「さて、私は同性愛者です」：アゼルバイジャンのLGBT活動家、彼がどのようにしてその国から生き残ったかについて
昨年9月、報道に報道があったアゼルバイジャンの警察がバクーの中心部で同性愛者およびトランスジェンダーの人々を大量逮捕したこと。公式版によると、LGBTの人々はセックスワークのために拘禁されている：「売春に従事している人々の中で襲撃された人々のうち、多くは性感染症キャリアである」とアゼルバイジャン内務省の報道機関は説明した。被収容者および人権活動家の弁護士は、同性愛者およびトランスジェンダーの男性および女性に対する襲撃であり、そのうちの何人かはスタイリストまたは美容師として働いていたと主張し、その中には柔道教師、料理人およびケーキの販売人がいた。被拘禁者によると、それらの多くは数時間から2週間の範囲で拘禁され、一部は裸で剥がされ、棒で殴打され、電気ショックで拷問を受けた。
アゼルバイジャンのLGBT組織Nefes、Javid Nabiyevの作成者は、逮捕に関する情報を広めるのを積極的に手助けした人の一人でした。 2014年に、彼は国から逃げ出し、警察による嫌がらせと地元住民からの脅威によってそれを説明しました。私たちは彼の話を公開しました。彼は共和国におけるLGBTの人々の立場を説明しています。
"呼吸"
学校では、私は柔らかいことにからかわれ、不快なニックネームを私に与え、私を女の子と呼んだ。私は、「その同性愛者をどうやって理解しますか」という質問は好きではありません。誰かが尋ねるならば、私は答えます：「あなたは異性愛者であることをどのように理解しましたか？」たぶん12歳か13歳です。最初、私はそれが何と呼ばれたのか知りませんでした。私は自分がどんな感情を持っているのか知っているだけでした。 18歳の時、私はインターネットにアクセスでき、それが何であるかを理解する機会がありました。
私はデートアプリケーションから男とデートに行ったら。しかし一人の男の代わりに私は何人かの人々に会った。囲まれて、電話、ノートパソコンとお金を取りました。私は何もできませんでした。そして彼は警察に行けなかった。想像してみて、私が来ると言うだろう：「誰かが私のものを取った」。彼らは尋ねるでしょう：「さて、なぜ？」なぜ私はあの男に会いに来たのですか？私自身を明らかにすることは残念でした。何人かは警察に行って告白しますが、警察は彼らを真剣に受け止めず、事件を捜査する代わりに彼らに電話をしてすべてを親に伝えます。誰もがそれを恐れています。
私の友人が何度か私の家に来てお金を要求しました。彼は私の電話をテーブルから外して去った。彼は脅した：「あなたが警察に通報するならば、私はあなたが同性愛者であることをあなたの周りのみんなに言います」。そのようなことは私またはアゼルバイジャンの他のLGBTの人々によく起こりました。電話は最後の藁でした。2012年に、不正に立ち向かうために、私はNefesを作成しました。アゼルバイジャン語から翻訳された言葉は「息」を意味します。
Nefesの前は、いくつかの国際機関で働いていました。そのうちの一人はアゼルバイジャンの選挙を監視した。私はまた、欧州連合と欧州委員会のプロジェクトも指揮しました。私はいくつかの組織や大使館で経験と連絡を取りました。だから私は決めました：さて、私は同性愛者です。私は差別に直面し、同性愛恐怖症と闘っています。そして私は一人じゃない。私は何かを変えるために使うことができるという知識を持っています。私は組織を作り、ついに話を始めることにしました。初めて地下工事を行いました。メディアは組織が存在することを知っていて発言しますが、誰が組織の背後にいるのか誰も知りませんでした。
私は一年ほど顔を見せるのが怖かったです。しかし自殺後 アイザシャーマン（LGBT活動家、アゼルバイジャンで数少ない公然と同性愛者の一人であり、Free LGBT組織の創設者。 - 編）私はあなたが隠れることができないことに気付きました。私が知っていた男は、私と一緒に時間を過ごしていたので、亡くなりました。あなたが黙っていると、自殺が増えることに気づきました。人々を理解し、彼らが一人ではないことを理解させるためには、公になることが必要でした。それからアゼルバイジャンでLGBT組織の最初の公開記者会見を開催しました。
ヨーロッパ評議会
2014年6月24日、アゼルバイジャン大統領のIlham Aliyev氏がストラスブールで開催された欧州評議会議会で講演を行いました。スピーチの前に、私は国際機関ILGA Europeに連絡し、それを通してアゼルバイジャンのLGBTの人々の権利の問題を議会に伝えました。
