「妥協しない」：結婚後の姓の変更に関する女性

結婚後の名前の変更はロシアで確立された伝統ですしかし、それに従うかどうかにかかわらず、すべての女性は自分のために決めます。誰かが基本的に乙女を辞め、独立、家族とのコミュニケーション、職業的環境における名声、または単に審美的に好ましい名前の構成要素を失いたくはありません。他の人は、文書の変更を夫との団結の象徴的な身振りとして捉えているか、単に気持ちの悪い名前を削除する可能性を喜んでいます。そしてもちろん、二重の姓をとるという選択肢は常にあります - 夫が妻の姓をとる場合の選択肢は非常にまれです。私たちは、結婚後にどうにかして自分自身に電話をかけることができた女性たちと話をし、旧姓がアイデンティティを形成しているのかどうか、そしてなぜこの家父長制の根を持つ男性がいるのかを調べました。

オレシア・ゲラシメンコ

ジャーナリスト

私の苗字は私の仕事にとって重要なので、私は姓を残しました。私は特派員であり、実際に編集者からの注文を受けて、名前を販売しています。他の誰かの名前を割り当てることによる別の理由としては、実用的ではありません。それは、奴隷制になっているか、誰かの分からない所持になっているという感覚です。私にとって結婚は違います。結婚の予定よりずっと前に、私は姓を残すことにしました。私の夫は私たちのロマンスの前に私を知っていたので、結婚式の前に彼はこの問題を提起さえしませんでした。姓の変更などに興味がある人は、私と会うことさえできないと思います。

そして私の夫は普通の姓 - コズロフを持っています！私の母が言ったように：「良いロシアの姓」。私は、19世紀末の舞台名に似た、娘のアグレイア・コズロフという名前の彼女の響きが好きです。ヴォロネジの近くのどこかにコズロフの村全体があり、ゴメルの近くのベラルーシの村（私の父の故郷）にはすべての住人がゲラシメンコという名前を持っています。したがって、ある意味で、私たちの姓は似ています。

アンナ・コレスニコワ

編集者

私の旧姓はManevichでした。その異常さ（ほとんどMalevichのような）のために、多くの知り合いは私を名前で呼んだことは一度もありません。したがって、将来の夫が私が彼の姓を取るようにと主張し始めたとき、私はそれを私の人と私の過去の人生の一部に対する試みとしました。そして、私は私の独立を擁護しましたが、部分的に私は新しい地位 - 結婚している人 - を受け入れる準備ができていました。

最初、夫は固執し、私が彼の妻になるのなら、あなたはすべての伝統に従う必要があると言いましたが、それからコインを投げるよう申し出ました - 彼女は間違った方向から転倒し、そして私は負けました。しかし、どういうわけか彼女は怒っていませんでしたが、私は彼を愛しているので、それは私にとっては完全に無原則であることに気づきました。そして、私がこれを言いたいとすぐに、私の夫は彼の考えを変え、私の姓も彼にとって重要ではないと決心し、私は彼女を去ることを提案しました。その結果、私はまだ名前を変えました。そして今、私はどこでも同名に出会うKolesnikovaに住んでいます。そして、私たちの家族の中で、敗者に譲るコインを弾く方法は、慣れてきました - 例えば、皿洗いのため。

アナスタシアチュコフスカヤ

出版社プロデューサー

「チュコフスカヤ、祖父についてクラス全体に話しなさい。あなたは彼を見つけましたか？」「あなたは古代文学に興味を持っていません。そして、これはあなたの遺伝子にあります！、 - 私はしばしば私の青年時代にこのような質問に対処する必要がありましたKorney Chukovskyの偉大な孫娘。

私は「白人の問題」のスタイルで行動したくはありませんが、幼年期および青年期にこの姓が私に堅実な蹴りと屈辱をもたらしました。例えば、低学年では、先生は私にクラスを歩き回って、そして「祖父について」他の子供たちに話すことを強制しました。私は拒むことができなかったので、私は私の祖父の祖父（つまりKorney Chukovsky）についての私の祖父の記憶を暗記し、そしてそれらを話しました。そして、これは学校で私がChukaというニックネームを持っていたという事実は言うまでもありません。そして、ジャーナリズム部門に入る前に、私は5つの出版物を作り、それらを編集部で確認しなければなりませんでした。そのうちのいくつかは日刊紙Kommersantに掲載され、部局の編集者は出版社のレターヘッドにこう書いています：「これは確かにKorney Ivanovichの偉大なる孫娘によって書かれました」。このため、私は激しく泣き、自分の記事を破壊したいとさえ思いました。

