好きな本についての文芸評論家Galina Yuzefovich

「ブックシェルフ」の背景私たちはジャーナリスト、作家、学者、学芸員、そして他のヒロインたちに彼らの文学的な好みや出版物について尋ねます。それらは本棚の中で重要な位置を占めています。今日、文学評論家、HSEとNESの教師、そしてメデューサのコラムニストGalina Yuzefovichがお気に入りの本についての彼女の物語を共有しています。

おそらく私とその本についての最も親密で同時に特徴的な物語は、私が約9歳でトビリシに住んでいたときのことです。私たちはすぐ前にそこに引っ越して、私は別の街に滞在していた私の父と祖母をとても逃しました、私は新しい学校、新しいアパートが好きではなかった、そして率直に言って、それは私の人生で最も楽しい時間ではなかった。時々、私は一人で家で夜を過ごさなければならなかったことがわかりました：私の母の仕事は旅行と関係がありました、そしてそれは私が世界で何よりも恐れていたものです。ただ寝るだけの問題ではありませんでした。最初は番組が終わるまでずっとテレビを見ていましたが（私と今日のチューニングテーブルは放棄と憧れの象徴です）、それから私はソーサリーを練習し始めました。私は部屋の真ん中の床に毛布を敷き、その上に枕を置き、私のお気に入りの本の周りに保護用の輪を作りました。それらを上向きに置いて、小さな壁を作りました。「Winnie the Pooh」、「Three Musketeers」、Geraldの本Darrell、Zhukovskyのバラード、Marshakの翻訳の中の英語の詩、マーク・トウェインの「コネチカット出身のヤンキース」マーク・トウェインによる…そして私は比較的静かに眠りに落ちることができました。

実際、私は今日でもこのように生きています。外的な不快感、環境へのあらゆるプレッシャー、私は本の中で「座って」、家の中のカタツムリのようにそこに隠れています。例えば、私は「90年代の猛烈」に気付かないようにしました。つまり、私はすべてを完璧に覚えていて、黒人の金不足、そして中国のダウンジャケット（紫と紫または紫とマスタードを使った生活）私は見ましたが、実際には当時の古典学科で勉強していました、私はプラトン、ルシアン、トゥキディデス、ヴァージル、そしてプロパティアスを読んでいましたが、これが私の人生の主要なことでした。これは人生であり、外の世界で起こったことはすべて、窓の外の雨と同じことを心配していました。ええ、はい、時々あなたはこの雨の下に行かなければなりません - しかし、避難所が常に手元にあるので、誰もこのために深刻には殺されないでしょう。

一般的に、私たちが本についてもっと客観的に話すならば、私の個性の基礎、つまり基礎のある種の基礎は、もちろん、アンティーク文学です。古代の作家の良い図書館がある無人島に来たとしたら、ちょっと退屈することはないと思います。実際、大好きなものがすべてあり、それが私にとって重要です。それはまだホーマーから私の息を奪います - オデュッセウスが死者の領域で彼の死んだ母親に会うように、読むことは私にとって物理的に苦痛です。私の目はSophoclesから濡れます： "Oedipus-king"はある種の信じられないほどの感情的な緊張とグースバンプです。私は頭の中でこのテキストをスクロールするだけで泣き始めます、読む必要さえありません。私はホレスのオードの半分を心から覚えており、定期的に自分に宣言しています。「Attis」Catullusは、前後に、世界で他のどの文章とも同じように私を一度も横に振った、そして私はPlatoの対話より洗練されて完璧な何かを想像することはできない。

そのような主題への愛に加えて、古典的な部門での訓練は私の職業を決定するスキルを教えてくれました：私の教師、哲学者Nikolai Grintser、Olga Levinskaya、Nikolai Fedorov、Grigory Dashevsky、Boris Nikolsky、Igor Makarovは実際に読むように教えました。私は4年間読んでいます、そして彼らが言うように、私の子供たちの乳母が言うように、固定されていないすべてを読みます（私は覚えています、12年で、私は1週間フレイザーのゴールデンブランチ、羨望とオレシャのパルマ修道院を読みます）そして何も、どういうわけかすべてが学ばれました）。しかし、原文の原作者を読み始めるとすぐに、私は本当に読む方法がわからないことに気付きました - 私はフォームをはずし、私はいくらかのレベルを読みました、そして私は残りをスキップしてこのプロセスを管理することに愚かです。大学での5年間の勉強の間に、私は様々なレベルで読むことを学びました：私はテキストを深く掘り下げることができて、そしてそれをスレッドで分解することができます。

