あなたは何も選ぶことはできません：私たちはどのようにロシアから子供を養子にしました

4年半前 「悪魔の法則」としても知られる「ディマヤコブレフの法則」が発効しました。420人の代議員が投票し、アメリカ国民がロシアの子供を養子にすることを禁じました。 6ヵ月後、ロシアはスペインを含む西欧諸国への採用を禁止しました。その時までに、カタルーニャだけで、223家族が彼らのロシアの子供たちを待っていました、そして、それらのうちの48はすでに里子に精通していました。

メアリーとデイビッドはラッキーでした：彼らはスペインへのすべての採用が凍結される前に出発列車の最後の車に飛び込むことに成功しました。今、彼らは、息子のマックスと共に、バルセロナからそれほど遠くない美しい家に住んでいます。 6歳近くのマックスは、たくさんの友達がいます。彼はインターナショナルスクールで勉強し、3カ国語を話し、水泳に取り組んでいます。彼女の人生で最もエキサイティングな旅について、マックスのお母さん、マリアは私達に言った。

へようこそ

私は44歳、夫のDavidは49歳、私たちは17歳で、そのうちの8人と結婚しています。私たちが銀行部門で同じ会社で働いていた時、私たちは出会いました。私はバレンシアにいます。彼はマドリードにいます。それから、私たちは二人ともバルセロナに移動し、そこでコミュニケーションを続けました。

養子縁組は、いつもの生物学的な育児とともに、私たちにとって常に選択肢の1つでした。私たちの友人や親戚の多くは里親になったので、この道は私たちにとって全く自然なことでした。結局、私たちは生物学的に子供を産むことができず、ついに養子にすることにしました。たとえあなたがいつも養子縁組として養子縁組を考えていたとしても、それは単純ではなく、喪失感と関連しています。人々は自然の不公平さに慣れて次のレベルに進むために時間が必要です。心の安らぎを見いだすために、これをあなた自身の中で経験して嘆くことは非常に重要です。採用は非常に微妙な問題であり、簡単なことではありません。親の頭の中では、すべてが正しい順序になっている必要があります。そうでなければ、簡単に自分を失う可能性があります。

私達はタイミングのために他の国からの子供を養子にすることにしました。スペイン国内での採用は、8年から9年という長い待ち時間を意味しています。当局に連絡すると、ほとんど直接的に国際的な採用を推奨しています - 少なくともそれは以前のケースでした。近年、金融危機と中国やロシアを含む多くの国でのこの機会の閉鎖のために、スペインでの国際的な採用はそれほど一般的ではなくなっています。

私たちにとって、それはすべて2011年12月にCatalan Institute of Guardianship and Adoptionに正式に依頼されて開始されました （組織の名前に含まれるAcollimentという言葉は、楽しい会議ほど後見人ではないことを意味し、「歓迎」と翻訳することができます。 - 編）。その数週間後、里親の地位を取得するプロセスが始まりました。私たちはこの能力の中で「職業的適合性」の証明書を受け取る必要がありました。これは採用の前提条件です。このプロセスには約6ヶ月かかり、一連のトレーニング、心理学者や教育者との個人的なインタビュー、ソーシャルワーカーの家庭訪問などがあります。加えて私達は読むべき本のリストを与えられた。両親になって、人々は民族の起源、性別、様々な病気に関連する - 様々な問題に対処する準備ができているべきであり、あなたはこれらすべてをどうするべきかを知る必要があります。

養子縁組の条件の一つ：あなたは何も選ぶことができません - あなたが子供を養子縁組したいと思う国だけ。私たちの場合、それはロシアでした - 私たちがそこから養子縁組について何かをすでに知っていたという理由だけで、私たちはロシアの子供たちとおなじみの家族を持っていました。

さらに、数学的には、そのような巨大な国に私たちのために子供がいる可能性が高まりました - 単に人口の大きさのためです。その頃には、中国はすでに外国からの養子縁組のために閉鎖されていましたが、他のより小さな国々は一年に二十から三十人の子供を提供したので、待機リストはひどく長かったです。

もちろん、私たちは疑問を抱いていました。官僚的見地からすると、すべてが非常に困難になることを理解していました。ロシアには非常に厳格な規則があり、他の国々よりもはるかに多くの文書を準備する必要があります。さらに、1つは形式主義から逃げることができません：要求された各文書は3つのコピーで提供されなければならず、引用されずに公証人によって証明されます。たとえば、私が勤務している会社の収入証明書では、最初に人事部門にサインインし、次に公証人に確認し、そしてアポスティゼーションの後に - ロシア語への公式翻訳は言うまでもなく -

