好きな本についての詩人およびフェミニストOksana Vasyakina
「ブックシェルフ」の背景 本棚の中で重要な位置を占めている彼らの文学的嗜好やエディションについてヒロインたちに尋ねます。今日、詩人、フェミニスト、Peresvetov Lane Galleryの従業員、モスクワエキシビションホールのアソシエイトであるOksana Vasyakinaがお気に入りの本について話しています。
インタビュー： アリスタイガ
写真： カティアスタロスティナ
メイクアップ： アナスタシアPryadkova
オクサナ・バシャキナ
詩人とフェミニスト
テキストの高電圧と長い読書は私を "毒"にすることができます、そして私はあと数日の二日酔いのように感じるでしょう。
私は4時に読むことを学びました。私たちはロバについてのフランス語の歌の本を持っていました。「私たちの貧しいロバは病気です。彼の足は彼を傷つけました。ホステスは彼のために紙のブーツを作りました。」私は彼女の写真を覚えています - 彼らは私が思いやりのあるホステスを愛し、ロバをかわいそうにしました。私の母がどのようにして私にCipollinoについての本を読んだか、そして次にBuratinoについて読んだかを覚えています。どちらも私は好きではなかった - 彼らは男の子についてのものでした - そして私はそれらを読んだかのようにページをめくってトリックしました。
私はまだ迅速に読む方法がわからない、時にはそれは一冊の本に2〜3週間かかる。おそらくこれは私の本に対する考え方が原因です。私は本を飲み、それから長い間気分が悪くなります。テキストの高電圧と長い読書は私を "毒"にすることができます、そして私はあと数日の二日酔いのように感じるでしょう。
私は祖母でソビエト版のDomostroiをどのように見つけたか覚えています。私は約7歳でした、私は写真を見て、契約を読み、男性が面白い人生を送って生きる一方で、なぜ女性は耐えられないほど退屈に家事をするべきか疑問に思いました。彼がそのような地獄に備えているので、どんな女性が男性より悪いですか？それは私が最初に家父長制のための質問をしたのがその時だったように私には思われる。
私たちが学校でロシアの古典文学を学び始めたとき、私はそれに飽きました - 私はどうやって自分の時間を「私たちの時代の英雄」や「船長の娘」に埋め込めるのか理解できませんでした。誰もがペチョリンになろうとしている理由を理解していませんでした。私はチュルカシア人の女性にとってけがをしました。そして、傲慢なスカムの気まぐれのせいでPechorinがPrincess Maryを扱った厳しさは私を怒らせました。私は反逆者Pugachevが好きでした、しかし、私はどうやって私が馬に乗ることができるか、私の義務を覚えていて、それが女性に利用できないときに吹雪を恐れないことができませんでした。
私は小さな町で育ちました、そして私たちにはたった1つの書店がありました - それは主に小学生、官僚とエロティックな小説のための教材を販売しました。しかし、出版社 "Amfora"の本が立っている小さな連隊もありました - 村上春香の奇妙な無関心な小説と残酷なものは村上竜。私は彼らのためにお金を持っていませんでしたが、それから彼らは私にとって最もクールでモダンなようでした。しかし、そのお金は私の友人Veraからのものでした。彼女はすべての新しいアイテムを買ったので、私はそれを読みました。私はいつの日か私がこの本に来て、村上全員のすべての出版物を買うことになるだろうという夢を見ました。それから、もちろん、両方の村上がそれほどクールではなかったことに気づきました、そして、私はすべての店が紙とエロティックペーパーバック小説でぎゅうぎゅう詰めされているわけではないことを知りました。今度は私はPhalansterに行き、本を自分で買います。
私にとって、この本は物として常に重要でした。子供の頃、大人からの指示なしに、クローゼットの壁に残っていたボリュームのほこりを拭き取るように指示しました。それらを見て、触れて、裏返してみると、私にとって非常に重要なことが起こっていると感じました。私が本との親密さから経験したこの感覚は、年とともに消え去ることはありませんでした、それとは反対に、それはより清潔になりそしてもっと多くになりました。私はいつも新しい版を楽しんでいます、悲しいときにそれらを整理します。私は2年間「Order of Words」ストアのマネージャーとして働き、その本が自分自身の周りに何人集まるかを賞賛しました。元同僚が大好きで、優しさを覚えています。今私の本は親密な目的だけではなく、人とのコミュニケーションのネットワークを構築するものでもあります。
二人の女性が図書館で行った実験が本当に好きです。彼らは男性が書いた本をすべてルーツにしました。そして女性が書いた作品は少ないことがわかりました。女性の顔や声は少ないので、女性が書いた本を読んで宣伝することは私にとって重要です。