しかし、私たちは大家族を抱えているので、すべての親戚が同じような状況に直面しました。年齢とともに、これは私を姓Chukovskayaと私と和解させました、そして、私は友人が私の親戚のためではなく私を愛していることに気づきました。祖父との霊的および遺伝的関係は私自身の事業であり、誰にも関係しません。

私の将来の夫であるLeshaが私の登記所に来たとき、私は二重の姓（Chukovskaya-Zelenskaya） - 私の愛の表れとして、のれんのしぐさ - を取ることになっていました。しかし、それから我々は計画された海外旅行を覚えていて、我々が時間通りにビザのためにすべての文書を変える時間がないだろうと決心しました。だからすべてが死んだ。さらに、30歳までに私は私の旧姓に恋をし、パスポートに彼の姓がなくても、私は毎日私の夫への私の愛を証明します。

Masha Fedorova（バフティン）

チャリティープロジェクトマネージャー

私は私の苗字と本当に混乱しています - 私の知り合いの大半は何についても何も言っていないと思います。どういうわけかそれはほとんどの友人が私の夫の名前で私を知っていることが起こりました。私はそれに応じて、そして喜んで応じます。そして、私の夫と私がかつて一緒になった「ヴェラ」ホスピスケア基金で働いている、同じこと。名刺でさえ彼女の夫の名前は示されています - 実際に私はFedorovですが、Bakhtin。

私はfacebookに2つの姓を持っているので、もう一度自分自身を説明する必要はありません。とりわけ、フェドロフ海は、あなたが検索ボックスを通して必要なものを見つけに行きます。結局のところ、人々は私が姓でもあり負担でもあると思います。

私はむしろ夫の名前を身につけるという考えが好きです、私はちょうどそれを間に合うように変更するには怠惰すぎました。私たちが10年前に結婚したとき、私たちは事務処理に煩わされないように、たとえば運転免許証を変更しないように私たちの家を離れました。私が彼らを二度失った前日、そして地区MOTOTRERでは、彼らはすでに私に尋ねているようでした。すべての考え、私はもっと時間があるとき、私はいつか後でそれをするつもりです。残念ながら、私はこれ以上時間がないことに気づいていませんでしたが、正反対です。

アンナ・モンガイト

クリエイティブプロデューサー

私の将来の夫のSeryozhaと私は、ついに彼と結婚することに同意するまで、6年間一緒に暮らしていました。私の乙女（Loshak）が私をひどく傷つけたので、私は15歳のときに調和のとれた姓を持つ人だけと結婚することを約束したので、主な障害は姓でした。妥協はしません。だからこそ、新郎のための非常に現実的な選択肢は、異なる年の間になくなりました。イワノフ、KrivosheykinaとTrakhtenbergのためのチャンスはあり得ませんでした。

そして私はStyrikovichと恋に落ちなければなりませんでした！このポーランド語の姓は、絶望的にあなたがキーボードの上に頭を落としたときにコンピュータが出すランダムな文字の組み合わせを思い出させました。一言で言えば、どんな結婚の問題もない可能性があります。幸いなことに、時が経つにつれて、StyrikovichがSergeiの母親の名前であることが明らかになりました。彼は16歳の時に彼が取ったものです。それ以前は、歴史的にはユダヤ人だったが、音声的には全く異質な美しいパパMongaytを着ていた。彼のお父さんはアメリカに移住しました、そして、学者であるポーランドの祖父はSeryozhaが彼の名字を変えるように主張しました。彼らは、その少年が生きることがより簡単になると言います。

彼の愛の証として、Seryozhaは非常に簡単に姓Styrikovichを元のMongaytに変更しました。同時に、彼は彼の父親との良好な関係を回復しました、そしてその瞬間までに横柄な祖父はすでに死んでいました。

