「化粧をした女の子」：韓国の女子学生の描き方

世界中の毎日の写真家 ストーリーを語るための、あるいは私たちが以前気づいていなかったことを捉えるための新しい方法を探しています。私たちは面白い写真プロジェクトを選び、作者に何を言いたいのか尋ねます。今週は、韓国の写真家、Oh Hyun Kynの「Cosmetic Girls」シリーズです。彼らは、ポップカルチャーが美しさの概念にどのような影響を与えるかを示すために、100人以上の韓国の10代の少女を撮影しました。

当初、私は映画監督になるつもりでした、そして私は写真撮影に全く興味がありませんでした。私はフィルムプロセスの複雑さと多段階に魅了されたと思います。最初は写真を勉強し始め、逆説的に、徐々に関与するようになりました。私は写真画像のシンプルさとミニマリズムに魅了されました。おそらく私のほとんどは、写真の抽象的性質と解釈に対する開放性に魅了されました。私は80年代半ばにサンタバーバラのBrooks Institute of Photographyで商業写真を学び、その後2年間韓国軍に勤め、その後アメリカに戻ってアート写真と映画撮影の教育を受けました。

現代の韓国では、音楽、映画、ファッションを含むエンターテインメント業界全体が、10代の女の子の趣味を重視しています。反対に、ポップカルチャーから女性らしさの基本を理解している多くの若い女の子 - まず第一に、ドレス、メイク、そしてヘアスタイル - 。これは彼らの行動、彼らの知覚そして彼らの性格の形成に影響を及ぼします - だから今日韓国では、実際には、少女時代の時代。これらの青少年は化粧を禁止する伝統に反抗していますが、同時に新しい大衆文化的コードとその環境で流行している女性の美しさについての現代の固定観念の指示に従います。この一連の肖像画の中で、私は現代の韓国のポップカルチャーとマスメディアのために思春期の少女たちに形成された外観についての主なアイデアと決まり文句を見せたかったです。

美術評論家のパック・ジソクは、「女子は欲望の対象であり、対象でもある」と述べています。私は現代韓国社会における少女らしさの二元性の概念に惹かれており、これを私の作品に反映させようとしています。私はこれらの女の子の肖像画に潜在意識の曖昧さ、彼らの位置の曖昧さを伝え、そして観客を快適ゾーンの外に連れて行きたいです。

これらの肖像画はすべて大きなものを除いてヒロインのクローズアップであるという事実にもかかわらず、私は肖像画のジャンルをできる限り個人的なものにし、代わりに距離を作り出し、一つの社会集団内の身体的類似性を強調していました。ペイントされた女の子の非常に詳細で明るい撮影は、実際にはトリミングされた前髪、カラーレンズ、染められた髪と化粧の正面をより深く見ることを見る人のための招待です。私は彼らの個性の限界を強調し、それらの脆弱性を引き出すために、異なるが繰り返して単色の明るい背景でそれらを撮影しました。

このプロジェクトでは、私はストリートキャスティングを行い、合計518人の女の子が遊びに申し込み、そのうち138人が回答しました。私は彼らの間のコミュニティ感を強調することが重要だったので、私は彼ら全員に同じポーズで同じ表情で遊ぶように頼みました。もちろん、彼らがスタジオにやって来たとき、彼らの多くはぎこちないまたは不確実なものを感じていました。私はこの緊張感と不快感がプロジェクトの利益のために働いたという事実が好きです - 私はリラックスと解放のための場所がない社会学研究への無関心を達成したかったです。

「幼稚で女性らしい」女の子の写真評論家Anne Beattyは「ambivalence」という用語を使用しています。私は私の頭の中で同じ考えでプロジェクトを始めました。しかし、プロジェクトが進むにつれて、この曖昧さは、子供と大人の間よりも、女の子と女性の間の細かい線との関連性が高まっていることがわかりました。その結果、このプロジェクトは、少女のものの見方と、姿勢と身振りに現れる女性らしさを目覚めさせることの最初の症状とを区別する特性の研究をもたらしました。このようにして、私は自分の人生の過渡期にある思春期の少女たちの感情的な不安定さを捉えようとしました。