それから共和国の誰もLGBTについて話しなかった。そして私達は政府が私達と同じテーブルに座り、それを論議しないことを理解した。アゼルバイジャンが欧州評議会に加わった後、その国はたくさんの約束を受けました。しかし、LGBTの権利、差別、憎悪犯罪に関する単一のイニシアチブがこれまでに立ち上げられたことはありません。 （一方、LGBTの人々の自殺と殺害に関する情報には、アゼルバイジャンにおける少数民族の権利の状況に関する多くの報告が含まれていた。 - 編）。
それで、我々はIlham AliyevがPACEセッションに行っていたという事実を利用して、そしてトピックを大統領レベルに持ってくることを決心しました。アリエフの演説の間、ノルウェーの国会議員リサ・クリストファーセンは、国がLGBTの人々の権利を承認するのかどうか、そして彼らの自由を確保するためにどのような措置を講じるのかと尋ねた。アリエフは、「アゼルバイジャンの自由に関する現在の状況は、すでに述べたように、あなたの国の状況と変わらない」と述べている。
私服を着た4人の見知らぬ人が私のところにやってきた。彼らは私が彼らと一緒に警察署に行くことを要求した。私は腕と脚をつかみ、車にぶら下がった位置でぶら下がって駅に連れて行かれました。そこに私は言葉で殴られました：「あなたがメンバーが欲しいならば、我々はあなたにメンバーを与えます！」
数日後、私は困った。私はいつものように仕事から帰ってきて、お茶を入れて座ってSumgaitの私のアパートで映画を見ました。街はバクーから30キロです。 - 約編）彼らはドアをノックした - 私服を着た見知らぬ人4人が私のところにやってきた。彼らは私が彼らと一緒に警察署に行くことを要求した。私の身分証明書を見せて、訪問の理由を説明するよう頼んだとき、そのうちの一人が言いました：私は腕と脚をつかみ、車にぶら下がった位置でぶら下がって駅に連れて行かれました。
駅で、彼らは言葉で私を打ち負かしました：「あなたがメンバーが欲しいならば、我々はあなたにメンバーを与えます！」、「普通になりなさい！」私が覚えたくないことを彼らは私にしました。しかし、それは拷問として説明することができます。
ヨーロッパのゲーム
同じ夏、私たちはバクーで開催される2015年ヨーロッパ大会に向けたキャンペーンの準備を始めました。各国のオリンピック委員会や人権団体の注目を集めるために、世界中の連帯の人々にアゼルバイジャン大使館を背景にしたレインボーフラッグを撮影するよう呼びかけました。
キャンペーン準備書がNefesのウェブサイトに掲載されたとき、地区警官は私に電話しました：「平和に来て、問題を引き起こさないでください。さもなければ私達はあなたのところに来なければならないでしょう」私は彼らが私にお茶を飲むように言わなかったことを理解しました。しかし、私は逃げることができず、私はどこにも行くことができませんでした。今回は、私が必要としているものに耳を傾けることにしました。
彼らは私を何度も殴りつけ、私は話したくないものを何度も繰り返しました。頭への一撃の後、私の視力は急激に悪化し始めました。
その結果、キャンペーンを実施することができませんでした。数ヵ月後、私の同僚はテロ対策部に招待されました。 5時間、彼女は尋問を受け、私について質問しました。私は何をしているのか、私の計画は何ですか。当時私はその国にいませんでしたが、そのキャンペーンのせいで人々は大きな問題を抱える可能性があることを理解しました。起こり得ることはひどいです：彼らは私を止めることができないので彼らは怒っています。
婚約
私の若い男エミル （主人公の名前が変更されました。 - Ed。会議の1つで会った。ロングはFacebookに対応し、Skypeに電話をかけた。会話が一晩中終わって、そしてすでに午前6時に私はSumgayitからBakuへの最初の電車に乗りました、終日エミールと私はカスピ海に沿ってBaku Boulevardに沿って歩きました。
私達は二人とも一日の間隔をあけて、9月に生まれました。 2014年9月、これらの日程で、私たちは象徴的に指輪を交換しました。もう3人の親しい友人の会社でアパートに従事しました。同じ日、私はFacebookに指輪と署名のついた手の写真を投稿しました。「はい、そうしました。私たちは同性愛社会に反論しました。勇気と力を持ってみんなに挑戦してください。愛には性別がなく、忘れないでください。私たちの幸せな日に幸せで私たちを支えてくれている皆さんに感謝します。」