しかし、おそらく最も深刻な懸念は、妊娠中に母親がアルコールを飲んだ子供に起こる症状である、胎児アルコール症候群の話題でした。今までのところ、妊娠中の女性のためのアルコールの安全な服用量は確立されておらず、そして結果はいつでも起こり得る。これは深刻な問題でした - 「ロシアの酒飲み」という固定観念のせいではなく、公式のデータのせいです。ロシアとウクライナのカタルーニャで採用された多数の子供たちがこの症候群と診断されています。昨年、この理由で、労働社会保障省はカタロニア政府が東ヨーロッパ諸国からの採用の禁止を検討していると発表した。

2012年9月に、私たちは両親になるための「フィットネス」の証明書を受け取りました。今では、ロシアとスペインの両国で認められている、国際的な採用のための組織を選ぶことが必要でした。私たちはいくつかの機関を訪問しましたが、最後に私たちはロシアを専門とするASEFAを選びました。後で、この代理店はバルセロナのそのオフィスを閉鎖しました、そのサービスの需要は劇的に落ちました。我々は、採用に関連するすべての経費が示されている調停契約に署名し、そして我々がロシアの法律の条項に同意することを確認した。この時点で、私たちの「官僚的妊娠」が始まりました。

官僚妊娠

採用プロセス自体は3つの段階で構成されていました。一つ目は配布です。文書がロシアに到着すると、それらは特定の地域に送信され、この地域の管理者があなたのために子供を決定します。私はこの瞬間を決して忘れないでしょう。私は突然、「Distribution：photo」という件名で手紙が届いたときに仕事をしていました。私は添付ファイルを開いた - そしてそこに彼がいた、私たちの将来の息子。私は愚痴だっただけで、私は過剰な感情から叫ぶのか泣くのかわからなかった。それは2013年2月にあり、同じ年の4月に、私たちは最初にロシアに旅行しました。

私たちは必死のペースで4日間を過ごしました。空港から直接あなたはあなたの子供と知り合いになるために行きます、そしてまたあなたは1時間彼の病歴と家族歴について話す孤児院長と会います。その後、あなたはホテルに戻ります - そして、あなたはこの子供を連れて行っているかどうかを決定するために一日もしません。決定が肯定的であるならば、次の日あなたは配給を形式化するために公証人に行きます。それから彼らはあなたに子供と通信するためにさらに2時間を与えます。 3日目には、毎朝健康診断を受け、4日目に出発します。これらすべての日々、あなたは本当に食べることも眠ることもできません。

赤ちゃんの家は空港から車で2時間、小さな町の中心部にありました。私たちが街から遠ざかるにつれて、景色はますます灰色になり貧しくなっていった。家の中では、小さな子供たちがすぐに私たちを待っていました。彼らは音楽教室に連れて行かれ、そこですべてがボールで飾られ、特別な日のために美しく飾られました。私たちは他に何も見ませんでした - 他の子供、部屋、そして部屋はありません。私達は私達が見ることを許されたものだけを見ました。看護師はマックスを部屋に連れて行きました、それから彼はそれから約1年半でした。彼は赤いジャンプスーツを着ていました、彼の髪は旋風でした - どこか短い、どこか長い。彼の顔はとてもフレンドリーではなかった。マックスは私の腕に入れられました - 彼は私にすぐに反応しませんでした、それから彼は静かに座って慎重に私を見ました。

彼らは最初の瞬間はダビデと対話しませんでした。彼らは、少年は男性には慣れていないと言ったのですが、診療所以外では彼らにはまったく会いませんでした。事実、Davidが即座にその少年の自信をつかむために必要なのは、ボールを渡すことだけでした。

マックスはかなり手入れが行き届いていて、よく供給されているように見えました。部屋は古かったが、改装されて清潔。私たちは教師、監督、そしてソーシャルワーカーに会いました。私たちは翻訳者とASEFAの代表者を常に持っていました。緊張感はありましたが、すべてが考え抜かれ、よく組織化されていて、雰囲気もまたとてもソウルフルでした。私たちは慎重に、慎重にコメントをするよう求められました。一般的に、私たちは何が起こっているのかをよく理解していませんでした。完全に理解することはできませんでした。それがそのようなロシアの性格なのか、またはすべての公的機関がここにあるのか。私たちを襲ったのは、私たちの代表が私たちが訪問したほとんどすべての人たちとコミュニケートしていたときの、ほとんど不屈の表現でした。そして、常にいくつかの提供品と一緒に：チョコレート、料理。

翌日、私たちは提案された男の子を連れて行っていたことを確認してとても嬉しかったです。最初の旅行は成功しました：私たちは息子に会いました。返却は困難でした。短い2回のミーティングの間、マックスと話をする時間がありました - 彼を抱きしめ、笑い、遊び、そして彼といじっていました。そして今、私たちはいつ彼にまた会うかわからなかった。裁判所の審査の任命日までしか待つことができませんでした。