実際、このスキルが私の選択を決めました - 本の批評家になること（この場合、選択について話すのが適切であるなら - それはこのようになった）：私はできることすべてを読むことができます。。今、もちろん、私と読書の関係は変わりました。プロの読者になっても、私は若い頃のようには読みません。まれに何かが私を涙に陥れ、私はパジャマで夫に頼るのをやめて、先に起こったように彼に何かを声に出して読むのをやめました - 今私は本から直接吸うことができなかったので、それはミハイルシシキンの「手紙」かストーナー "ジョンウィリアムズ、または"リトルライフ "柳原ハニア。しかし、今ではほとんどすべての本が私にとって興味深いものです。もちろん、それははるかに涼しく、リラックスした感じですが、それほど深遠ではありません。同じ喜びで、私はいくつかの思慮深い科学ノンフィクション、そしてロシアの小説、翻訳されたものと子供のティーンの両方を読みました。そして、これは読者の幸福でもあります。もちろん、以前と比べると少々違いはありませんが、より安定しています。違いは、恋に落ちる最初の段階と幸せな結婚との間にあります。

今、私は週に3、4冊の本を読み、もう一つの踵を調べます。将来のために何かを保存し、途中で何かを投げます（私がまだこの本について書くことができないとわかっているなら）。私はリリースの前に本の大部分を読んでいます - 出版社は私に最初の発表をしてから出版のために準備されている本のレイアウトを送るので、私は特に書店を回ってそこで何かをキャッチする必要はありません。たった今数日前に発売される予定だったSusan Hintonの「Outcasts」と2月上旬に発売予定のMikhail Gigolashviliの新小説を読んでいる。休暇中に、Elena FerranteとThe Story of a Germanのナポリタン小説の残りの3つの部分を読む。「Sebastian Hafner - 私は両方とも長い間予想していました、そしてそれから、そしてついに、彼らの時間が来ました。

Peter Gulyar

「忘れられた王国」

この本は比較的最近私の人生の中に現れました、そして、私がそれを読むとき、あなたは自分自身を嫉妬します、あなたはそれがほとんど終わったことを恐れています。私たちの同胞ピーターグラー - ロシアの移民の最初の波から、彼だけが他の人のようにヨーロッパにではなく、中国に移住しました。そこで彼は道教に興味を持つようになり、さらには（実際にははるかに驚くべきことに）中国の公務員 - 中王国のろう者郊外での協力の発展に捧げられた事務所で仕事を得ました。

彼女の使者として、Gulyarはヒマラヤの麓の古代麗江地区で7年間過ごし、彼の最も遠い隅を駆け巡り、彼の最も珍しい住民とのつながりを作りました。エキゾチックな部族、奇妙な習慣、奇妙な地元の風味、エキサイティングな冒険 - 「忘れられた王国」には、長距離旅行についての理想的な本に含まれるべきものがすべてありますが、私にとってそれは主に寛容、親善、開放性についての物語です自尊心と外国の文化への思慮深く、うやうやしい興味 - そして最も重要なのは、人生へのそのようなアプローチがもたらす驚くべき果実について。

ウラジミールコロレンコ

「現代の物語」

Vladimir Korolenkoの回想録（誰もが学校で開かれている涙の話 "Underground of Underground"から彼を知っています） - 私が一生暮らしている本の中から、私はチェックし、戻ってきて、読んで、話します。 Vladimir Galaktionovich Korolenkoは、XIX世紀の最後の3分の1の最高の作家ではないかもしれませんが、間違いなく彼の世代の最も高貴で明るい代表者である世界を握っているそれらのうちの一人です。

「私の同時代の物語」は、いかなる状況においても常に倫理的に申し分のない選択をする人の自叙伝であり、ある種の困難で痛みを伴う内的闘争の結果としてではなく、単にそれがばかげてはいけないからではない。配置されています。コロレンコの本は、私には世界中のすべてが善と正しさであり、絶対的な善が本当に存在し、特定の人の中に完全に適合することができるという非常に心地よい感覚を与えてくれます。

アレクサンダー・グリゴレンコ

"マバット"

この本は私の父、作家のLeonid Yuzefovichによって私に推薦されました：私達は彼と大体同意しません、しかし私達が等しく武装していないプロットの一つのタイプがあります - これらはフランスの「Rolandの歌」からインドの「Mahabharata」またはラトビア語までです。ラクレプシス "。そしてクラスノヤルスクアレクサンダーグリゴレンコのMabetは、もちろん、今日書かれているもののために、本当の叙事詩ではありません。

