ロシアの主なフェミニストブランドnarvskayadostavaはどのようにしていますか

新作映画「コミュニケーション」では、女の子について語ります誰が共通の原因を思い付き、それに成功したか。しかし同時に、女性は友好的な感情ができず、積極的に競争することしかできないという神話を明らかにします。今日注目されているのは、活動家アーティストのLyolya NordikとOlya Shapovalovaによって作成されたサンクトペテルブルクのブランド、narvskayadostavaです。彼女の友人たちはフェミニスト的見解を支持しているので、普通の女性はルックブックから外され、彼らは女性のための危機センターを定期的に支援しています。私達はロシアでの彼らのブランドに対する態度、顧客そして計画について創設者たちに話しました。

「何人かの女の子」

ローラ： Olyaとは、80年代と90年代のオールドスクール、オールドロックミュージック、パンクカルチャー、MTVの美学の愛によって団結しました。パーティーやコンサートに行ったり、素敵な衣装を着たり、週末はサンクトペテルブルクのフリーマーケット "Udelka"で過ごしたりしました。本当に楽しい場所が十分になかったので、イベントをやることにしました。そのため、2009年には、「安くてシック」という原則に基づいて活動する格安のパーティーがありました。私たちはDJ、オーガナイザー、そしてプロモーターでした。

私たちはテーマを発明し、ポスターを描き、プラットフォームと合意し、スペースを作りました。しかし、成功したにもかかわらず（パーティーでは、バーの中のアルコールはすべて数回終わった）、私たちはしばしば無価値な扱いを受け、率直に言って私たちの仕事を無視した。私たちはそれほど大きな料金ではないと要求しましたが、それにもかかわらず、私たちは定期的により少ない支払いをしようとしたか、またはまったく支払いたくありませんでした。人々の目から見れば、私たちは「ほんの一部の女の子」であるため、私たちは彼らが私たちと一緒に計算したくないと気付いた。私たちの社会はまだ平等からかけ離れていることがわかりました。そこで私たちはフェミニズムを研究し始め、私たちは自分たちの権利のために戦うことにしました。私たちの例によって、私たちは女の子が自分たちで立ち上がって何でも成功できることを示しています。

オリヤ： Lyolyaと私は、ブランドを作ることにした10年間、お互いを知っていました。私たちは友情や同様の利益だけでなく、長い共同作業によっても団結しました。しかし、側から何が起こっているのかを見ると、私たちは自分たちの考えを普及させる方法を探す必要があり、自分のジュースで煮込むのではないことに気づきました。

2年前の3月8日、私たちはキャンペーンを行いました。ロシアの女性に対する暴力に関する統計と有名なフェミニストからの引用を含む記録を聞くことができるコラムで公共交通機関を旅しました。そして5月8日には、「目に涙がある休日」の前夜に、垂直ギャラリーで1日インスタレーション「感情の宣言」をアレンジしました。彼女は男性による感情の発現に捧げられました - 特に、涙：私たちは家父長制がすべての人を圧迫していることを示したかったです。それから私たちは長い間服を作りたがっていたと思ったのです - そして彼女は私たちの考えを促進することができました。

「そして、それで降りるでしょう」

オリヤ： 2年前、今のところ、私たちが抱えているすべての困難は、外部からの資金調達がないことにあります。一方では、私たちが誰にも何も負っていないのはとてもクールです、他方では、それはプロセスを遅くします。私たちはピーターズバーグに住んでいます、低賃金があり、そして価格はモスクワと同じです、従って節約と延期は困難です。私たちは7000ルーブルで欠け、靴下の私達の最初のバッチを注文しました。それらの非常に少数があった、しかし我々は量より品質を好んだ。すべて私たち自身のために行われているので、私たちはまだこの立場を守ります。

ローラ： 実際、当時私たちは最低ロットでさえ十分なお金を持っていませんでしたが、私たちは靴下ファクトリーをより小さくするように説得し、将来それらだけから注文することを約束しました。ある奇跡によって、彼らは同意しました。延期することが可能であれば、制作をセットアップするのはそれほど難しくありません。インターネット上で検索し、アイデアを視覚化するだけです。我々はすぐに本格的なコレクションを発表する経済的機会がなかったので、我々は順番にモデルを生産し始め、そしてそれはうまくいきました。

私達は私達が常にアドバイスで私たちをサポートしてきたデザインの友人がいるのはラッキーです。連絡先と経験を共有し、ミスを避け、プロダクションについて話した、Circle of Unityブランドの作成者、Misha Rykoに特に感謝しています。また、我々は8店とOtdel店からの人々によって非常に支持されました - 彼らはすぐに我々を信じました。 Otdelは開発のアドバイスをして、最初から私たちのものを購入しました。