アゼルバイジャンのインターネット出版物、新聞、テレビはすぐに非難のコメントを付けて全国にニュースを広めました。メディアは、ソーシャルネットワークからの私の個人的な写真とその投稿のスクリーンショットを投稿しました。彼らは私を逮捕したくなかった。アゼルバイジャン政府は西側諸国から政治犯の問題について圧力をかけられている。私が逮捕された場合、同性愛者の政治犯は新たな問題になるでしょう。それゆえ、彼らは公的な非難の方法を選びました、それで社会自体は私を取り除きました。私はすぐに侮辱を送り始めました - 全部で、私は1000以上の手紙と脅迫的なメッセージを受け取りました。
午前4時、車は友人が私を待っていた家に止まった。私はアパートを走り去って車に飛び乗った - 逃げるのに1分もかからなかった。私が家を出ると、近所の人は嘆願書を発表しました。彼らは、彼らが彼らの地域で同性愛者に会いたくないと書いた、彼らの子供たちは私を見て成長するだろう
二日間私はその家を出ることができなかった。私のアパートはソビエト連邦の間に造られた大きな家の一階にあった、そこに住んでいるおよそ200人の人々がいた。私たちの家から来た男たちは私の窓の下に立っていて、通りに出て行ったアパートのドアを開けようとしました。私はドアが木製ではなく金属製であるという事実によってのみ救われた。近所の人がアパートの入り口で私を見てビールを飲み、そして飲み込んだとき - 彼らは叫んで空の瓶を壊した：「私たちはあなたが欲しいものをあげよう！」、「私たちはあなたをファックするよ！」男性は、彼らが「オンドリ」が彼らの隣に住むことを望まなかったと言いました、彼らは家から私を生き残るでしょう。彼らはアパートに行く電線を切断しました - 2日間すべてアパートに光がありませんでした。私はヘルプホットラインに電話しました - アプリケーションは登録されましたが、だれも到着しませんでした。
この二日間私は興奮して泣いた。彼氏の誕生日のためにサプライズを用意する前日 - 私はアパートに百のハート型の電球を切りました。それぞれに特別な言葉が書かれていました。私が家に閉じ込められている間に、彼らはそのようにハングしました - 私は彼らの間でさまよって、碑文を読んで、心を抱きしめて、泣きました。私は私がもっと恐れていることを知りませんでした - 私は私のボーイフレンドと一緒に何が起こっていたのかわからないという事実、または誰もが私の私生活について知っていて危険です。
2日後の夜、ベルが鳴りました。午前4時、車は友人が私を待っていた家に止まった。私はアパートを走り去って車に飛び乗った - 逃げるのに1分もかからなかった。私が家を出ると、近所の人は嘆願書を発表しました。彼らは、彼らの子供たちが私を見て成長するように、彼らが彼らの地域で同性愛者に会いたくないと書いた。警察と市の職員が私のアパートに侵入して封印した。今誰も中に入ることはできません。彼らは私がそれに戻ることができないことを知っています、しかしこれは彼らが私の財産を奪うことができるという意味ではありません。私はまだアゼルバイジャンの市民権を持っています。
エミル
エミルの両親は、彼が同性愛者だと長い間疑っていました。そして彼と一緒に育った（彼女は近くに住んでいた）彼のいとこは男になろうとしていた。エミルの両親は彼女と「何かが間違っていた」と理解し、彼女は「彼に悪い影響を与えた」と確信し、「汚れた」場所に連れて行った。このため、家族ではけんかだけでなく戦いさえも起こり続け、エミルは家でできるだけ眠ることを試みなかった。ある日、母親がガソリン缶をエミールの部屋に持って行きました。彼女は眠っている息子のベッドの上にガソリンを吹きかけ、火をつけようとしていました。そして彼女は叫んだ：「私はあなたを燃やすつもりだ！私はあなたのような息子が欲しくない！」このことから、エミルは目が覚めた - 闘争が続き、彼の母親は悲鳴を上げ、首を掻いた。婚約の約1ヶ月半前に、彼は私と一緒に居始めましたが、彼の家族は彼がどこにいるのか正確に知りませんでした。
私たちはInstagramで写真を共有することが多く、エミルは私たちは親友であると両親に言いました。しかし、新聞が私の関わりについて話し、私の個人的な写真をレイアウトしたとき、エミールの両親は、ジェイビッドが関わっていた人が彼らの息子であることに気づきました。私達が通信できないようにするために、両親はエミールの書類を大学から拾い上げて軍に送ろうとしました。彼の父親は毎日運転し、彼が逃げないように車で大学から連れ出しました。そして勉強した後、彼は家に閉じ込められました。
脱出