北部のネネツの素材をベースにした、神々のお気に入りMabatの物語は、信じられないほどの強さと鋭さの実存的なドラマであり、なんらかのほぼ不可能なスキルと正確さで構築されています。ここにある細部はすべて偶然のものではなく、その場所にあるすべての単語、私たちが二度見るあらゆるイベント - 最初は彼の幸せの中で幸せで傲慢な人の目で、次に運命の人の目でそしてすべてを失った。ネネツ、ツンドラ、マリツィー、放浪そしてキャンプ - 最初はそれは押しのけることができます、しかしあなたは私達が現代人のもの、場所と概念とは別の、ある奇妙なことについて話していることを20ページ後に完全に忘れます。すべての殻は崩れています、そしてあなたが力強くそして突き刺さる前に、すべての外的なそして沖積から精製された、病人、人間の魂の物語について申し訳ありません。

マリアム・ペトロシアン

「その中の家は…」

どうにかして読みたくない本があります：あなたはそれらに抵抗し、それらを脇に置いて「忘れないで」ほとんど忘れて、それから突然あなたが開いた - そしてそれがすべて消え、一週間で現れ、息を切らして完全に混乱します。これはまさにマリアム・ペトロシアンの「House in which ...」小説で起こったことです。障害のある子供たちのための寄宿学校、1000ページ、そしてファンタジーさえもそうです - いや、ありがとう。

しかし、私が自分を乗り越えて読み始めたとき、「ホーム」は文学ではなく魔術と魔術であることがわかりました。あなたは最初のページをめくって、作家によって考案された世界に入り、突然外の音を聞くのを止めますあなたの後ろの魔法の扉を閉めた。私にとって、それはワームホールのような本に陥るという新しい生き生きとした経験であり、同時に私自身の重大な無力感のわずかに屈辱的な経験でした。それ以来7年が経ちましたが、私はPetrosyanがそれほど素晴らしいことを説明できませんでした。あなたはそれを私の言葉で言い表さなければなりません - これは本当の文学的な奇跡です、そしてあなたが以前に "The House in which ..."を読んだことがなければ、私はあなたをうらやましいだけです。

トーマスエドワードローレンス

「知恵の柱」

第一次世界大戦中に有名なアラブ人の蜂起の指導者の一人であるトーマス・エドワード・ローレンス大佐は、英語圏ではカルト的な人物ですが、ピーター・オトゥールとの古典映画での主役を除いて、私たちは彼をほとんど知りません。知識豊富で偏心した冒険家であり発明家である27歳の時、彼はアラブ遊牧民の巨大な軍隊の首長となり、30歳でイギリス軍の首長となり、ダマスカスをトルコから破り、46歳でバイクに乗って亡くなりました。

これらの点の間で、彼は「知恵の七つの柱」というふせんな見出しで回想録の本を書きました - 礼儀正しく、複雑で、そして手の込んだ、しかしすべてが魅力的です。ローレンスは古典的で信頼性の低い語り手です。彼は嘘をついて、戻って、ロマンチックな英雄の役割を試み、それから他人の偉業を他人に捧げ、そして自分の功績を他人に寛大な手で配ります。私はこの本を数年間続けて読んで、興奮して、私はそれを翻訳しようとしました（かなり失敗しました）、私は文字通りそれについて絶賛しました - 要するに、私の人生の中で最も魅力的な読書冒険の1つ。

メアリースチュワート

"ホローヒルズ"

それは、作家が他の誰かのための小説を書いているように思われることを意味します。ほぼこれはイギリス人女性メアリースチュワートに起こった：一連の平凡な女性の小説の間で、彼女はアーサー王と魔術師マーリンについての三部作を書いた、そしてその第二部（実際には、ホローヒルズ）は本当に注目に値する。私はそれがあるべきであるよりずっと早い10年でそれを読んだ（しかし当時子供の読書のカテゴリーは一般的にかなりぼやけていた）、そしてそれは忘れられないことがわかった。

私はソビエトの女の子でした。LyubovVoronkovaの「Hero of Salamis」やZinaida ShishovaのJack the Strawsのような歴史的な本で育ちました。マジックで厚く染まっているので、本格的なショックになりました。数年前、私はHollow Hillsを読み直しました - そして、あなたは知っています、印象は消えませんでした。 Thomas MaloryによるArthurの死の翻訳者であり、Herman MelvilleによるMoby Dickの翻訳者である偉大なInna Bernsteinがこの本を翻訳することを約束したことは偶然ではない。