私の意見では、Mongaytは手袋のように座っていました。それから私は、彼女がドイツ人の名詞、マンハイム市から来たことを知りました。私の旧姓はLoshakであり、Mongaytは仮名であると言って、私を公開したい、について何を文句を言うべきかわからないトロール、反ユダヤ人。そしてここで私はたいてい誇らしげに答えています。一般に、これは私の夫の名前です。

アナスタシアBonch-Osmolovskaya

先生

子供の頃から、私は私の姓を本当に愛していませんでした。まず、彼女はどこにも収まりませんでした。次に、Bonchが最後に "¯"を付けずに書かれていること、そしてBonch-Osmolovskayaが行を介して書かれていることを明確にする必要がありました。また、私がレーニンについて書いたBonch-Bruyevichの親戚ではなかったことを説明するのも非常に面倒でした。彼らが言うように、私達はその時々毎回これについて話さなければならなかった、自己識別。

私の姓は非常に恥ずかしいもので、結婚しようとしていたので、変更したいと思いました。私には、Asya Rogovaは優雅に、そして簡潔に聞こえますが、他に誰も愚かな質問をすることはありません。さらに、私は自分のアイデンティティを変える機会がありました - そしてこれは非常に興味深い経験です。しかし夫は言った：「なぜあなたは、どうしてあなたはそのような姓を変えることができますか！」概して、私は乙女を去るよう説得した。

Bonch-Osmolovskaya - 高貴なポーランドの姓。 2012年に、彼女は500歳でした、さらに非常に美しい家族の紋章があります。しかし、一般的に、ポーランド人の祖先は自分自身に貴族を加えるために接頭辞 "bonch"を買った。ところで、Bruevichiは同じことをしました。貴族がポーランドの王子（ポーランドのシギスムンドの親族）を捕虜から救った方法についての家族の伝説もありますが、私はそれを信じません - これはナンセンスで幻想だと思います、ちょうど16世紀のポーランドのヌーボーの富イタリア人

私は両方の線に沿って姓を得ました。正式には、お父さんから、しかしお母さんも彼女のお母さんBonch-Osmolovskayaにいます - お父さんはいとこのおじさんママです。面白いことに、私には4人の息子、つまり4人の角質の男の子がいます、そして私の兄弟には2人の娘がいます。

Ksenia Martirosova

パーソナルフィットネストレーナー

私の夫が美しくて響きのある姓を持っているのを見つけたとき、私はすぐにそれが私の名前と組み合わされるのがクールだと思いました。さらに、私たちはどういうわけかこの話題について冗談を交わして話しました、そして、私の夫は彼の意見をきわめて質素に表現しました。はい、そして両方の家族で、女性はいつも夫の名前を取ったので、誰もがこれを与えられたものとして扱いました。たぶん私は昔風に思えるかもしれませんが、私にとってこれは形式的なものではなく、重要なステップです。彼女の夫の名前を取りなさい - これは1になる方法です。同時に、新しい姓は独立性にはまったく影響を与えず、関係の中でも何も変わらないことは確かです。

さらに、私は旧姓Prutsskovaで苦しんだ。面白いですが、ロシア語では3つの子音が連続して並ぶことはめったにないので、私はそれを2〜3回絶えず引用しました。「Prutskova、「CSK」の真ん中には、フットボールクラブのような人がいますね」私たちの家族には伝説がありました、彼らは「c」が戦時中に入り込んだ、正面にいるとき、不注意のために彼らがミスを犯した、そしてそれがそこに残ったと言います。

アレクサンドラ・バゼノバ - ソロキナ

先生

私は二重の姓を持っています。私は私の夫の姓を使いたいのですが、私のままにしておきます。私はいつも二重の姓のスペインの伝統を好んでいました、最初に子供が母親と父親の姓を持っていて、結婚の後あなたは自分自身を残すことができます、またはあなたは父親または母親の代わりに夫を連れて行くことができます。 Perez-ReverteとGarcia Marquezはこのようにして作られました。

