死への愛と後へ：Karina Dobrotvorskayaによる「セルゲイへの100の手紙」

テキスト： リサ・バーガー

非常に美しく、非常に成功していると彼女はまた言う - おそらく平均的な人はKarina Dobrotvorskayaの突然の文学キャリアに反応する - 出版社CondéNast Internationalのブランド開発の社長兼編集長そしてロシアの魅力の象徴的人物。そのようなことはヴォーグのスタイルでファッションについて軽薄な本を書くこと、自分のスタイルだけを探している女の子へのアドバイス、タキシードを正しく着る方法です。しかし、代わりに、最初に、Karina Dobrotvorskayaは1冊の本にレニングラードの「封鎖の女の子」の回顧録を集めます。そして、彼ら自身の過食症、彼ら自身の恐れと食物に関連する障害と並行して彼らの飢餓を築きます。そして今、彼女の「誰かが私の女の子を見たことがありますか？セレザへの100通の手紙」 - 彼女の亡くなった夫への手紙。これは究極の、非常に誠実で、散文ではありません。つまり、読者の目を対象としていないテキストです。あなたはこの本が今読まれるべきであると言うことさえできません。まったく読めないかもしれません。いわば、それが公の重要性を損なうことはありません。

Sergei Dobrotvorsky - 賢い男で、傑出した映画評論家で、今日の記憶にはおそらく「セッション」誌の忠実なチームしかいない - 1997年に亡くなった。その時までに、カリーナはすでに彼女の現在の夫のために彼を残していて、妊娠の9ヶ月目でさえありました。彼はヘロインの過量摂取で、彼はおびえていた友人たちと一緒に体を運び、遊び場のベンチに彼を置きました - 彼は死んで、次の日の真ん中までそこに座っていました。本の序文の中で、Dobrotvorskayaは彼の死が彼女の人生の主な出来事であると書いています。「彼と一緒にはしたくなかったし、終わらなかったし、分割もできなかった。彼の出発後、私の人生は内外でばらばらになった。幸せな結婚、素晴らしい子供たち、素晴らしいアパート、素晴らしい仕事、素晴らしいキャリア、そして小さな家さえ内部の凍った痛み、涙が枯れた、そしてそうでなかった人との無限の対話。」

あなたの「手紙」の中で（引用はここでは意図的なものです - イベントの説明は体系的すぎて時系列ではなく、むしろFacebookのメッセージのようにあなたが公に書く手紙です）Dobrotvorskayaは一貫して小説結婚の話を思い出します、離婚ケア実際に - 最初のキャンピングカー、最初のセックス、最初の会話、最初の日常生活の手配、最初の海外旅行（90年代はまだ1日1バナナを食べることで1つの節約になりましたが、パリのシックな衣装）最後の喧嘩これのすべてに平行して、ヒロインが若い恋人を持っている現代性があります、そして、それが突破した文字のこの海のための触媒になるのは彼です。手動でハングアップした壁紙、電話のないアパート、巨大な赤いゴキブリが塗られたバスルームの苦しみに恥ずかしさがあります。ここでは毎朝、家を出て、ヒロインがエッフェル塔を賞賛するパリでの生活がここにあります。そこには - カードの上の商品、ケチャップの入ったパスタ、そして粉の卵と粉ミルクから焼いたパンケーキがあります。これがミシュランレストランへの無限の急襲です。

昨日の貧困と今日のシックな意見の対立関係が際限なく繰り返されることは、ここでの主なことではなく、またそうであることも意図されていません。しかしそれになります。 Dobrotvorskyの本は実際には1つの明白なものを持っています、例えば、インスピレーションの源 - それは序文で簡単に述べられてさえいます。 Joan Didionによるこの本「魔法の思考の年」 - Dobrotvorskayaはそれを「魔法の思考の年」と訳しています。彼女の本の中で、Didionは、夫のJohn Dunnが心臓発作で家族の部屋で突然亡くなった後、彼女がどのように彼女の人生の一年を過ごしたかを語っています。このピアスで見事な読書は、この10年間のほとんどのアメリカの本です。最後の神経質に見えるように、繰り返しの過去を思い出し、現在の彼女の苦しみを描いて、アメリカ文化の中で初めて、Joan Didionは苦しみを正当化します。隠すことが慣例となっているもの - 涙、悲しみ、生きる意欲がない - が彼女の主な目的となる。