裁判所での決定を下すことは第2段階であり、裁判を見越して、私は再び大量の書類を用意しなければなりませんでした。私たちはすでに私たちの子供に会っていたので、待つのは簡単ではありませんでした。私たちは再び幸運でした、公聴会の日はまもなく設定されました - 2013年6月の終わりに。公聴会への旅行はたった3日で、ベビーハウスへの訪問は1回だけ予定されています、そして残りの時間は集中的な準備です：裁判所と話す方法、入る時間、話す人など。会議は4時間続き、その間にDavidと私は絶対にすべてについて激しく質問されました。確かに、彼らは言う、通常の手順はさらに長持ちします。

最も注目すべきこと - 裁判官は同じ日に決定を下した、そしてそれは前向きだった！今、私は戻って私の息子を迎えに行くために裁判所の決定が署名されるまでもう一ヶ月待たなければなりませんでした。子供を両親を養育するために譲渡することは、養子縁組の最後の第3段階です。ロシアでは、パスポートを含め、出発に必要なすべての書類を準備する必要がありました。モスクワ経由で出国する必要があります。

私たちは飛び込み、翌日私たちの男の子を迎えに行きました。特別な瞬間でした。私は約20分で、マックスが認識を超えて変わったことを覚えています。赤ちゃんの家で彼はとても落ち着いていた、そして私たちがそこを出るとすぐに、彼は一分以上一箇所に座っていなかった - そして今彼はとてもアクティブなままでいる。その旅行の間に、私の父と私は食事なしで7キログラムを失いました。

無力感から愛情へ

これらは非常に激しくストレスの多い日でした。私たちはアパートで子供と一人で、携帯電話を持っていました。私たちは自分の食べ物や薬を買い、赤ちゃんと一緒に歩かなければなりませんでした。人々は私たちに憤慨し、私たちは非常に無力を感じました。私たちは遊び場の間を一日中クルーズしました。私たちが賃貸していたアパートには、ベッド、ソファ、そして2つの肘掛け椅子しかありませんでした。

すべての書類が揃ったら、家に帰ることができました。空港では、それはスリルがないことではありませんでした：私たちはすべてを置いて私たちの書類に切手を貼る無限の数の検査官を通り抜けなければなりませんでした。現時点で私達は呼吸することさえ恐れていた。彼らは私たちがほとんど犯罪者のように感じていたような軽蔑を一目見て私たちをキャストします。

しかし、すべての期待と苦難はその価値がありました。私たちには、美しく、親切で、ふさわしい息子、ダビデとの本当の英雄がいます。彼はそのすべての症状の中で人生を愛しており、毎日これを私たちに教えています。私達はしばしば彼が私達と一緒にいることがどれほど幸運であるかと言われます、そして私はいつも答えます：私達は彼の両親になった幸運な人たちです。

私たちが家にいたとき、すべてが所定の位置に落ち着くまでしばらく時間がかかりました。最も重要で難しいことは、子供が私たちの両親を認識するように愛着をつけることでした。最初は、マックスはすべての大人を同じように親切にしました。遊び場で誰かが彼に向かって微笑んだり、一緒に遊んだりすると、彼は静かにこれらの人々と歩いた。最初の愛情の現れを見るには6ヶ月以上待たなければなりませんでした。それは多くの忍耐を要しました。

それから私たちは学校を探し始めました - 私は小さな学校を見つけたいと思い、少数の生徒と一緒に教室にいたいと思いました。

最初から、Maxは大規模な教室ではなく、なじみのある家庭的な雰囲気の中でよりよく明らかにされることがわかりました。 3歳の時に、ここでのすべての子供たちのように、マックスはより若いグループに入りました - そしてすぐに適応して、多くの友人を見つけました。マックスはプールが大好きです、彼はすごく泳いでいます - それは彼が水中に住むことができるようです！

4年前、私たちは一緒にロシアに行き、私たち3人が戻ってきました。同じ夏にロシアがスペインを含む多くの国からの外国人による養子縁組の可能性を延期したので、私たちは非常に幸運でした。それは皆にとって大きな衝撃でした。我々のケースでは、判決は養子縁組の終了のほんの数週間前に行われました - しかし、我々はそれほど幸運ではなかった家族について非常に心配していました。スペインとの国際的な養子縁組に関する条約を更新しなかった時点までに、すでに自分の子供と面会しており、問題が凍結されている家族。彼らは私達の後一年の間再会を待たなければなりませんでした。

最初から、マックスは母親が自分の胃にそれを身に着けていなかったことを知っています。私たちは彼から何も隠さず、誠実にすべての質問に答えます。養子縁組について公然と自然に話すことは重要です - もちろん、年齢と準備の程度を考えると。里子はすべて放棄されましたが、これを変更することはできません。養子の両親の役割は、将来の生涯を通じてこの喪失を子供たちと共有し、それらを準備し、この痛みに対処するためのツールを子供たちに与え、この傷を癒すことです。泣いて笑いましょう。私たちの責務は、これらの子供たちに2度目のチャンスを与えることです。これはみんなの義務です。結局のところ、これらは私たちの子供たちです。