「再割り当て」：キューバトランスジェンダーの人々の前後の画像

世界中の毎日の写真家 ストーリーを語るための、あるいは私たちが以前気づいていなかったことを捉えるための新しい方法を探しています。私たちは面白い写真プロジェクトを選び、作者に何を言いたいのか尋ねます。今週は、チリの写真家Claudia Gonzalezによる、キューバのトランスジェンダーの人々についての「再割り当て」のシリーズを公開しています。ゴンザレスは彼女のプロジェクトで、誰が社会に望んでいるのではないことがいかに難しいかを示したかったのです。

私は、7歳の時にカメラに初めて触れたときから、思い出せる限り写真に興味を持っていました。最初は、それがどのように機能するのかを見て、それから私は枠の中にいて、それから私は自分でカメラを撮りました。すべての愛好家のように、私は父が私に質問するまで私の身近な環境を撮影しました。そのおかげで私は最終的にラジオとテレビのキャリアを改めました。彼は尋ねた：「これはあなたが世界で最も好きな職業だから、なぜあなたはあなた自身にすべての写真を捧げたくありませんか？」そしてこれは本当なので、私は私の人生を変えることにしました。私は何人かの写真家と一緒にアシスタントとして働き、その後マドリードで写真の修士号を取得するために奨学金を獲得しました。

プロジェクト「Ressign」は私がスペインの写真家JoséMaria Melladoとのコラボレーションのおかげでキューバへの私の旅行の1つの間に生まれました。共和国のLGBT人口に多大な貢献をしたキューバ国立セックス教育センター（Cenesex）のメリットを最小にすることなく、私はトランスジェンダーの人々の生活がこれまでどれだけ難しいかを示すために火をつけた。一部には、私は英雄に対する義務感と彼らに対する寛容さと他人からの理解の欠如のために耐えなければならないすべての困難に対する彼らの責任に感動しました。

私は2011年に「Ressign」を撃ち始めました、そして私はプロジェクトの英雄とCenesex代表からの信頼を得るために多くの仕事をしなければなりませんでした。しかし、しばらくして彼ら自身がこのプロジェクトの重要性を実感しました。最初は、性転換のプロセスを段階的に捉えたいと思いましたが、それからそれはあまりにも複雑で親密すぎることに気付きました。さらに、誰もがこの段階にたどり着くわけではありません。また、トランスジェンダーの人々に加えて、例えば、同様の困難を乗り越えて社会で差別を受けない者たちもいます。

「再設計」は意図的にディプティクで構成されています。同時に、写真は2つのイメージで英雄を示しています - 生物学的性別の修正のための手術前後。トランスジェンダーの人々は、他の人々よりも、社会や自分の両親にさえも受け入れられないという事実に苦しんでいます。「再設計」は、その形は芸術的なプロジェクトですが、内容はドキュメンタリーです。私にとって、これらの写真を見て、異なる性同一性を持つ2つの人生を同時に生きることがどれほど難しいかを人々が理解することは非常に重要です。しかし、私は観客とも一緒に遊んでいます - 私は彼らに、どのキャラクターがそのキャラクターにとってより快適であるか、そしてどのような性別で生まれたかが重要かどうかを理解する機会を与えます。