私たちは、引き裂かれたThrasherロゴを作り、同じスタイルで、しかし「フェミニスト」という言葉でプリントを描きました。

オリヤ： もう一つの問題は人々の無責任性です。靴下を製造している工場を除いて、他のすべてのオフィスは非常に不注意です。私たちは常に結婚し、人々は期限を破り、私たちの苦情に応えて、彼らは間違いを認めないだけでなく、「すべてが順調である」と彼らに納得させようとします。パントンに間違いはありませんか？ 「ほんの半分トン」インデントの間違い？ 「それで、それは降りてくるでしょう。」印刷サイズに誤りがありますか？ 「見えない」列挙は無限にすることができます。

LOLYA： 私達は私達が私達の国でひどい消費者保護のシステムを持っていることを確認しました。あなたが小ロットを注文して結婚する場合、権利を守ることを試み、勝利を保証することができない裁判に行くよりも、他の場所に物を吐いて並べ替えたり、そのようなものを手に入れる方が安いです。不当生産はそれを使う。そのため、ゲームを開始する前にサンプルを作成し、技術仕様と作業中の通信のすべての変更について明確に説明することが常に重要です。

オリヤ： だから私たちは常に品質を頭に入れています。ズボンや靴下には、合成繊維を少し混ぜた綿、Tシャツにはたった100パーセントの綿を選択してください。私たちはこれらすべてのものを自分自身で運んでおり、それらに非常に満足しています。

マニフェストフィールド

LOLYA： 理想的には、商売だけでなくもっと複雑なこともしたいのです。現時点では、それに見合うだけのお金はありません。生産はより高価になるだけですが、原則として製品価格を上げたくはありません。私たちにとって質の高いことをすることは重要です、私たちはそれをより安くし、より多くを稼ぐために短命で質の悪い材料を決して使わず、そして前のものの急速な劣化のために買い手に新しいものを買わせます。

知的メッセージ、文化的コードが置かれているモデルを作成することも私たちにとって同様に重要です。私たちのための独立したファッションは明白な分野です。私たちは若者のサブカルチャー、アートや映画に触発されています。ペレストロイカ映画専用のサッカーシャツのコレクションは、クーリエ、アサ、ロックスタイルの悲劇のようなカルト映画に対する愛情を象徴するだけでなく、80年代後半の若者の世代とのつながりを象徴しています。国の悪化にもかかわらず停滞。今日のロシアでも、私たちは同じように感じています。

私たちはまた、さまざまな青年層における差別の問題に注意を払うために、ポップカルチャーの認識可能なコードをクラックするのが大好きです。例えば、我々は引き裂きのThrasherロゴを作り、同じスタイルで、しかし「フェミニスト」という言葉でプリントを描いた。極端なスポーツの世界では、女の子が尊敬と認識を勝ち取ることは原則的に困難です。私は競争の勝利を意味するのではなく、コミュニティ内での関係を意味します。ほとんどの女性は、性差別的な冗談、客観主義および嘲笑に直面しています。これは、誰もが耐えることができるわけではない、特に心理的に自信がない人にとっては難しい心理的圧力です。すでに成功を収めているスポーツウーマンでさえもいじめに常にさらされています。私は、ある時点で積極的にThrasherを支持し始めたLacy Bakerと共に、Youtubeビデオに関する地味なコメントを決して忘れません。彼女のスポーツの功績について彼らは気にしませんでした。

また、月経に関する偏見やヘビーミュージックは女の子向けではないという固定観念に皮肉な、最初のMetallicaアルバム専用の「Menstruation Kill Em All」Tシャツもあります。

ソーシャルネットワークと危機センターの支援

オリヤ： ソーシャルネットワークでは、投稿の下に失礼なコメントを残す奇妙な人々がいることがあります。私たちはこれをする価値がないことを彼らに正しく説明しようとしています、そして人が失礼であり続けて彼の線を曲げているなら、私たちはそれをブロックします。

ローラ： 例えば、これは、Olyaが私たちの#narvskayadostava_speakup見出しのために彼女の下着姿でBella Rapoportを撮影した最後の撮影の場合のようなものです。私たちが私たちのアカウントの外で強気に気づいたとき、私たちは常にエネルギーと強さが十分である限り、その人のために立ち上がって議論で憎しみを包囲しようとします。それを説得することは不可能であることは明らかですが、私たちにとって侮辱されている人を支援することは重要です。一般的に、私たちはInstagramの観客、そこに住む人々に優しくて情報があることに幸運でした。

オリヤ： 私たちは非常に良くて素晴らしい加入者を持っています、大部分は私たちが友達であるブロガーのおかげです - 私たちはルックブックでそれらの多くを撃ちました。 Milli Oli、Olya Kass、Katya Valeraを撃ったときに事件が起きた。私たちはそれらのそれぞれに別々に連絡を取りました、そしてサイトで彼らはすでにお互いを知っていることがわかったので、それはとても素敵で楽しいことがわかりました！私たちが物語を書いた最後の時間は私たちが射撃のためにモデルを必要としていたので、何人かの他の女の子が反応しました、そして、それらもまたなじみ深いことがわかった。

