知りませんでした - そして彼は彼の頭の中で同じ考えを持っていました。刑務所から釈放された後、私たちは4年以上運営されてきたストレッチハンド基金を創設しました。

何人かの女性は何年も座っていて、例えば法律のように、人生が野生の中でどのように変わったかを想像さえしません。彼らは自分自身と彼らの子供をどのように振る舞いそして守るかを知らない。

この基金では、さまざまな病棟やさまざまなケースに対していくつかのプログラムを実施しています。私たちは囚人の中から解放された女性のための旅行キットと妊婦のための子供のキットを集めます。私たちは植民地で子供たちの家を助けます：私たちは子供たちのために遊び場を作り、必要なものをすべて買い、子供たちを診察する医師を連れて行きます。モルドビア、ハバロフスク地方、ケメロヴォ地域、ロストフ、スヴェルドロフスクなど、ロシア中のICと協力しています。私たちはすべて寄付金でこれを行います、時には私たちは創造的な夜などのチャリティーイベントを開催します。 Lyudmila Ulitskaya氏、Lev Rubinstein氏、Igor Guberman氏、Andrey Zvyagintsev氏、Alexey Motorov氏、Viktor Shenderovich氏が私達に話しかけてきました。

私たちの新しいプログラムの一つ、リバイバルは、特に植民地を去る女性のために作られました。ちょうど外出する準備をしている人のために、私たちは法と金融リテラシー、心理学の訓練のマスタークラスを開催しています。何人かの女性は何年も座っていて、例えば法律のように、人生が野生の中でどのように変わったかを想像さえしていません。彼らは自分自身と彼らの子供をどのように振る舞いそして守るかを知らない。私たちが自由なとき、私たちは最も困難な最初の数ヶ月に対処し、私たちの生活を整えるのを助けます。人がどこにも行けない場合は、危機管理センターに連絡して私たちの病棟に避難するよう依頼してください。私たちはそのようないくつかのセンターと協力します。

私たちは子供を連れた母親が植民地から戻ったとき、そして彼女に属していた部屋が完全に荒廃していたケースを経験しました。明らかに、ホステスがいない状態で、ホームレスはそこで眠りました。窓、ドア、真菌はどこにもありません。生きることは不可能であり、1歳の子供ではなおさらです。私たちは緊急の資金調達を始め、修理のために建築材料を買いました。彼女は自分たちで何かをしました。ある意味で私たちは彼女を助けました。そのような緊急事態もあります。

私たちの他の病棟は子供と一緒に刑務所から釈放されました、彼は8か10ヵ月でした。クラスノダール地方ではそうだったようです。私たちはRoad Kitプログラムで彼女に会い、母親と赤ちゃんに必要なものがすべて入ったバックパックを渡しました。おむつ、ボトル、おもちゃ、電話で払ったもの。少女は呼ばれた、それは、Olesyaのようです。 Olesyaは電車に案内され、彼女は家に戻りました - そして、彼女の母親は彼女をアパートに入れませんでした。お母さんに加えて行くところがありませんでした。 Olesyaは私達を恐怖で呼んだ：私達は彼女を助けることができる唯一の人だった。

私たちはOlesyaの子供のために薬を買い、彼女が必要な書類を発行できるように彼女にお金を渡しました。彼女は子供のための書類を作り、子供手当を受け取るために年金基金に登録する必要がありました。彼女は隣人、古き良き女性と一緒にいた。それから私達はお母さんとの交渉を始めました。彼らはある種の個人的な対立、困難な関係を持っていました：Olesyaはまだ砂糖ではありませんでした。私たちは心理学者の役割を果たさなければなりませんでした。その結果、どういうわけか同意しました。 Olesyaは彼女自身を振る舞うと約束し、そして彼女の母親はあきらめた。しかし、これは一週間の激しい闘争の後にのみ起こりました。そして、そのような非標準的なタスクに頻繁に遭遇します。

写真： 財団「手を伸ばす」