アンブローズビール

「寓話と物語」

Ambrose Beersの物語は私が自分で英語で読んだ最初の本でした。私は約12歳か13歳で、最初は彼女がそのような大人だったことを自慢していました、彼女は外国語で読みました。しかし、この感覚はすぐに背景に消えていきました - テキスト自体は良すぎることがわかりました。ビールはXIX世紀の終わりに書いた、しかしそれを信じることは不可能である - 彼の物語はそれらが今日書かれているかのように読む。実際、ほとんどの場合、これは恐怖ですが、Beersがポンピングできるのは信じられないほどの恐怖だけではありません（私の後では、Howard LovecraftもStephen Kingも私を恐れていません）。それぞれのテキスト（そしてそれらは非常に短く、10ページか12ページです）はある種の天的な文学的完全性の標準です。

Joseph Brodskyは別の作家について言った：「あたかもそれは書かれていないが、かみそりで切り取られているかのように」、そしてAmbroz Birsがより正確に定義を見つけることは難しいように思われる。「フクロウクリークを渡る橋の上の事件」 - 逆説的で予想外の完璧な物語 - 夢。 "コールターの峡谷で戦う" " - 感情と義務の対立についての悲痛なドラマ。パンサーの目は私が今まで読んだ中で最もひどい怖い映画です、それについて特に恐ろしいものは何もありませんが。物語のジャンルへの大きな愛が始まり、それが私の個人的なヒエラルキーの中でトップラインを占めているのは、ビアーズと共にでした - 小説よりずっと高い。

マークブロック

「歴史の謝罪」

私は歴史学部、歴史学部を卒業し、勉強してきたすべての年、「なぜあなたの物語はまったくあきらめたのですか」という疑問に答える必要がありました。それは90年代に起こり、そして多くの人は自分自身について、過去について、そして私たちの共通の歴史について知っていることはすべて、意味がなく、冗長で、不必要であると判明したと信じていました。それから私はフランスの歴史家の歴史書「Annals」Mark Blokの手に渡りました - 彼は1941年に抵抗の分裂の中で彼の死の直前にそれを書いた、そして全世界は物語が終わったそしてそれ以上は意味がないと思った。

驚くほどの明快さ、知恵、そして同時に熱烈な情熱をもって、これがそうではない理由と過去が提示した教訓を人類がどう解釈すべきかを説明します。「歴史の謝罪」は、すべての人が歴史的記憶、悪用、勇気、栄光などの主題について必須の見方をしなければならない本であるように私には思えます。

二条

招かれざる物語

二十九名誉の帝国のメイドは、奇妙で悩んだ時 - 十三世紀の終わり - 十四世紀の初めに住んでいた。正式には、皇帝は依然として統治していましたが、実際には、武士階級に渡される直前の日本の権力、そしてすべての宮廷生活は、悲しみと絶妙な装飾に過ぎませんでした。

二条は「テーブルの上」と言うように、思考と感情以外のことはすべて自分の周りの男性に頼っていた孤独な女性の自伝を書き、彼女の原稿は20世紀半ばに、わずか500年後に発見されました。そして、この「Unsolicited Tale」のまわりに本物の「nidzemania」が燃え上がっています。それを認めるのは少しばかげていますが、16歳で、Nijouの本は私にとってジェンダー問題に関する一種の教科書になりました - それから私は男性的社会における女性の生活がどのように組織されるかについて最初に考えました。

ウィリアムサマセットモーガム

"Ashenden"

私の祖母は病気だった、彼女は病院にいた、そして十分な看護師がいなかったので私は彼女と一緒に夜を過ごさなければならなかった、しかし彼女はベッドから出てトイレに行くことができなかった。 Прежде чем выбежать из дома, я схватила с полки первую попавшуюся книжку, влезавшую в карман, и это оказались рассказы Уильяма Сомерсета Моэма из цикла "Эшенден, или Британский агент", которые я и прочла тогда за ночь, ни на минуту не сомкнув глаз. У нас Моэма знают главным образом по романам "Театр", "Луна и грош" и "Бремя страстей человеческих", популярным в советское время, однако именно этот сборник, на мой вкус, бесспорная вершина его творчества.

正式には、これらはスパイ探偵です（それは、Ian FlemingがMaughamを彼の先生、そして彼の英雄EschendenをJames Bondのプロトタイプと呼んだことは偶然ではありません）。もっと複雑で微妙な、そして深いものについての物語のために。 "Eshenden"を探る前に、私は鼻をジャンル散文から傲慢に持ち上げました - 今日は私が恥ずべき間違いです。有能な手では、 "low"ジャンルが素晴らしくなります - すべての可能な楽器の中で最高です。