女性の顔や声はほとんどないので、女性が書いた本を読んで宣伝することは私にとって重要です。
ポリナ・アンドルコヴィッチ
「この世の代わりに」
今日のこの本は、詩人Andrukovichの最も完全な作品です。私にとって、彼女のテキストは複雑で遅い象形文字です。それらは解決策を必要としませんが、彼らは熱心に読む必要があります、そしてこの中で完全に驚くべき世界が明らかにされます。
私は2、3年前にこれらのテキストに出会いました、しかし、それらは私がそれらに取り組むたびに私に衝撃を与えます。 Andrukovichのテキストが没頭している沈黙は驚くべきものです - しかし彼女のほかに驚くべきスピーチがあり、読者、彼女の脆弱さを示し、私を彼女の弱い立場に委ねています。
ポリナ・バルスコワ
「生きている絵」
「Live Pictures」は、物語の詩人であり研究者でもある封鎖の手紙Polina Barskovaによる小さな（全部で170ページ）小説です。何度か、これは小説ではなく、物語の集まりなどのようなものだという意見に出会いました。本当のことは本当です。それは散在したテキストで構成されており、その中で私たちは40代について話しています。それから主人公の内なる時間と呼ぶことができるものです。あなたが読んだとき、あなたは多くの人々が読者と話しているという感覚を得ます、そして最後の章は全く章ではなく、空腹のエルミタージュスタッフが空のフレームの間で死ぬという全体の劇です。
それでも私にとってそれは小説です。怪我を伴う困難な仕事がある、新規の試み。 The Living Picturesでは、封鎖の歴史的なトラウマは叙情的なヒロインの個人的なトラウマになります。そしてここで「叙情的なヒロイン」という語句は学校のカリキュラムと古典的な文学批評への弓ではありません、しかしその実現、私は復活とさえ言うでしょう。 Barskovaは封鎖を個人的な苦痛として書いています。そして、この激怒は彼女の英雄を生き生きとさせ、彼らに声を与え、そして時々、それは体でさえあるように見えます。
ケイティアッカー
「大きな期待」
ケイティアッカーは私にとって非常に重要な人物です。私が最初に彼女の本を読んだとき - それはUnderworldのEurydiceのようだった、私は自分自身に会った気がした。叫び声の瀬戸際で、非常に痛い、引き裂かれた、手紙はその大胆さで私を襲いました、それから私はそれから自分自身に尋ねました：それで、それは可能でしたか？
そのすべての過失のために、 "Great Expectations"は複雑な文章です。彼の中のAkerは素晴らしい「男性の」文学を演奏し、そして演奏し、それを破壊し、文字通り壊れます。彼女は男性的な言葉でジャグリングし、それを不用意にそれを落とし、そして彼は壊れやすいガラス玉のように石造りの床で壊れます。ジャグラーは続けて、割れたガラスの中に膝深く立って、家父長制、軍国主義および資本主義の感情的な批判を叫びます。
エフゲニア銀座
「急な道」
私は女性の収容所と、女性が拘禁中に生き残るために選択する戦略に常に興味を持っています。残念ながら、このトピックに関するロシア語の本はそれほど多くありません。しかし、私たちには膨大な数の回想録とGulagの囚人の日記があり、Eugene Ginsburgの本は当時の記念碑の中で最も有名です。
私は、Ginsburgが書いたことによって、すべての生物を破壊するような状況で生き残るためのレシピを提供しているように思われます。彼女は奇跡の話、グラッグへのひどい旅と地獄からの帰りについてのおとぎ話を書きます。ギンズバーグの場合にのみ、彼女はVirgilを伴わず、マジックグラスを通してのような状況を見ている文章を通して、そして裸の人生を変えることで、それを容認できるものにしています。
リダユスポワ
"デッドパパ"
彼らが私の好きな詩人は誰であるか私に尋ねれば、私は答えるでしょう：リダユスポワ。リダは現代のロシアの詩にとって非常に珍しい詩人です。おそらく彼女はベリーズに住んでいて、インターネットでロシアと出会っています。リダは趣味があります - 彼女はロシアのインターネット資源に関する刑事記事を調査します、そして、2015年から、彼女は彼女の死んだ父親についての本の中心的な場所を占めています。ユスポバは、殺人事件や強姦事件に関する判決のテキストを合法的なサイトから受け取り、そこから新しいテキストを書き、音楽作品の原則に従って選択されたフレーズを構造化します。これが、暴力についてのひどい詩が公式文書の言語で書かれた方法です。
モニークウィッティヒ
「バージル、いいえ！」