私は私の旧姓と私の母親の姓について多くのことを知っています。根とそれらとの象徴的なつながりは私にとって重要である、それで私は私の姓をあきらめたくなかった。そして、私の夫は美しく、しかし非常に一般的な姓を持っています、そして彼は最初から私が二重の1つを取るか私自身の判断で離れることを提案しました。私は私の二重の姓の発音の仕方が本当に好きです。そして、職場の親戚から警備員まで、たくさんの知り合いや見知らぬ人が私がこれをどうやって手に入れたかを尋ねます。多くの人がそのような選択肢があることを知らないこと、そしてまた彼らは二重のラストネームを持ちたいと思うことがわかります。

私のために夫の名前を変更することは単なる伝統であり、それは心地よい象徴的な身振りになり得ますが、その逆もあります。しかし、夫の姓をとることは義務的な問題であり、それが「家族にとって重要である」と仮定することは非常に間違っています。今日の名前と姓は一族ではなく各人のアイデンティティの一部なので、あなただけがあなたが彼らと何をすべきかを決めるべきです。

スヴェトラーナ・ベセルカ

広告代理店の編集者

以前は、女性と子供は夫と父の名前をそれぞれ身に付けなければなりませんでしたが、今やそれは誰にとっても個人的な問題です。彼の姓とその名前に対する態度は簡単なことではありません。誰かがその名前に返答するでしょう、誰かが - 名前に返事をするでしょう、彼の一生の間中一般的に誰かが通行人によって与えられ、隣人によって拾われるニックネームの近くに残るでしょう。

私の姓はロシアでは非常にまれであり、自然の起源についてさえ疑問を引き起こします。幼稚園で、私はからかわれました、そして、私はそれを別のものに変更することを夢見ました - 何らかの理由で、私達のより古いグループにそのような傾向がありました - Voronovaになりたいです。次第に、私は自分の姓を高く評価し、愛することを学びました。そして、自分自身を名前で識別することはもうできなくなりました。ベラルーシ語版では、姓は "Vesselha"と聞こえ、 "vyasёlka"から形成されます。これは "rainbow"として翻訳されます。そして、この説明と楽しい説明は、私にはぴったりです。

22歳の時、私は結婚することを決心し、家族に苗字が1つあることが私にとって重要であることに気付きました。そこで私は夫の名前を使いました。彼女は目立ちませんでした、そしてまったく覚えていませんでした - 「地理的な名前」の通常のロシアの姓、そしてすぐに私は自分自身について申し訳ありませんでした。さらに、誰も私を非難しませんでしたが（伝統的な非難行為はどういうわけか受け入れられませんでした）、多くの人が同じ後悔を表明しました。そして、私はどういうわけか私の名前と、そして私の新しい姓と一人で不快で一人でいることがわかりました。幸いなことに、私は離婚したとき私は再びベセルカになりました、そして私は再び何も変えるつもりはありません。

ナタリア・ボルコバ

先生

私の夫と私は同じ姓を持っていますが、これは私がまったく偶然に発見したものです。彼は学校について話して、そして彼の先生がボルコフとして彼を演説したと述べました。最初は私は私が間違って聞いたと思いました、しかしそれは我々が本当に同じ姓を持っていることが判明しました。それ以前は、すごくいい姓を持つ若者がいましたが、実際はいつもガールフレンドを去りたいと思いました。

私は、登記所に、「私は自分の姓を残す」、「私は夫の姓をとる」、または「私は別の姓をとる」といういくつかの列があるステートメントを書く必要があったことを覚えています。私はまだ何かを変えるかどうかを考えていると冗談を言っていました。実際、この声明の中で、私は私の夫の名前を取り、私たちの文書に署名した女性は厳粛に発表しました：「あなたは一般名ボルコフを着ることに同意しますか？」もちろん、登記所全体が笑っていました。その結果、公式の論文を変更する必要はありませんでした。この点で、ドイツに住んでいたとき、私たちはとてもラッキーでした。私たちは同じ姓を持ち、夫が書類を準備したとき（結婚式の前であっても）、何の疑問も生じませんでした。

伝統的に、私の夫の名前を取りなさい、私は元気です。それはすべて男性と女性がそれをどのように認識しているかにかかっています。結局のところ、女性が何も変更しないことを決定した場合、気分を害したり結婚を拒否したりするのに十分に悪名高い男性がいます。官僚的な問題のためだけに共通の姓を持つほうが便利です。特に子供がいる場合はなおさらです。

カバー： 5秒 - stock.adobe.com