私はエミルの家族が何ができるのか知っていたので、私は彼と一緒に去りたかったです。私は彼が自分を殺すことを恐れていた。ある日、エミールは講義から逃げて私と会いました。一緒に空港へ向かった。私たちはトルコに隠れることにしました - ビザなしでそこを飛ぶことは可能でした。具体的な計画はありませんでした - 主なものは取り除くことでした。しかし、イスタンブールで私はしばらく滞在できる人を知っていました。我々はいくらかのお金、数日間そこに住むのに十分なお金を持っていた。私たちはさまざまな組織と会い、進め方を理解しました。元気づけるために、私たちが立ち寄ったトルコ人の知人は私たちを街中に連れて行ったり客を呼んだりしました - 毎晩家は人で一杯になり、誰もが食事をして音楽を聴きました。
その間、エミリアの姉妹は、母親が病院にいたというメッセージをWhatsAppに書いていました。父親は自宅にいないので、彼の居場所はわかりません - これは事実ではありませんでした。彼らはそれらを操作しようとしました。エミルは悪かったので、私たちは親戚との関係をやめることにしました。しかし、4日目の朝、私は彼がバルコニーで誰かと話しているのを聞いた。私は怖かった。会話の後、エミルは私に言った：「許してください、しかし、私はできません。私は家族に戻りたいのです」。エミルの家族は息子を連れ戻すためにイスタンブールに彼女の男を送ったことがわかった。エミルがアゼルバイジャンに帰国したとき、彼についての情報がメディアに漏らされました - 彼がどんな種類の男で、どこで勉強しているのか。彼の父親はバクーの政党の一員である重要な人物でした。エミルの家族は私にメディア情報を提供したとして非難しました、もちろん、私はしませんでした。
私たちはエミルの安全のためにアゼルバイジャンを去ったので、今私は彼の後を見送った。エミールがイスタンブールから連れて行かれた翌日、私は彼の父親に会いました。私の父はナイフで集会に来て、彼が私を殺すと言った。彼は私を突き刺そうとしました、そして私は攻撃を避けようとしました。私はエミルの父親が本当に私を殺そうとしていたとは思わない、むしろ彼は私を怖がらせたいと思った。しかし、彼はとても怒っていました - あなたは人が彼の手にナイフを使ってこの状態で何ができるかを決して知りません。彼は私が彼らの家族を破壊して恥ずべきだと言った。父は私が息子に残したい金額を尋ね、同性愛者ではないと説明した。後で、私は私のボーイフレンドが彼の家族の前で自分自身を正当化しようとしていたことに気づき、彼が私と一緒にいるように私は何かを彼の飲み物に入れたと言った。エミルと私がまだ数分間プライベートで会うことができたとき、彼は私に言いました：「すみません、私はあなたを愛しています、しかし私は私の両親を離れることができません」。
私が彼らの家に来た翌日、ドアはエミールの母親によって開かれました。彼女は私が泥棒だと叫んだ。たくさんの人が集まり、警察が到着しました。彼らは単に言った：「ここから出なさい」。どうやら、彼らは私の顔を知っていて、何が起こっているのか理解していました。
数日間、私は友人と一緒に、または公園で夜を過ごしました - 私は家に帰ることも、その国に滞在することもできませんでした。私はトビリシに行きましたが、アゼルバイジャンのパスポートでは3ヶ月以上滞在することは不可能でした。幸運でした - この時点で人権活動家が私をストラスブールに招待しました。私はフランスに来たが、落ち込んでいた、そこに誰も知らなかった、何をすべきか理解していなかった。それから私はドイツに行くことにしました。同様の歴史を持つアゼルバイジャンの人が住んでいました。私は自分のポケットにぶつかり、デュッセルドルフ行きのチケットを買いました。
今私はこの都市に住んでいます、しかし私はアゼルバイジャンのLGBT人々の問題に対処し続けます。私はLGBTの移民を助けるプライドのための新しいQueer Refugees組織を作りました。私のFacebookは何度かハッキングされました、彼らは匿名の脅威で手紙を送りました：「あなたがしていることをやめるか、私たちはあなたの人生を地獄に変えるでしょう」。手紙から、威嚇は私が何をし、誰と見るのかを知っていることは明らかでした。私はアゼルバイジャンの同性愛者の偽のアカウントでソーシャルネットワークに書き込み続けています。ケルンのゲイパレードで、通行人のアゼルバイジャンが私からアゼルバイジャンの旗を奪おうとしました。今私は私に起こったことすべてを忘れようとしますが、もちろん、私はそうすることはできません。私が寝るとき、過去からの瞬間が私の目の前で閃き、私は私がどこにいるのか理解するのをやめます。
写真：プライドのための難民難民/フェイスブック（1、2、3、4、5）