これはMonique Wittig、急進的なフェミニズムと政治的なレズビアニズムの理論家理論の最後の小説です。最初の仲間は私に最初の年の本を与えました、私はそれを真剣に受け止めませんでした、そして私がフェミニストになったとき、私はそれを読み直しました。これは、同伴者の武装したライフル、マナスタバルを伴って、主人公が家父長制地獄のすべての円を旅することについての素晴らしいテキストです。
本はボスキアのキャンバスとして配置されています：それの各章は家父長制の特定の局面を強調するミニチュアです。私はあなたがこのテキストの中で別々に各章をさまよいそして読むことができるという事実が好きです。私のお気に入りは主人公が洗濯物の中で女性に説教を読むものです。彼女はレズビアンを説教し、徐々にハーピーに、またはクラゲに、一般的には、怖い生き物に変身します。そして、それはレズビアンとフェミニストの多くの人々が考える。
Svetlana Adonyeva、 ローラオルソン
「伝統、 侵略、 妥協。 ロシアのカントリー女性の世界」
Svetlana Adonyevaはユニークな科学者です。彼女は30年間民間伝承の探検を続けてきました、しかし彼女の口頭民俗芸術の解釈はテキストを扱うソビエト植民地時代の伝統とは根本的に異なります。 Adonievaは、テキストをコミュニケーションの状況の一部とみなし、儀式に関わるコミュニティが何を経験しているのかを正確に理解しようとします。
Adonevaがアメリカの研究者Laura Olsonと一緒に書いた本は、3世代の女性に捧げられています。彼らは女性の多数派の制度を探究し、革命や戦争などの社会政治的プロセスが農民の女性の日常生活をどのように変えたかを示しています。この本は、私たちがポストソビエト家族の子供であることがどのようになったかについてであると思います、そして、彼女は私たちが住んでいる男女の秩序について多くの質問に答えます。
エレナシュワルツ
「陸軍。オーケストラ。公園。 船 4種類のコレクション
Elena Schwartzのテキストには問題があります。彼女の作品の完全なコレクションはまだ出版されておらず、出版されているすべてのものが本の中に見つかることはできません。今年の最後の本では、samizdatによって70年代と80年代にリリースされた、4冊の書体によるコレクションが1冊の本で出版されました。
私はElena Schwartzを崇拝します、これは驚くべき詩人です。私は彼女の詩のうちの1つを他の現実に自分自身を見つけるのに十分なほど持っている。スペースシュワルツはものすごい途方もない体です、その中のすべては生きています - 生き物の意味ではなく、肉の意味で。これらは先見の明のある詩であり、時にはひどいものですが、私は彼らの申し分のない誠意に驚いています。
ドリットリンケ
「青い枠線の反対側」
数年前、誰もがクールな10代の文学について語り始めました。それは出版社の "Scooter"と "White Crow"のおかげでロシアに現れました。私はそれを本当に信じていませんでした：私のBlack Kittenシリーズの本を読んだ経験は、10代の若者のために本を読みたいというすべての欲求を撃退しました。しかし、かつて私は本のソーシャルネットワークに投稿したいと思った、そして私は青い国境の向こう側の腕に出くわした。私はソファーに座って本を開き、それが終わったときだけそれを閉じた。 「反対側」は私の10代文学に対する態度を変えました。
これは、GDRに住んでいる2人のティーンエイジャー、姉妹と兄弟についての素晴らしい小説です。彼らは自分たちの生活が好きではありません - 彼らは壁の向こうに別の世界があることを知っています、それについて考えることさえ禁じられています。彼らは、仲間や先生からいじめられています。彼らは一直線に並ぶことを望んでおらず、多くの人が考えるほど考えたくありません。そして最も重要なのは、彼らが自分の考えを言うのを恐れないということです。ある日、彼らは壁に向かって走ることに決めました、しかし、彼らはこれらの物語がどのように終わるか知っているので、彼らは徹底的な脱出計画を準備して、長い間訓練して、そして一晩ウェットスーツを着て自由に向かって泳ぎます。
アネット・ホイジン
「私が誤って本を書いた方法」
これは、彼女が3歳の時に母親を亡くした10代の少女Katinkaについての非常に小さな本です。彼女は隣人作家のLidwinに書いてスキルを学びます。彼女はその女の子に仕事をさせ、Katinkaは彼女が母親を欠場し、兄を愛する方法、父の新しい恋人との関係がどのように発達するかを書いているが、最も重要なことに、Katinkaは彼女が書く方法について本を書いています。これは十代の若者たちのためのそのようなメタテキストです。この本は彼ら自身の小説を書きたい人たちのための経験豊富な小説家Lidwinからのたくさんの役に立つヒントを持っています、しかし火葬場を訪問することに捧げられる全体の章もあります。