ローラ： 彼ら自身が私たちを見つけたのでアメリカの流行の物語は面白いです。その当時私たち自身がロシアのいくつかの大手メディアにファッションと文化について書いたことは注目に値しますが、誰も私たちに答えてくれませんでした。 Lianaが私達に連絡したとき、私達はすぐには信じなかった。出版後、地元のメディアの関心は即座に目覚めました。

私たちは「Fはフェミニズムのためのバッグ」の販売から女性のための危機センターに資金を移します - これはできるだけ大規模な問題を解決することに参加する方法の例です

オリヤ： 私たちはEtsyにショップを持っていて、そこで我々は主に海外で販売しています。 BBC Threeの映画とロシアの女性に関するドイツの番組の後、私たちはイギリスとドイツからたくさんの買い手を得ました。彼らはアメリカ、オーストラリア、そして日本から絶えず注文します、しかし我々にとってロシアからの人々はより重要です、なぜなら我々はここで人々の頭の中で何かを変えようとしているからです。あなたは物事を遠くの村に送って、これらの人々が私たちについてどのように学んだか理解していないことが起こります。そして時々、何人かの優しいティーンエージャーが彼の最愛の靴下や下着を選ぶ、そしてあなたはこのゲームはまだろうそくの価値があると思います！

LOLYA： 私たちの観客の中には政治的に活動的で創造的な人がたくさんいることが私たちにとって重要です。加入者との個人的なミーティングの後、私たちはいつも彼らがどれほどクールで、才能があり、そして意識しているかに畏敬の念を抱いています。私たちは本当にこれらの人々を世​​界と共有したいと思っていたので、我々はセットで彼らに電話をして彼らに彼らの経験について話す機会を与えることがうれしいです。他の活動家のプロジェクトについて話したり、重要なイベント、講義、嘆願について私たちの聴衆に知らせることは重要です。

私たちは「Fはフェミニズムのための」バッグの販売から女性のための危機センターへの資金の移動を続けています - これは大規模な問題を小さな努力で解決することに参加する方法の例です。今、ますます多くの人々が商品を売るだけでなく、慈善団体にお金を移すことも始めています。私たちの友達の中には、例えば、ニカヴォッドウッド、スヴェタストレルトソワ、ユリヤフロロワがいます。これはとても良い傾向です。

彼らは私たちをロシアで唯一の名声と呼びたいのですが、そうではありません。私たちに加えて、衣服、行動主義、フェミニズムに関連するいくつかの他のプロジェクトがあります：これは縫製協同組合「Shvemy」とTO「Nadya」です。モスクワにはまだゴールドマンの姉妹がいます、私たちはフェイス＆レースで彼らに会いました - 私たちは彼らの政治的立場を知りませんが、彼らは精神で似たようなことをします。きっと他の誰かが私たちに知らない人がいる - 私たちはとても知りたいのです。

女性協同組合

ローラ： 我々はすぐに水平方向の相互作用に同意した。実際、私たちは女性の協同組合であり、私たちには2人、そして私たちの事業のすべては私たちにあります。決断は一緒にされます：妥協が不可能であるなら、考えは合格しません。今、私たちは6日に6回シフトで作業しています。私たちは一緒に大きな問題を解決し、そして販売、通信、注文の送信およびその他の日常業務を順番に処理します。同期よりも便利であることがわかりました。私たちはしばしば政治やフェミニズムの話題について論争を抱いています、私たちはお互いの考えを受け入れる準備が常にできているわけではありませんが、これは正常なことです。

オリヤ： それはとても難しいことです。私たちは長い間友人であり一緒に働いてきましたが、私たちの意見は正反対に分かれることが起こります。さらに、あなたが24時間365日近くその人とコミュニケーションをとるとき、遅かれ早かれ疲労が起こり、それが対立を引き起こします。しかし、私の意見では、解決できる争いは創造的プロセスの不可欠な部分です。新年の後、我々はローラが述べた新しい計画に従って仕事をすることに決めました、そしてそれは仕事に良い効果をもたらしました。しかし、すべての困難にもかかわらず、私はブランドなしで私が今することを想像することはできません。

ローラ：また、私たちは両方とも芸術家であり、narvskayadostavaの他にも、同じように重要なプロジェクトが他にもあることを忘れないでください。私は個人的に音楽、芸術そして写真に真剣に取り組みたいと思います。今年私は芸術の学校に入学しました「どうしたらいいですか」 - 私はこれが私が芸術と女性とエコアクティビズムを組み合わせるのに役立つことを願っています。

オリヤ： ブランドは肉体的、道徳的な強みを持っていますが、それは多くのお金をもたらしません - 今年だけ私たちはあなたが生産に投資することができない利益を上げることができました。同時に、私たちは2年間でアイデアを実行するための良い出発点を作りました。それでも、narvskayadostavaは、メディアアートプロジェクトであり、私たち、アーティスト、そして私たちの事業を含んでいます。今私は私たちの#narskayadostava_speakupコラムから生まれたプロジェクトに取り組んでいます。フェミニズムへの道について語ってくれる、もっともっと面白い女性が登場するでしょう。たくさんの計画、十分な強さでしょう！

写真：narvskayadostava / Vkontakte