Dobrotvorskayaもロシアの文化でそれを発音していないことについて書くことを決めた。貧困について貧困問題二人の親密な生活、セックス、姦通。これに加えて、彼女は彼女の本のほとんどすべての英雄を名前で呼んでいます - そしてあなたは彼女が絶対に好きではない人々の数を想像することができます。しかし、Didionから明らかに借用されている主なことは、あなたが痛みについて話し始めれば、それは治まるという考えです。この種の心理療法、それが話すのに十分であるという信念、そしてすべてが合格するでしょう。それで、中世に、彼らは出血によって癒されました、そして、病気が悪い血で消えると信じて。完全に誤った考えは、ところで、私達にRobin Hoodを犠牲にした。

問題は、Didionに触発されたDobrotvorskayaが間違って読んだことです。 Joan Didionは、痛みがなくなることを約束することは決してありませんでした。しかし、彼女は彼女の世代の中で最高の、素晴らしいエッセイストであり、彼女の経験のそれぞれをテキストに変換するために何年もの間訓練されました。 "The Year of Magical Thinking"で、彼女は他の選択肢がないためテストマウスに変身し、引っ張って自分の苦しみを見ています。彼女は、例えば、トラウマの喪失と経験についての本を読んでいる間ずっとそこにいて、医者と精神分析者の観察を彼ら自身の経験と比較します。したがって、ディディオンの告白は私たち一人ひとりに向けられています。損失の苦さを知っている人なら誰でもそれを試すことができます。つまり、私たち全員です。 Dobrotvorskayaの告白は個人的な心理療法であり、そこでは親密さは無関係でさえある不都合の感覚を残します、そして作者（私は不思議に思うかどうかにかかわらず）はわずかな共感を引き起こしません。

つまり、「Serezhaへの手紙」の喪失を経験することに関する本として、読むことは不可能です。その中には何が残っていますか？まず第一に、すべてが起こったときのこれらの90年代の物語：すべてのこの飢餓、カード、粉のパンケーキ、海外のエスターの夢、エスター。「私にはすべてが揃っている」ということを確実にしたいという願望は、何もなかった時代から生まれました。 Dobrotvorskayaを尊敬して、それはこれが「何もなかった」であり、彼女にとって本当のトラウマです。あなたが新しいデザイナーのコスチュームに夢中になったとき、それらは1,000ドルのコストで、あなたは200の給料を持っています。あなたがアメリカに行って新しいビデオプレーヤーのために貯め、そして彼らはあなたの故郷であなたの最初の日にあなたからそれを盗みます。

Dobrotvorskayaは彼女がお金のためにそれを残したことをかなり率直に説明します、「私は変化を望んだ」 - これはバケツで冷えているGrand Cruです。そして、彼女が私たちにとても誠実であるからこそ、彼女をそれのために十字架に付けることは価値がありません。これがすべて彼女の若い恋人に別れを告げる、最終的に彼に「私はあなた自身のチケットをキャンセルします」と告げる女性の告白であることに気づかないことは不可能です。しかし、過去には、日常生活に加えて芸術もありました - Sergei Dobrotvorsky自身と彼の全サークルは、映画、本、そして古い文化を愛する人々でした。そして、この魅力はすべて、Pasoliniの映画を心から知っていた人々によって私たちのために創られたことを理解しなければなりません。

Dobrotvorskayaが現代、テレビ番組の季節を飲み込む若い恋人について書いているとき、彼女はおそらく、無意識のうちに、昨日の文化の吸収と現在の消費とを対比させます。現代人はガジェットを正しくひねる方法を知っていますが、最後まで「秋のマラソン」を見ることができません。そしてここでそれがDobrotvorskayaが何について不平を言うかはっきりしていません - 彼女自身がこの人を作ったという事実は完全にこの散文の外にあることが判明します。

写真： "Elena Shubinaによる編集"、出版社AST